Оглавление
Margreet Kwakernaak. Niederländisch für Dummies
Schummelseite. HILFREICHE FRAGEN
DIE WICHTIGSTEN REDEWENDUNGEN
UM HILFE BITTEN
TAGE UND MONATE
DIE GRUNDZAHLEN
Über die Autorin
Über die Fachkorrektorin der 2. Auflage
Inhaltsverzeichnis
Tabellenverzeichnis
Illustrationsverzeichnis
Orientierungspunkte
Seitenliste
Einleitung
Über dieses Buch
Konventionen in diesem Buch
Törichte Annahmen über den Leser
Wie dieses Buch aufgebaut ist
Teil I: Los geht's
Teil II: Niederländisch für jeden Tag
Teil III: Niederländisch für unterwegs
Teil IV: Der Top-Ten-Teil
Teil V: Anhänge
Symbole, die in diesem Buch verwendet werden
Wie es weitergeht
Los geht's
Ein bisschen Niederländisch können Sie schon
Was Sie schon wissen
Nahe Verwandte
Verwandte Wörter
Dunglish
Eine Unterhaltung
Etwas erwidern können
Ein paar Ausspracheregeln
Die Umschrift in diesem Buch
Das ABC
Aussprache der Vokale
Der Vokal a
Offene und geschlossene Silben
Der Vokal e
Der Vokal i
Der Vokal o
Der Vokal u
Der Vokal oe
Der Vokal eu
Die Aussprache der niederländischen Diphthonge
Die Aussprache der Diphthonge ei und ij
Die Diphthonge ou und au
Der Diphthong ui
Aussprache der Konsonanten
Die Aussprache des niederländischen »g«
Aussprache und Betonung
Fragen und Ausrufe
Grammatik: Einige Grundregeln
Die Bestandteile eines Satzes
Die Verwendung der bestimmten Artikel »de« und »het«
Die Verwendung des unbestimmten Artikels »een«
Das Adjektiv vor de- und het-Wörtern
Welche Präposition verwendet man wofür?
Präpositionen, die den Ort andeuten: »aan«, »binnen«, »buiten«, »in«, »langs«, »op«, »tegen«, »tot« und »tussen«
Präpositionen der Zeit: »aan«, »in«, »na«, »sinds«, »tot« und voor«
Feste Verbindungen: Verben, die an eine Präposition gebunden sind
Die Zeiten: Präsens, Perfekt und Vergangenheit
Der Gebrauch des Präsens
Ein Trick für alle Fälle: Der Gebrauch des Perfekts
Das Partizip der regelmäßigen (schwachen) Verben
Der Gebrauch des Imperfekts
Bildung des Imperfekts bei regelmäßigen Verben
Der Gebrauch des Imperfekts
Die Verwendung des Futurs
Fünf einfache Satzkonstruktionen
Konstruktion 1: In einem Aussagesatz steht das Verb an zweiter Stelle
Konstruktion 2: Nach einer Zeitangabe folgt zuerst das Verb
Konstruktion 3: Nach einer Ortsangabe folgt zuerst das Verb
Konstruktion 4: Nach »misschien«, »soms« und »toch« folgt zuerst das Verb
Konstruktion 5: In Fragen steht das Verb am Anfang
Zahlenzauber: Alle Arten des Zählens
1, 2, 3 – die Grundzahlen
Über tausend
Rechnen
Der Umgang mit Bruchzahlen, Prozenten und Längenmaßen
Die Ordnungszahlen
Zum Gebrauch der Ordnungszahlen
Geburtstage und Altersangaben auf Niederländisch
Auf die Uhr sehen: »klokkijken«
Die Uhrzeit angeben
Die Einteilung der Uhr
Am Morgen oder am Abend?
Pünktlichkeit und der richtige Zeitpunkt
Tage, Monate und Jahreszeiten
Alles wird kleingeschrieben
Wie man sich an das niederländische Klima gewöhnt
Die Jahreszeiten
Eislaufen auf Kanälen und Seen
Ausdrücke, die vom Wetter abgeleitet wurden
Niederländisch für jeden Tag
Hallo, hoe gaat het? Begrüßung und Vorstellung
Formelle oder informelle Anrede – duzen oder siezen
Hallo! Begrüßungen
Personalpronomen und Präpositionen
Die Wie-Frage: Wie geht es Ihnen/dir?
