Читать книгу Jeanne D'Arc: her life and death - Маргарет Олифант - Страница 5

Table of Contents

1 ↑ Mr. Andrew Lang informs me that the real proprietor was a certain "Dame d'Orgévillier." "On Jeanne's side of the burn," he adds, with a picturesque touch of realism, "the people were probably free as attached to the Royal Châtellenie of Vancouleurs, as described below."

2 ↑ This was probably not the God-dam of later French, a reflection of the supposed prevalent English oath, but most likely merely the God-den or good-day, the common salutation.

3 ↑ Domremy was split, Mr. Lang says, by the burn, and Jeanne's side were probably King's men. We have it on her own word that there was but one Burgundian in the village, but that might mean on her side.