Читать книгу The Laird of Norlaw; A Scottish Story - Маргарет Олифант - Страница 5

Sabbath night; a July night, sweet with summer stars and moonlight, and with no darkness in it: the water running soft with its quietest murmur, the thrush and blackbird beguiled to sing almost as late as the southland nightingale; the scent of the late roses coming round the corner of the house on the faint breeze; the stars clustered in a little crowd over the gaunt castle walls, and in the distance the three weird Eildons, standing out dark against the pale azure blue and flood of moonlight; a Sabbath evening with not a sound in it, save the sweetest sounds of nature, a visible holy blessing of quiet and repose.

But the table was spread in the dining-parlor at Norlaw; there was a basket of oat-cakes and flour “bannocks” upon the table, in a snowy napkin, and butter, and milk, and cheese, all of the freshest and most fragrant, the produce of their own lands. Two candles made a little spot of light upon the white table-cloth, but left all the rest of the room in dreary shadow. To see it was enough to tell that some calamity oppressed the house—and when the widow came in, with her face of exhaustion, and eyes which could weep no more for very weariness, when the boys followed slowly one by one, and Marget coming in with the solemn, noiseless step, so unusual to her, hovered about them with all her portentous gravity, and unwonted attendance, it was not hard to conclude that they ate and drank under the shadow of death. The Mistress had not appeared that day, from the early breakfast until now; it was the only time before or after when she faltered from the ways of common life.

When they had ended the meal, which no one cared to taste, and when the lads began to think with some comfort, in the weariness of their youth, that the day at last was over, Mrs. Livingstone drew her chair away from the table, and looked at them all with the sorrowful tenderness of a mother and a widow. Then, after a long interval, she spoke.

“Bairns!” she said, with a voice which was hoarse with solicitude and weeping, “you’re a’ thinking what you’re to do, and though it’s the Sabbath day, I canna blame ye, but me, I’m but a weak woman—I could not say a word to counsel ye, if it was to save the breaking of my heart this day.”

“We never looked for it, mother. There’s time enough! do you think we would press our plans on you?” cried the eager Huntley, who had been groaning but a few hours ago, at this compulsory delay.

“Na, I could not do it,” said the mother, turning her head aside, and drawing the hem of her apron through her fingers, while the tears dropped slowly out of her tired eyes; “this is the last Sabbath day that him and me will be under the same roof. I canna speak to you, bairns; I’m but a weak woman, and I’ve been his wife this five-and-twenty years.”

After a pause, the Mistress dried her eyes, and went on hurriedly:—

“But I ken ye must have your ain thoughts; the like of you canna keep still a long summer day, though it is a Sabbath; and, bairns, I’ve just this to say to you; ye canna fear mair than we’ll have to meet. I’m thankful even that he’s gane hame before the storm falls; for you’re a’ young, and can stand a blast. There’s plenty to do, and plenty to bear. I dinna forbid ye thinking, though it’s Sabbath night, and death is among us; but oh! laddies, think in a godly manner, and ask a blessing—dinna darken the Sabbath with worldly thoughts, and him lying on his last bed up the stair!”

The boys drew near to her simultaneously, with a common impulse. She heard the rustle and motion of their youthful grief, but she still kept her head aside, and drew tightly through her fingers the hem of her apron.

“The day after the morn,” continued the widow, “I’ll be ready with all that I ken, and ready to hear whatever you think for yourselves; think discreetly, and I’ll no’ oppose, and think soberly, without pride, for we’re at the foot of the brae. And we’ve nae friends to advise us, bairns,” continued the Mistress, raising her head a little with the very pride which she deprecated; “we’ve neither kith nor kin to take us by the hand, nor give us counsel. Maybe it’s a’ the better—for we’ve only Providence to trust to now, and ourselves.”

By this time she had risen up, and taking the candle which Patrick had lighted for her, she stood with the little flat brass sconce in her hand, and the light flickering over her face, still looking down. Yet she lingered, as if she had something more to say. It burst from her lips, at last, suddenly, almost with passion.

“Bairns! take heed, in your very innermost hearts, that ye think no blame!” cried the widow; and when she had said these words, hastened away, as if afraid to follow up or to weaken them by another syllable. When she was gone, the lads stood silently about the table, each of them with an additional ache in his heart. There was blame which might be thought, which might be spoken; even she was aware of it, in the jealous regard of her early grief.

“The Mistress has bidden you a’ good night,” said Marget, entering softly; “ye’ve taen nae supper, and ye took nae dinner; how are ye to live and work, growing laddies like you, if you gang on at this rate? Ye mean to break my heart amang you. If ye never break bread, Huntley Livingstone, how will you get through the morn?”

“I wish it was over,” cried Huntley, once more.

“And so do I. Eh! bairns, when I see those blinds a’ drawn down, it makes my heart sick,” cried Marget, “and grief itsel’s easier to thole when ane has ane’s wark in hand. But I didna come to haver nonsense here. I came to bid ye a’ gang to your beds, like good laddies. Ye’ll a’ sleep; that’s the good of being young. The Mistress, I daur to say, and even mysel’, will not close an eye this night.”

“Would my mother let you remain with her, Marget?” said Huntley; “I can’t bear to think she’s alone in her trouble. Somebody should have come to stay with her; Katie Logan from the manse, perhaps. Why did not some one think of it before?”

“Whisht! and gang to your beds,” said Marget; “no fremd person, however kindly, ever wins so far into the Mistress’s heart. If she had been blessed with a daughter of her ain, it might have been different. Na, Huntley, your mother wouldna put up with me. She’s no ane to have either friend or servant tending on her sorrows. Some women would, but no’ the Mistress; and I’m o’ the same mind mysel’. Gang to your beds, and get your rest, like good bairns; the morn will be a new day.”

“Shut up the house and sleep; that’s all we can do,” said Cosmo; “but I canna rest—and he’ll never be another night in this house. Oh, father, father! I’ll keep the watch for your sake!”

“If he’s in this house, he’s here,” said Patrick, suddenly, to the great amazement of his hearers, moved for once into a higher imagination than any of them; “do you hear me Cosmo? if he’s out of heaven, he’s here; he’s no’ on yon bed dead. It’s no’ him that’s to be carried to Dryburgh. Watching’s past and done, unless he watches us; he’s either in heaven, or he’s here.”

“Eh, laddie! God bless you, that’s true!” cried Marget, moved into sudden tears. There was not composure enough among them to add another word; they went to their rooms silently, not to disturb their mother’s solitude. But Huntley could not rest; he came softly down stairs again, through the darkened house, to find Marget sitting by the fire which she had just “gathered” to last all night, reading her last chapter in the big Bible, and startled her by drawing the bolts softly aside and stepping out into the open air.

“I must breathe,” the lad said with a voice full of broken sobs.

The night was like a night of heaven, if such a glory is, where all glories are. The moon was more lavish in her full, mellow splendor, than she had ever been before, to Huntley’s eyes; the sky seemed as light as day, almost too luminous to show the stars, which were there shining softly in myriads, though you could scarcely see them; and the water flowed, and the trees rustled, with a perfection of still music, exquisite, and silent, and beyond description, which Nature only knows when she is alone. The youth turned back again with a sob which eased his heart. Out of doors nothing but splendor, glory, a beatitude calm and full as heaven; within, nothing but death and the presence of death, heavy, like a pall, upon the house and all its inmates. He went back to his rest, with the wonder of humanity in his heart; when, God help us, should this terrible difference be over? when should the dutiful creation, expanding thus, while the rebel sleeps, receive once more its fullest note of harmony, its better Eden, the race for whom sin and sorrow has ended for evermore?