Читать книгу Косатка - Мари Визард - Страница 13

Дерек нашел Али, отца Силии, стоящим на заднем дворе возле сарая. Тот пытался починить ветхую дверь.

– Дерек, доброе утро! Подержи дверь, сынок, с другой стороны, а я выровняю петли.

Али зашел в сарай, Дерек остался снаружи, придерживая дверь. Когда она, наконец, встала на место, и Али вышел, довольно отряхивая руки, Дерек спросил:

– Вы ходите выдать Силию замуж?

Али посмотрел в лицо Дерека с изумлением, ожидая какого угодно привычного вопроса о погоде, магазине или саде, но только не этот.

– Пока только готовимся, – сказал он, погрустнев и смотря в сторону – Почему ты спрашиваешь?

– Хочу узнать, кто жених.

– Не волнуйся, это хороший человек, мы в давней дружбе с его семьей. Силия будет в надежных руках.

Дерек вдохнул побольше воздуха:

– Я бы тоже мог посвататься к Силии, у меня есть деньги.

Али покачал головой, добродушно глядя на Дерека.

– Я люблю тебя, как сына, Дерек, но все-таки это невозможно. Мы близкие люди, но наша культура слишком разная. Женитьба – это не только страсть, которая быстро схлынет, иссохнет. Это и совместный быт, вера и традиции. – Али похлопал Дерека по спине, уходя, прихрамывая на одну ногу.

Дерек и не ждал услышать другой ответ, но теперь его совесть чиста. Он пытался. Значит другого пути не будет. Им с Силией придется тайно уехать.

***

Вечером в баре «Кризалия» Дерек встретился с Уду. Они взяли по холодному пиву в стеклянных кружках. Играла мелодия Marlena Shaw «Handy Man»2. По потолку медленно передвигались блики от диско-шара. Пахло свежим жареным мясом и овощами. Дерек закрыл глаза, чтобы как следует прочувствовать всю гамму ароматов.

– Значит вы уезжаете с Силией?

– Да, я передал ей записку. Завтра утром мы едем в аэропорт.

Уду с сожалением покачал головой, словно не веря:

– Уже завтра? И вы никогда не вернетесь?

Дерек пожал плечами:

– Не знаю, я не думал об этом.

Уду потер свое покрытое корками после солнечных ожогов лицо, шмыгнул носом.

– Странно, что тебя не будет рядом, – еле слышно сказал он.

Дерек прыснул от смеха, теребя плечо друга:

– Только не плачь, а то мне придется взять тебя с собой.

Уду с улыбкой отпил пиво:

– Ты же знаешь, что я не смогу уехать.

– Из-за дочери?

– Из-за Матильды.

Дерек присвистнул:

– За океаном она не станет от тебя дальше, чем сейчас.

– Знаю…

– Еще надеешься на встречу?

Уду посмотрел другу в глаза:

– Хотя бы один раз. Сказать «прости».

Дерек с сочувствием хлопнул Уду по спине.

Когда они привычно прощались у дома Дерека, Уду посмотрел на окно Силии:

– Ну что, Дерек, поймал, значит, косатку? Надеюсь, ты помнишь, что эти морские твари могут прикончить человека?

Дерек расхохотался, обнимая друга, вдыхая запах его замшевой куртки, сигарет и одеколона, так словно хотел его поточнее запомнить, чтобы увезти воспоминание с собой.

– Прощай, Дерек, – сказал Уду, пожимая ему руку.

– Возможно, я вернусь.

– Не вернешься.

– Прощай, Уду.

Дерек начал подниматься по ступеням к двери своего дома. Посмотрел на окно Силии – как всегда свет уже погашен. Прислушался – Уду ушел.

Дерек спрыгнул с крыльца обратно на дорогу, быстро зашагал по улице, свернул к автостоянке.