Die richtige Reaktion
Track 2: Im Gespräch
Track 3: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Sich selbst vorstellen
Track 4: Im Gespräch
Jemand anders vorstellen
Einander offiziell vorstellen
Track 5: Im Gespräch
Sich verabschieden
Track 6: Im Gespräch
Sich über Städte, Länder und Sprachen unterhalten
Erzählen, woher man kommt
Das Verb »zijn«
Fragen, woher jemand kommt
Track 7: Im Gespräch
Das Verb »komen«
Wissenswertes über Nationalitäten
Die Verwendung dieser Wörter in einem Satz
Sich über Sprachen unterhalten
Track 8: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Sich besser kennenlernen
Ihr Gegenüber zu einem Gespräch ermuntern
Von sich selbst erzählen
Von der Arbeit erzählen
Telefonnummern austauschen
Im Gespräch
Über die Familie erzählen
Track 9: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Die Verneinung: »niet« und »geen«
Der Umgang mit den Nachbarn und anderen Bekannten
Über das Wetter reden
Wie ist das Wetter?
Über die Temperaturen sprechen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Zusammen essen gehen
Guten Appetit!
Ist es Zeit fürs Essen?
Den Tisch decken
Mehr von etwas: Der Plural
Einige wichtige Verben am Tisch
Trinken: Das Verb »drinken«
Essen: Das Verb »eten«
Im Restaurant
Die Wahl des Restaurants
Wo man etwas zu Mittag essen kann
Hering essen
Einen Tisch reservieren
Track 10: Im Gespräch
Ins Restaurant kommen und Platz nehmen
Track 11: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Bekommen, was man möchte: Das Verb »willen«
Die Bestellung höflicher machen: Das Wörtchen »graag«
Was steht auf der Karte?
Gibt es ein Frühstück oder nicht – das ist hier die Frage
Mittagessen im Vorübergehen
Vorspeisen
Hauptspeisen
Nachspeisen
Getränke
Track 12: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Höflich nachfragen: Das Verb »mogen«
Etwas Außergewöhnliches bestellen
Rauchverbot
Mit Standardfragen umgehen
Die Rechnung, bitte
Trinkgeld
Track 13: Im Gespräch
Ihr eigenes Restaurant zu Hause: Essen zum Mitnehmen
Das Verb für Essen zum Mitnehmen: »meenemen« – trennbare Verben
Lebensmittel einkaufen
Wo bekomme ich was?
Finden, wonach man sucht
Bezahlen und Wechselgeld bekommen
Nach dem Bezahlen: »Bonnetje erbij?«
Lebensmittel auf einem Markt einkaufen
Der Umgang mit der Frage »Mag het ietsje meer zijn?«
Track 14: Im Gespräch
Alles Käse
Kleiner Wortschatz
Einkaufen bis zum Umfallen
Die besten Geschäfte finden
Das Verb zum Thema Einkaufen: »kopen«
Im und ums Geschäft
Höflich um Hilfe bitten
Sich nur mal umschauen
Sich helfen lassen
Kleidung kaufen
Größen und Farben
Die richtige Größe kennen
Track 15: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Hinweisen: »deze«, »die«, »dit«, »dat«
Das Richtige finden und es anprobieren
Besser, am besten – vergleichen
Track 16: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Sich nach dem Preis erkundigen
»de«- und »het«-Wörter durch ein Pronomen ersetzen
Track 17: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Auf dem Markt einkaufen
Feilschen und Verhandeln auf Märkten in den Niederlanden
Erholung steht an erster Stelle
Die Wochentage
Genauer sagen, wann
Das Stadtleben: Unendlich viele Angebote
Was wollen wir machen?
Das Verb zum Thema Ausgehen: »uitgaan«
Das Verb »stappen« verwenden
Ins Kino gehen
Eintrittskarten kaufen
Track 18: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Sich auf Festivals und Konzerten vergnügen
Zu einem Konzert gehen
Ein Museum besuchen
Seine Meinung sagen
Ihre Meinung ist gefragt
Jemandem seine Meinung zu etwas sagen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Zu einer Party gehen
Ein Geburtstagsfest
Die Alternativen zur Geburtstagsparty
Eingeladen werden
Eine Einladung ablehnen
Eine Einladung annehmen
Sich über eine Party unterhalten
Raus aus der Stadt
Über Interessen und Hobbys sprechen
»Verzamelen« (sammeln)
Jemandem von Ihrem Hobby erzählen
Reflexive Verben: »zich ontspannen«
Der Stadt entfliehen
Einen Spaziergang machen
Fahrrad fahren: »fietsen«
Einen Freizeitpark besuchen
An den Strand gehen
Das Meer beobachten
Zu einer westfriesischen Insel wandern
Sport, Sport und nochmals Sport
Die beliebteste Sportart: »voetbal«
»Nederland heeft gewonnen«: Wann verwendet man das Perfekt?
