Читать книгу Una música futura - María José Navia - Страница 10

The future is like a listener who can put the sounds

together and respond. The future is only the past

recognizing itself at another location

FANNY HOWE

El amor es como la música,

me devuelve con las manos vacías,

con el tiempo que se enciende de golpe

fuera del paraíso.

Conozco una isla,

mis recuerdos,

y una música futura,

y la promesa.

Y voy hacia la muerte que no existe,

que se llama horizonte en mi pecho.

Siempre la eternidad a destiempo.

BLANCA VARELA

I know we’re still here, who knows for how long,

ablaze with our care, its ongoing song.

MAGGIE NELSON

[…] porque el futuro ya no es la exploración

del infinito espacio exterior sino la reducción del

espacio a ocupar en el interior de la Tierra.

RODRIGO FRESÁN