Читать книгу Справочник. Вся грамматика английского языка - Максим Максимов - Страница 5

This (these) – этот (эти)

That (those) – тот (те)

This pencil is blue – Этот карандаш синий

That house is mine – Тот дом мой

These pencils are blue – Эти карандаши синие

Those roses are red – Те розы красные

«This (these)» употребляется тогда, когда речь идёт о предмете, который находится в непосредственной близости от говорящего, that (those) – в дали.

Such – такой

He is such a good kind man – Он такой хороший, добрый человек

the same – одинаковый, тот же

This is the same house – Это тот же самый дом

«Such» употребляется с существительными, «so» с прилагательными:

He is such a fool – Он такой дурак

He is so stupid – Он такой тупой

Оборот «It is» также употребляется, когда хотят сделать особое ударение на каком-нибудь члене предложения.

It is a pen – Это именно ручка, а не карандаш.

Не путать с выражением «this is the pen», когда речь идёт о какой-то конкретной ручке, по сравнению с другими ручками, а не по сравнению с карандашами и прочими вещами.

Слово «this» может стоять и перед существительным, а «it» так не может:

Th is is a good pen. This pen is good. It is a good pen. It pen is good.

В качестве формального подлежащего при сообщениях о явлениях природы:

It is cold – Холодно

It is warm – Тепло

It is windy – Ветрено

It is raining – Идёт дождь

It is snowing – Идёт снег

So, very, too

Very – переводится как «очень».

Употребляется:

• с прилагательными для придания сильной эмоциональной окраски:

He is a very good man – Он очень хороший человек

• для усиления превосходных прилагательных или прилагательных «own»/«same»:

This is the very best cake I’ve ever tasted – Это самый лучший пирог, который я когда-либо пробовал

We now have our very own house – У нас теперь есть наш личный дом

This is the very same (exactly the same) man we saw last time – Это тот же самый (в точности) тот же человек, которого мы видели в прошлый раз

So – тоже переводится как «очень» или скорее «такой», но имеет более эмоциональный фон по сравнению с «very»:

I was so angry – Я был такой злой

Thank you so much! (выражаем очень искреннюю благодарность)

Употребляется:

• перед существительным или перед «not», чтобы подчеркнуть то, о чём говориться:

Don’t wear this dress, it’s so last year – Не носи это платье, оно прошлогоднее (по моде прошлого года)

He is so not a size 44 – У него далеко не 44 размер

• в конце предложения, чтобы обозначить крайне большую степень:

Is that why you are worry so? – Так вот почему ты так волнуешься?

• чтобы выразить значение «таким же образом» или «подобным образом»:

Don’t speak so loudly – Не говори так громко

Too – переводится в значении «чересчур», так что невозможно это сделать

It’s too difficult for me – Это чересчур сложно для меня