Читать книгу Pamięci pamięci - Мария Степанова - Страница 3

Na co komu książka bez obrazków i bez rozmów?1

Lewis Carroll, Alicja w Krainie Czarów

Babcia powiedziała:

– To już pewnie ten wiek. Pij z żywymi, zalej się, ale nie pij z martwymi.

Nie zrozumiałem.

– Jak można z martwymi? – nie rozumiem.

– Jeszcze jak można – powiedziała babcia. – Przecież to głównie z martwymi się pije. Ty nie pij. Wypijesz kieliszek – minie sto lat. Wypijesz drugi – minie jeszcze sto. Wypijesz trzeci – kolejne. Wyjdziesz na ulicę, a trzystu lat już nie ma. Nikt cię nie pozna, nie ten czas.

Myślałem – straszą; dziecko.

Wiktor Sosnora

Okropieństwo! – powiedziały damy. – Co też pan znalazł w tym zaskakującego?

Aleksander Puszkin

1 Lewis Carroll, Alicja w Krainie Czarów, tłum. Elżbieta Tabakowska, Wydawnictwo Bona, Kraków 2012.