Читать книгу Хорватия. Путеводитель - Мария Сартакова - Страница 23

Кажется невероятным, что в такой небольшой стране, как Хорватия, может существовать столько памятников мирового значения. Четыре из шести памятников, включенных ЮНЕСКО в Список всемирного наследия, находятся в Далмации: исторический центр Дубровника, исторический комплекс города и дворец Диоклетиана в Сплите, город Трогир и кафедральный собор в Шибенике. В Истрии расположен комплекс Евфразиевой базилики (г. Пореч). В Список всемирного наследия включен также Национальный парк Плитвицы.

В Хорватии тесно переплелись культурные традиции Запада и Востока. Сохранились остатки городов, основанных еще в античный и средневековый периоды.

Римская античность особенно ощущается в Пуле (прекрасно сохранившийся колизей I в., арка Сергиуса и храм Августа) и в Сплите (дворец Диоклетиана, нач. IV в.).

К раннему византийскому периоду относятся Евфразиева базилика в Порече (III–VI вв.) с мозаиками, по художественной ценности сравнимыми с мозаиками Равенны (Италия), а также базилика V–VI вв. в Салоне (современный Солин).

В период независимого хорватского государства (I – нач. XII в.) строились храмы, в которых воплотились как центральноевропейские, так и византийские традиции (ротонда Св. Доната в Задаре – одна из самых больших церквей IX в. в Европе; базилики в Задаре и Трогире). Романский стиль проник в Хорватию в конце XII в. из Северной Италии и Центральной Европы, готический – в XIII в. Этот стиль характерен для архитектуры Крка, Раба и Трогира (кафедральный собор и портал Радована, 1240), а также для Пазина и Загреба (кафедральный собор XIII в. и церковь Св. Марка). В XV–XVI вв. в связи с угрозой османского нашествия усилился рост укрепленных городов. В целом же города Адриатического побережья сохраняли план застройки, унаследованный еще с античных времен. В богатых торговых городах на побережье Далмации в Средние века сооружались каменные дома, здания городских коммун, базилики с отдельно стоящими колокольнями. Наивысшее достижение романской скульптуры – резные двери кафедрального собора в Сплите (1214, мастер Андрей Бувина).

Пула. Римская античность

Шибеник. Фрагмент фриза кафедрального собора

Сплит. Горельеф

Крепостная стена Дубровника

Эпоха Возрождения определила облик Дубровника, Шибеника, Осора, Пага, Хвара и Корчулы. По количеству превосходно сохранившихся до наших дней памятников – крепостные стены и башни, церкви, дома и дворцы (Княжий двор, 2-я пол. XV в., таможня и монетный двор, нач. XVI в. и др.) – Дубровник сравним, пожалуй, только с Венецией.

Стиль барокко пришел в Хорватию, особенно в ее северные города (Вараждин, Пожега, Славонски-Брод, Вуковар, Беловар, Дарувар и др.), в сер. XVII в. благодаря итальянским и австрийским зодчим. В стиле барокко построена церковь Св. Екатерины в Загребе.

В Славонии и в «заповедном» Загорье недалеко от Загреба сохранились замки знати. Интересен замок в Вараждине, бывшем столицей Хорватии до ее переноса в Загреб.

В начале XIX в. появились постройки в стиле классицизма (дворцы, построенные архитектором Б. Фелбингером в Загребе, в том числе и дворец Елачичей). Конец XIX в. ознаменовался попытками введения современных регулярных планов застройки (Загреб, 1880-е гг.).

В XIX и XX вв. активнее всего развивался Загреб (общественные строения, «Зеленая подкова»), а также Осиек и Риека. Руководили строительством в основном иностранные архитекторы. Национальная архитектурная школа начала складываться в начале XX в.

Примерами современного строительства 1960–1970-х гг. служат и многочисленные туристические комплексы на Адриатическом побережье.

В Далмации высокого уровня достигла ренессансная скульптура. Широко известны местные скульпторы: Ю. Далматинец (собор в Шибенике), Н. Флорентинец, И. Дукнович (собор в Трогире). Алтарная живопись Н. Божидаревича, М. Хамзича выделяется изяществом манеры и лиризмом образов. В Дубровнике сохранилось множество произведений искусства. Фрески XI–XII вв., работы Ивана Угриновича, Блажа Юрьева, Ловро и Вицко Добричевичей, Николы Божидаревича и Михайло Хамзича (XV – нач. XVI в.). Начиная с XIV в., для росписей стен соборов, церквей, зала Великого собрания правительство Дубровника приглашало итальянских мастеров. В середине XV в. художники республики объединились в «Школу изобразительных искусств Дубровника». Выдающиеся ее представители – Л. Добричевич и его сын В. Добричевич, Н. Божидаревич (сын живописца Божидара Влатковича), М. Хамзич.

