Читать книгу Борисов и евреи. История, холокост, наши дни - Маргарита Акулич - Страница 4

Об основных сведениях о Борисове и о происхождении его названия

Борисов (по-беларуски Барысаў) является беларуским городом, административным центром Борисовского района (область -Минская, между Борисовом и Минском семьдесят семь киломеров). Его территория равна сорока шести квадратным километрам. Население по состоянию на 01.01.2018-го года – 143 051 чел. Город размещается на берегу реки под названием «Березина».

Этот город считается по беларуским масштабам крупным промышленным городом, городом большим количеством разного рода предприятий, организаций и учреждений (в том числе образовательных).

Glebwiktorow Фото из источника в списке литературы [2]

Если говорить о названия города, вопрос об этом уже как бы решенный. Согласно общепринятому варианту предположений Борисовом город назвали из-за его основания после его похода на ятвягов. Все понятно – город Бориса или Борисов. Вариант довольно убедительный. Но не единственный. Еcть люди, верящие, что основание Борисова имеет отношение к Ярославу Владимировичу (Мудрому), который якобы заложил город в 1032-м году. Если это верно, название города в честь князя Бориса Всеславича невозможно.

Еще один вариант был выдвинут М. А. Ткачевым, предположившим, что название Борисова связано с сущесвовавшей в период раннего средневековья (и впоследствии исчезнувшей) рекой Борисой. Данный варант базируется на любопытном факте: на опубликованной польским картографом Бушаком К. в 1863-м году географической карте 1595-го года выше реки под названием Сха было обозначение речки Борисы как раз в районе Старо-Борисова. Хотя кто знает, может эта речка (если она на самом деле существовала, была названа с ориентацией на название города.

Настасся Цэрковіч. Фото из источника в списке литературы [4]

Интересным представляется и происхождение названия реки Березины (ведь именно на ней стоит город Борисов. Изложение одного из вариантов предположения дано в статье Тодара Кашкуревича «Касмаграфія і тапаграфія ў крыўскіх легендах пра камяні-краўцы ды пра паходжанне рэк Вялля (Нярыс) і Бярэзіна». В ней Кашкуревич размышляет [5]:

«… над смыслом легенд, связанных с этими реками и культовым языческим Степ-камнем, раскрывает происхождение названий рек, указывает на священный для наших предков характер места истоков рек Вилии и Березины и культовое значение этих рек. Итак, течение р. Березина направлено на юго-восток, а р. Вилия на запад, что отражает утро (восход) и вечер (закат), стоит отметить, что между истоками рек Вилия и Березина находится Степ-камень, центр бывшего культового комплекса (это указывает определённый смысл названий рек). Название „Березина“ восходит к индоевропейскому корню *b (h) erHk’-, с которым связан ряд значений: „светить“, „сиять“, „блестеть“ (для сравнения, древнеиндийский bhr? jate „блестит, сияет“, авестийский br? zaiti „блестит, сияет“, готский bairhts „светлый, ясный, блестящий“, литовский br? kšti „сиять, брезжить“, древнеанглийский beorht „блестящий, яркий“, русский брезг „заря“ и т.д.). Название Березины может быть соотнесено с лексическим материалом, который имеет индоевропейскую основу *b (h) erg (h) – „высокий“ (для сравнения, авестийский berezant „высокий“, персидский burz „гора“, древнеирландский bri „гора“, немецкий berg „гора“, древнеанглийский beorg „гора“ и т.д.). Итак, прослеживается связь с понятиями „высокий-восход (свет) “. Именно это значение и несёт в себе название р. Березина».

Уместно вспомнить о мифе (пришедшем из Ирана) про «Хара Березайти» (про мировую гору, с которой происходит стечение святых рек), а также про древнее греческое название Днепра – «Борисфен». Березина – является его притоком в верхнем течении. Некоторые говорят о названии «Борисфен» как об одном из названий Березины. Ведь в древности могли полагать, что главная река – Березина, а Днепр (в его верхнем течении) – ее приток. Происхождение слова «Борисфен» – от древнего греческого boreos «северный ветер, бог северного ветра» и thenos «вода, река». В представлениях древних греков большие реки являются «ветвями» одной, самой большой (ее высота аж до неба) мировой, сияющей яркими лучами, находящейся на севере горы.

Если река Березина и загадочный «Борисфен» одно и то же, то город Борисов, возможно, был наречен в соответствии с названием реки («Борисфен»)?

Есть и еще один вариант происхождении реки Березины. По легенде [6]:

«проці млына за Докшыцамі расла бяроза, а свіння пад ёй усё рыла, рыла і дарылася да вадзяной жылы. Дык тагды і чухнула рака, яе пагэтаму і назвалі Бяроза»

Что касается начала Березины, – это на самом деле Докшицкий район. В легенде много символики, говорящей о сакральном значении имени реки Березины, несомненно, имеющего стародавнее происхождение и связанное с языческими взглядами на мир и его строение.

О первом упоминании Борисова и возникновении города

Фото из источника в списке литературы [7]

Если взять летописи литовские, в них первое упоминание Борисова имеет место под 1102-м годом [3]:

«В 1102 году князь Борис Всеславич ходил на ятвяг и, победя их, возвратясь, поставил град во своё имя…».

Если взять летопись Лаврентьевскую, в ней первое упоминание Борисова наблюдается под 1127-м годом, а Ипатьевскую – под 1128-м годом (упоминание как крепости княжества Полоцкого).

Самому первому поселению не повезло – был ужасный пожар (о нем узнали из археологических раскопок), пламя которого уничтожило данное поселение. Возникновение нового города произошло в более южном направлении, в месте впадения в Березину ее притока Схи. На этой территории в двенадцатом столетии было обеспечено возведение выполненной из дерева крепости.

Возникновение Нового Борисова произошло ниже (на четыре км) по течению реки – юго-восточнее от изначального (первого) расположения.

На реке Березине (левобережье, около места слияния с ней речки под названием «Прилья») на небольшом островке (его размер – « 200×300») в двенадцатом столетии имело место возведение замка из дерева, просуществовавшего до восемнадцатого века. Данный замок, по сути, являлся деревянно-земляным укреплением, окруженным глубоким, заполненным водой рвом (его площадь составляла приблизительно два гектара).

Время шло, происходило расширение построек, старые постройки ветшали. На их месте в девятнадцатом столетии (в его середине). произошло строительство нового замка (тюремного). Сегодня замок является беларуской историко-культурной ценностью.