Читать книгу Справочник. Вся грамматика английского языка - Максим Максимов - Страница 7

This is / It is me – Это я

him – он

her – она

you – ты, вы к 1 человеку и к группе людей

us – мы

them – они

Даже для местоимений во множественном числе («вы», «мы», «они») используется конструкция «this is», а не «these are».

Примеры на объектные местоимения:

He knows me – он знает меня

you – тебя, вас

him – его

her – её

us – нас

them – их

Примеры на абсолютные формы притяжательных местоимений:

This is mine – Это моё

his – его

hers – её

ours – наше

yours – ваше, твоё

theirs – их

This car is mine – Эта машина моя

That house is his – Тот дом его

These shoes are theirs – Эти туфли их

В английском языке нет рода и склонений падежей как в русском. В этом смысле он намного проще русского. Поэтому русские формы местоимений такие как «мои», «наше», «ваши» переводятся на английский, так же, как и в единственном числе. Выучите эти формы и говорите спокойно.

Обратите внимание, что местоимения «я», «он», «она» и т. д. не одинаково переводятся на русский язык. Когда после них идёт глагол, то они звучат как обычные местоимения, о которых было написано выше, но когда они выступают в объектном падеже, т. е. когда после них ничего нет, то по-другому, в объектной форме.

А теперь давайте разберёмся со значениями притяжательных и объективных местоимений:

He knows me – Он знает меня

He knows my son – Он знает моего сына

He is his son – Он его сын

He knows him – Он знает его

She is her daughter – Она её дочь

She knows her – Она знает её

He knows our father – Он знает нашего отца

He knows us – Он знает нас

They know their mother – Они знают их мать

They know them – Они знают их

Как видно из примера, объектная форма появляется тогда, когда после местоимения нет дополнения, а притяжательная, когда есть.

Но если речь идёт о неживых предметах, животных или грудных детях, то, как правило употребляется местоимение «it»:

This is a table, I eat on it – Это стол, я ем на нём.

This is a cat, I like it – Это кошка, она мне нравится

This is a house, I see it – Это дом, я вижу его

Если мы знаем пол животных, то можно назвать их как людей:

This is a cat, I like him – Это кот, он мне нравится

This is a cat, I like her – Это кошка, он мне нравится

This dog is not danger, I know him – Эта собака не опасна, я знаю её (самец)

This dog is not danger, I know her – Эта собака не опасна, я знаю её (самка)

I have a little son, it’s sleeping now – У меня маленький сын, он сейчас спит

В качестве исключения местоимением «she» они называют корабли:

Do you know «Titanic»? Yes, she sank in 1912 – Вы знаете «Титаник»? Да, он затонул в 1912 году

В английском языке нет русских местоимений «себя», «свой» и т. д. В таком случае они используют объектные формы с добавлением «self» в ед. числе и «selves» во мн. числе, также они называются возвратными местоимениями, вот эти слова как раз-таки и могут примерно переводится как «себя», «свой» и т. д.

I can do it myself – я могу сделать это сам

He can do it himself – он может сделать это сам

She can do it herself – она может это сделать сама

You can do it yourself – вы или ты можешь это сделать сам

You can do it yourselves – вы можете сделать это сами

We can do it ourselves – мы можем сделать это сами

They can do it themselves – они могут сделать это сами

Также английский это притяжательный язык. Каждое существительное должно кому-то принадлежать:

I love my mother – Я люблю мою маму

Give me your hand – Дай мне твою руку

Close your eyes – Закройте ваши глаза

I will put my hand into my pocket – Я положу мою руку в мой карман