Читать книгу Esme Lennoxi kadumine - Maggie O'Farrell - Страница 2

Tänusõnad

Minu tänu kuulub teile: William Sutcliffe, Victoria Hobbs, Mary-Anne Harrington, Ruth Metzstein, Caroline Goldblatt, Catherine Towle, Alma Neradin, Daisy Donovan, Susan O’Farrell, Catherine O’Farrell, Bridget O’Farrell, Fen Bommer ja Margaret Brindle Ridyard.

Selle romaani kirjutamisel olid mulle hindamatuks abiks mitmed raamatud, eriti Elaine Showalteri „Naiste haigus: vaimuhaigus ja inglise kultuur, 1830–1980” (Virago, London 1985) ning R.D. Laingi „Meelemõistus, hullumeelsus ja perekond” (Penguin, London 1964).

Suur Hullus pühim mõistus on –

kui kõrvalt vaadata –

Suur Mõistus – selge Hullus –

siin nagu kõiges muus

on määrav Enamus –

kes poolt – on terve see –

kes vastu – hädaohtlik hull –

ja Raudu pannakse –

Emily Dickinson1

Kuidas ma saan õnnelik olla, teades, et kellelegi teisele on
ülekohut tehtud, kellegi teisega on… ebaausalt käitutud…
Mis elu
me niisugusele alusmüürile saame ehitada?
Edith Wharton2

1

Tõlkinud Doris Kareva („Kiri Maailmale”, Eesti Raamat 1988).

2

Tõlkinud Lia Rajandi („Süütuse aeg”, Varrak 1995).

Подняться наверх