Что общего между галстуком и Хорватией?

Галстук – одну из самых важных деталей мужского гардероба, которую некоторые представители сильной половины человечества обожают, а некоторые терпеть не могут, придумали в Хорватии. Согласно народным преданиям, хорватские женщины, провожая своих возлюбленных на войну, в знак верности дарили им платки, а воины повязывали их вокруг шеи. Подобный прообраз галстука служил частью униформы хорватских солдат, и в XVII в. эту «моду» переняли французы. С тех пор во многих языках «галстук» произносится как «кравата», от слова «Кроате» – Хорватия, хорват.

В 1990 г. Марьян Бушич и Златко Пенавич основали фирму «Потомац» (www.potomac.hr), которая занимается дизайном и пошивом галстуков под маркой Croata, ставшей узнаваемым логотипом во всем мире. Собственная дизайнерская студия фирмы в течение года разрабатывает более 1000 новых моделей галстуков, а производится их более 400. На сегодняшний день на территории Хорватии существует 8 престижных бутиков «Потомац», есть также сеть филиалов во многих европейских странах и США.

В 2003 г. «Потомац» совместно с «Академией галстука» провела рекламную акцию: был изготовлен самый длинный в мире галстук (700 м), который обвязали вокруг арены в Пуле.

Сохранились три работы Л. Добричевича (XV – нач. XVI в.), первого из представителей школы, работавшего в стиле ренессанс: «Полиптих» в доминиканском монастыре, в церкви Девы Марии-на-Данчах, и фрагменты «Полиптиха» (фигура св. Влаха) – во францисканском монастыре. Сохранилось также несколько картин М. Хамзича, ученика Андреа Мантеньи: «Крещение Христа» в Княжем дворе и «Триптих Лукаревич» в доминиканском монастыре. Н. Божидаревич, учившийся в мастерской своего отца в Дубровнике и позже в Италии, написал много картин, но до наших дней дошли только несколько из них: «Триптих Бундич», «Богоявление» и «Преображение» (Sacra conversacione, нач. XVI в.) – все они находятся в доминиканском монастыре Дубровника. Последняя работа Божидаревича «Полиптих», по мнению многих, самая лучшая, хранится в церкви Девы Марии-на-Данчах. В экспозиции выставки культового искусства в Трогире можно увидеть немногие сохранившиеся шедевры уроженца этого города Б. Юрьева, творившего в готическом стиле, – «Полиптих», посвященный св. Якову, «Богородица в розовом саду». Сохранился также «Полиптих» Ивана Угриновича в церкви Св. Антона-на-Колочепе (XV в.) и «Полиптих» работы В. Добричевича (XVI в.) во францисканской церкви в Цавтате.

Сложившаяся в Истрии живописная школа была близка к живописи Словении. В качестве примера можно привести многофигурные фрески церкви Св. Мартина в Бераме (XV в.) и церкви Св. Николая в Пазине (ок. 1470).

Национально-освободительное движение середины XIX в. нашло отражение в реалистической портретной живописи. После вхождения Хорватии в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1918 г. усилился интерес художников к национальным традициям, природе, народному быту и промыслам (группа «Земля», 1929). Искусство скульптуры вывел на новый уровень Иван Мештрович, творчество которого отмечено мужественной героикой и пафосом национального утверждения. Крайне интересны работы хорватских художников-примитивистов, объединившихся в 1930 г. вокруг школы, организованной хорватским живописцем и графиком Косто Хегедушичем (1901–1975). Из примитивистов наиболее известны крестьянские художники-самоучки И. Генералич, М. Вириус, М. Фраз.

Литература

Древнейший письменный памятник Хорватии – надпись, выполненная глаголицей (1102) на каменной плите, найденной на острове Крк.

Поэты М. Марулич, М. Ветранович (1482–1576), драматург М. Држич (1508–1567), ученый-энциклопедист Ф. Вранчич (1551–1617), прославившийся как изобретатель, – именно он создал прообраз парашюта, историк Церва-Туберон (1450–1527) не уступали по совершенству сочинений знаменитым литераторам-итальянцам. Творчество хорватских мастеров основано на античной, а также современной им западноевропейской литературе, но в то же время опиралось на славянские корни и развивало местные литературные традиции.