Schlittschuh laufen: »schaatsen«
Auf dem Boot: »varen en zeilen«
Golf spielen: »golfen«
Das Verb zum Thema Spielen: »spelen«
Sportarten, die aus dem Englischen kommen
Wenn Sie arbeiten müssen
Telefonieren
Die Objektformen des Personalpronomens
Ein Telefongespräch annehmen
Jemanden anrufen
Jemanden auf etwas hinweisen
Sich mit jemandem verbinden lassen
Niemand zu erreichen – wie immer
Einen Termin vereinbaren
Track 19: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Zwei besondere Verben: »kunnen« und »zullen«
Sich am Telefon verabschieden
Track 20: Im Gespräch
Eine Nachricht hinterlassen
Track 21: Im Gespräch
Den Namen buchstabieren: Das niederländische Alphabet am Telefon
Schicken Sie am besten eine E-Mail
Die Vermischung von Dienstlichem und Privatem
Im Büro
Der Schreibtisch und seine Utensilien
Klein ist schön: Der Diminutiv
Der Umgang mit Geschäftspartnern
Urlaub auf Niederländisch
Etwas tun: Das Verb »doen«
Das Verb zum Thema Machen: »maken«
Begrüßung und Abschied
Der Umgang mit Kollegen
Track 22: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Niederländisch für unterwegs
Geld, Banken und Postämter
Geld wechseln
Dezimalzahlen auf Niederländisch
Track 23: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Von PINs und Chips
Zahlung mit PIN und Chipkarte, wohin man schaut
Wissen, wovon die Rede ist: »die«, »dat«, »wat«
In der Bank
Internetbanking
Überweisungen und automatische Abbuchungen
Im Postamt
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Nach dem Weg fragen
Nach Norden, Süden, Westen oder Osten gehen
Wenn man etwas nicht finden kann
Wie weit ist es?
Nach »hier« und »daar« gehen
Fragen, wie man dorthin kommt
Den Ort oder die Lage beschreiben
Die Präposition »naar«
Track 24: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Den Weg finden: »rechts«, »links«, »rechtdoor«
Links und rechts
Auf der Autobahn
Wenn es etwas zu überqueren gilt
Alles schön der Reihe nach: »eerst«, »dan«, »daarna«
Track 25: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
In Bewegung kommen
Mit dem Auto, Zug, Bus oder Flugzeug: »gaan«
Track 26: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Im Hotel
Ein Hotel suchen
Ein Zimmer reservieren
Mitteilen, wann Sie ankommen und wie lange Sie bleiben werden
Was für ein Zimmer möchten Sie?
Nach dem Preis fragen
Die Reservierung abschließen
Track 27: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Im Hotel einchecken
Wie lange bleiben Sie?
