Читать книгу Обапол Днепра - Максим Корольков - Страница 4

«Манкеркан» в переводе с тюркского – «хвалимый город». Но почему именно Киев? Там недалеко есть славный город Переяславль или белый город Белгород или верхний город Вышгород. Эпитет при каждом из трёх – своеобразный синоним «хвалимого». Тем более что о взятии Переяславля годом ранее у Рашид ад-Дина ни слова.

Рашид ад-Дин пишет:

царевичи Бату с братьями, Кадан, Бури и Бучек направились походом в страну русских и народа черных шапок и в девять дней взяли большой город русских, которому имя Манкер-кан

Известие прилагают к Киеву и получается, что его взяли за 9 дней, а не за 2—3 месяца. Но даже если так, это не так мало. Ведь речь может идти о непрерывном штурме, а например осаждаемый 7—8 дней Владимир был взят всего за 1—2 последних дня осады, а площадь его крепости превосходила киевскую (145 га против 100 га).

А вот кто брал Киев:

Се бяху братья его силныи воеводы: Урдю и Байдаръ, Бирюй, Кайданъ, Бечакъ и Меньгу и Кююкь, – иже вратися увЕдавъ смерть канову, и бысть каномь, не от роду же его, но бЕ воевода его перьвый – СебЕдяй богатуръ и Бурунъдаии багатырь, – иже взя Болгарьскую землю и Суждальскую

Есть разница, не так ли? Киев брала ВСЯ монгольская армия, участвовавшая в западном походе. А Манкеркан – всего лишь Батый с братьями, то есть один из четырёх улусов, а ни от одного из трёх остальных улусов не было главного полководца: не было Мунке, Байдара и Гуюка. То есть условно поделив всё войско на 4 части и в предположив, что в каждой из них глава войск командует чуть более чем половиной, мы получим, что Маркеркан брала только ПОЛОВИНА всей монгольской армии в западной походе.