Из наиболее известных писателей ХХ в. следует отметить Мирослава Крлежу (1893–1981), из-под пера которого вышло множество романов, поэтических сборников и пьес. К представителям молодого поколения современных хорватских литераторов относится Миленко Ергович, книги которого переведены на многие языки.

Хорватский язык

Хорватский язык относится к южнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи (родствен сербскому, македонскому и болгарскому). Имеет 3 основных диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. Каждый гласный (и, е, а, о, у) может быть долгим и кратким; из 25 согласных j, љ, њ, ћ, Ђ – мягкие, остальные твердые. Согласный «р» может быть слоговым (прст – «палец»). Существуют «экавская» (на территории Сербии) и «иекавская» орфоэпические нормы: на месте древнего ять произносят или е (русское «э»), или je (в кратком слоге), иjе (в долгом слоге). Ударение экспираторно-тоническое (музыкальное): восходящее долгое (рука – «рýка»), восходящее краткое (нога – «нóга»), нисходящее долгое (врат – «шея»), нисходящее краткое (oко – «глаз»). Существительные, прилагательные, местоимения и некоторые числительные склоняются (6 падежей и звательная форма). У глаголов – 4 формы прошедшего времени (сложные – перфект и плюсквамперфект, простые – аорист и имперфект; в живой речи преобладает перфект) и 2 формы будущего времени (с вспомогательными глаголами, эквивалентными русским «хотеть» и «быть»).

Хорватский алфавит (hrvatska ABECEDA)

Aа – Aа

Bb – Бб

Сс – Цц

Čč – Чч

Ćć – Чь чь

Dd – Дд

Dž dž – Дж дж

Đđ – Дь дь

Ee – Ее

Ff – Фф

Gg – Гг

Hh – Хх

Ii – Ии

Jj – Йй

Kk – Кк

Ll – Лл

Lj lj – Ль ль

Mm – Мм

Nn – Нн

Nj nj – Нь нь

Oo – Оо

Pp – Пп

Rr – Pр

Сс – Ss

Šš – Шш

Tt – Тт

Uu – Уу

Vv – Вв

Zz – Зз

Žž – Жж

Современный литературный язык сложился в 1-й пол. XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. До 1991 г. хорватский и сербский считались диалектами единого сербо-хорватского языка. В результате распада Югославии и образования на ее территории независимых государств правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Идиомы и орфография меняются постепенно.

Поскольку хорватский язык относится к славянской группе языков, российские туристы обычно не чувствуют языкового барьера. А если вы выучите несколько слов на хорватском, успех вам гарантирован: хорваты очень гордятся своим национальным языком.

Письменность

Хорватская письменность создана в начале IX в. последователями Кирилла и Мефодия. Древнейшие памятники написаны как кириллицей, так и глаголицей.

Своеобразие хорватской культуры в славянском мире во многом обусловлено тем, что Хорватия – единственная из стран Римского обряда, в которой католическая церковь до XI в. разрешала проводить литургии не на латинском, а на церковнославянском языке, родственном хорватскому, но отличавшемся от разговорного. Первые богослужебные книги были написаны глаголицей. Латиница используется с XIV в. Первый текст, написанный латиницей, – «Устав доминиканских сестер» (1345). Широкое распространение латинский алфавит получил в XV в., однако до XVIII в. отличался нестабильностью и не был систематизирован. Радикальное и успешное преобразование латиницы с целью приближения ее к фонетической системе языка осуществил выдающийся хорватский просветитель Людевит Гай. Он дополнил латинский алфавит некоторыми буквами с диакритическими (надстрочными) значками по образцу чешской графики.

Хотя считается, что в современном хорватском языке 2 алфавита: кириллица, близкая к русской азбуке, и латиница – видоизмененный латинский алфавит (ц-с, ч-č, ћ– č, з-z, ж-ž, Đ-đ, љ-lj, њ-nj), используется в основном латиница (в сербском, наоборот, кириллица).

Современная культура

Не менее интересно и современное хорватское искусство. Хорошо известны «3агребская школа мультипликационного фильма», а также мастера примитивной живописи. Работы скульптора И. Мештровича (1883–1962) установлены на городских площадях по всей стране.

Кроме того, Мештрович специализировался на реконструкции и оформлении зданий. Скульптурные и архитектурные композиции мастера выдержаны в классическом стиле. В студии (Загреб) и в доме скульптора (Сплит) открыты музеи.

В летние месяцы проходят международные фестивали. Это летний фестиваль в Дубровнике, фестиваль кино в Пуле, «Сплитское лето», «Музыкальные вечера в Задаре», «Загребские вечера на Гриче», «Вараждинские вечера барокко» и др.