Die Anmeldung ausfüllen
Possessivpronomen: »mijn«, »jouw« und der Rest
Ausstattung und Extras
Im Hotel
Track 28: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Die Rechnung bezahlen und auschecken
Nach der Rechnung fragen
Nach zusätzlichen Leistungen fragen
Trennbare Verben im Perfekt und Imperfekt
Abreise
Track 29: Im Gespräch
Transport
Am Flughafen
Das Ticket
Beim Check-in
Track 30: Im Gespräch
Durch die Passkontrolle gehen
An der Grenze
Durch den Zoll gehen
Unterwegs mit dem Auto
Ein Auto mieten
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Ausschilderungen und Straßenkarten verstehen
Nederland – Waterland
Stadtpläne
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Straßenschilder
Wider das Gesetz
Auf der Autobahn
Track 31: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Verben in der Vergangenheitsform: Beispiele für unregelmäßige Verbformen
Zur Arbeit kommen
Mopeds und Scooter
Ein Rad von der Firma hält fit
Track 32: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Am Bahnhof
Fahrkarten kaufen
Die Fahrkartenautomaten
Internationale Züge und Zuschläge
Track 33: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Fahrpläne lesen
Informationen einholen
Mit dem Bus, der Straßenbahn, der U-Bahn oder dem Taxi fahren
Mit dem Bus fahren
Track 34: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Ein Taxi nehmen
Notfälle erfolgreich meistern
Bei Notfällen oder einem Unfall um Hilfe bitten
Um Hilfe rufen
Ein Problem schildern
In der eigenen Sprache um Hilfe bitten
Der Umgang mit Problemen auf der Autobahn
Mit dem Arzt sprechen
Von Ärzten und Zahnärzten
Beschreiben, was einem fehlt
Besondere Umstände nennen
Das Partizip Perfekt von Verben, die mit ont-, be-, ge-, her-, ver- und er- beginnen
Untersucht werden
Die Diagnose verstehen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Eine Behandlung
Beim Zahnarzt
Den Befund verstehen
Die weitere Vorgehensweise des Zahnarztes verstehen
Mit der Polizei sprechen
Beschreiben, was gestohlen wurde
Auf Fragen der Polizei antworten
Ihre Rechte im Ausland
Track 35: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Der Top-Ten-Teil
Zehn Tipps, wie Sie schnell Ihr Niederländisch verbessern
Auf der Straße und im Supermarkt Niederländisch lernen
Etwas im Wörterbuch nachschlagen
Ein eigenes Wörterbuch anlegen
Die Verben im Taschenformat
Radio und Fernsehen
Die Niederländischstunde
Sich etwas erklären lassen
Gratiszeitschriften lesen
Im Internet surfen
Apps verwenden
Dinge, über die man nicht spricht
Schöner Wagen, wie viel hat er gekostet?
Bringen Sie mir einen Kaffee
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
Wie viel verdienst du?
Niederländer sind geizig
Zehn beliebte niederländische Redewendungen
We bellen hè?
Ik ga het niet redden
Niet te geloven
Tjonge jonge
Mij niet gezien
Echt niet!
Maakt niet uit
Niet verkeerd
Wat leuk!
Ik ga ervoor
Zehn Feiertage, die Sie kennen sollten
Oudejaarsavond en nieuwjaarsdag
Carnaval
Pasen
Koningsdag
Dodenherdenking en Bevrijdingsdag
Hemelvaartsdag
Pinksteren
Sint-Maarten
Sinterklaas
Kerstmis
Zehn Redewendungen, mit denen Sie noch professioneller wirken
Komt het gelegen?
Stoor ik?
Je hebt gelijk!
Afgesproken
Ik hoor het graag
Klopt dat?
Wat is er aan de hand?
Daar word ik niet blij van
Daar zitten wij niet op te wachten
Dat is koffiedik kijken
Anhänge
Niederländische Verben. Regelmäßige Verben. Regelmäßige Verben (wie »werken« – arbeiten) Partizip Perfekt: »gewerkt« (gearbeitet)
Trennbare Verben (wie »afhalen« – abholen)
Reflexive Verben (wie »zich vergissen« – sich irren)
Unregelmäßige Verben »hebben« (haben) – Partizip Perfekt: »gehad« (gehabt)
»zijn« (sein) – Partizip Perfekt: »geweest« (gewesen)
»beginnen« (anfangen)
»begrijpen« (verstehen)
»blijven« (bleiben)
»brengen« (bringen)
»denken« (denken)
»doen« (tun)
»drinken« (trinken)
»eten« (essen)
»gaan« (gehen)
»geven« (geben)
»helpen« (helfen)
»kijken« (schauen)
»komen« (kommen)
»kopen« (kaufen)
»krijgen« (bekommen)
»kunnen« (können)
»laten« (lassen)
»lezen« (lesen)
»liggen« (liegen)
»lopen« (laufen)
»moeten« (müssen)
»mogen« (dürfen, mögen)
»nemen« (nehmen)
»rijden« (fahren, reiten)
»slapen« (schlafen)
»spreken« (sprechen)
»staan« (stehen)
»vergeten« (vergessen)
»vinden« (finden)
»weten« (wissen)
»willen« (wollen, möchten)
»zeggen« (sagen)
»zien« (sehen)
»zitten« (sitzen)
»zoeken« (suchen)
»zullen« (werden, wollen, sollen)
Miniwörterbuch. Niederländisch – Deutsch. A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Deutsch – Niederländisch. A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Über die Audiodateien
Stichwortverzeichnis. A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
WILEY END USER LICENSE AGREEMENT
