Читать книгу Ангел на катке - Матильда Бонетти - Страница 2

– И кто такая эта Кимера Кастро? – Анжелика подняла свои голубые глаза на Клео и Садию, изогнув бровь.

Клео и Садия были ее одногруппницами по школе фигурного катания, и к тому же лучшими подругами. Иногда они вдруг начинали обсуждать какую-нибудь чемпионку, о которой она даже не слышала. Вот и сейчас они говорили о какой-то Кимере Кастро.

– Да ладно! – воскликнула Клео, заправив за ухо длинную зеленую челку, которая ярким пятном выделялась в копне рыжих волос. – Ты что, правда ни разу о ней не слышала? И не видела «На коньках к мечте»?

Анжелика покачала головой и принялась протирать лезвие конька желтой салфеткой. Они были в женской раздевалке, урок фигурного катания только что закончился.

– И даже «Волшебство на льду»? – вмешалась Садия, уставившись на нее своими огромными глазами кофейного цвета.

Анжелика нахмурилась, продолжая протирать коньки. Она уже начала подозревать, что ее подружки хотят над ней подшутить…

– Ты что, с другой планеты? – удивилась Клео. Потом она вздохнула:

– Ах, ну да, конечно, я совсем забыла… Ты живешь в волшебном мире: ты принцесса, ты похожа на Николь Кидман, и ты встречаешься с самым красивым мальчиком Паластеллы!

Анжелика рассмеялась, метнув в нее желтую тряпку:

– Я не принцесса!

– Нет, но твоя бабушка – графиня, а твоя комната по величине – как вся моя квартира! – заметила Садия.

– Да при чем тут это! – запротестовала Анжелика. – И потом, может, ты тоже внучка какого-нибудь магараджи, откуда ты знаешь?

Садия засмеялась:

– Как максимум, я могу быть внучкой повара магараджи, – ответила она.

Ее родители переехали из Индии много лет назад и открыли маленький индийский ресторан, где все вечера проводили на кухне за приготовлением еды.

– К тому же я не похожа на Николь Кидман, – настаивала Анжелика.

– Нет, ты просто красивая стройная блондинка, – вздохнула Клео.

Анжелика фыркнула и рассмеялась. На самом деле ей было приятно, что подруги сравнивали ее с Николь Кидман.

– Ну, хотя бы то, что ты девушка самого симпатичного парня Паластеллы, ты не можешь отрицать, – настаивала Садия.

Анжелика вздохнула и подумала о Максе, ее губы тотчас же расплылись в мечтательной улыбке.

Макс и правда был самым симпатичным во всем Ледовом дворце… и не только. Именно ему она подарила свой первый поцелуй. К тому же он был нежным, романтичным – он даже арендовал для нее Паластеллу в подарок на день рождения…

– Но все-таки Кимера Кастро – богиня. – Клео вдруг вырвала ее из задумчивого состояния. – Быть не может, что ты ее не знаешь. Еще ладно, что ты ничего не поняла, когда я рассказала, что мой отец – Мануэль Цукко, это я могу понять: ты не смотришь футбол и не знаешь, что он самый известный в стране центральный нападающий. Но Кимера Кастро – универсальная звезда, – сказала она, сделав акцент на слове «универсальная». – Богиня из богинь. Мировая чемпионка вот уже шесть лет подряд, к тому же она сыграла главную роль в фильме о фигурном катании.

– В фильме, который имел огромный успех во всем мире, – добавила Садия. – Я помню, какую очередь пришлось отстоять, когда мы с мамой и Балраджи решили посмотреть его пару лет назад!

Анжелика улыбнулась, пожав плечами. Возможно, она никогда не слышала о Кимере Кастро, потому что еще совсем недавно ее мир крутился вокруг балета, и она была далека от фигурного катания. С самого раннего детства она училась искусству балета, но потом повредила ногу и вынуждена была поменять вид спорта. Она сразу же полюбила фигурное катание, но еще не совсем хорошо разбиралась в знаменитостях этого мира…

– Значит, эта Кимера Кастро будет выступать здесь, в Паластелле? – спросила она, убирая коньки в розовый чемоданчик.

Садия подняла указательный палец.

– Да, и это не простое выступление, – сказала она. – Она приедет сюда на последний этап своего итальянского турне «Звезды на льду».

– Представляете, девочки, – воскликнула Клео. – Она будет здесь вместе со всей командой! Мы будем тренироваться бок о бок с ними!

– А Бетти сказала, что Кимера – ее хорошая подруга, – заметила Садия. – Они участвовали вместе в соревнованиях.

Бетти была их тренером, именно она несколько месяцев назад открыла для них дверь в волшебный мир фигурного катания.

– Какое невероятное везение! – Теперь и Анжелика заразилась всеобщим энтузиазмом. – Наверняка мы сможем многому научиться у чемпионки такого масштаба! Может быть, я даже смогу решить свою проблему с прыжками… – добавила она, и выражение ее лица изменилось.

Клео дружески хлопнула ее по плечу:

– Да ладно, не делай такое лицо! У тебя нет никаких проблем с прыжками.

Вдруг из дальнего угла раздевалки послышался сдавленный смешок.

Анжелика, Клео и Садия замолчали и переглянулись.

– Кто это был?

– Да это наша гадюка Джаз, – прошептала Клео.

Самая вредная девчонка в Паластелле – Жасмин Джемма. Для друзей – Джаз. И для врагов тоже.

Как же они могли не заметить, что она тоже в раздевалке?

Когда Анжелика, Клео и Садия только начали заниматься фигурным катанием, Джаз уже была в команде Паластеллы вместе с Максом и Давиде. С первого дня она строила им козни и вечно во всем с ними соревновалась…

Из-за шкафчиков показалась голова симпатичной девочки в темно-голубом платье, которое подчеркивало ее голубые глаза и блестящие иссиня-черные волосы.

– Что я слышу! У кого это здесь нет проблем с прыжками? – спросила она, окинув их ледяным взглядом, и ехидно улыбнулась. – Не ты ли, дорогая Анжелика, пару недель назад беспомощно упала на лед, или я ошибаюсь?

Анжелика смотрела на нее, ничего не говоря. Она почувствовала, как краска приливает к щекам и в который раз пожалела, что у нее такая бледная кожа, которая так предательски краснеет. Она не была готова сразиться с Джаз вот так лицом к лицу…

– Да, но на соревнованиях у вас с Анжеликой были одинаковые оценки, дорогая Джаз, – прошипела Клео.

Клео никогда не пасовала перед этой врединой, и ей всегда удавалось отражать ее атаки. Анжелика ей даже завидовала – она сама была такой застенчивой, что никогда не смогла бы так быстро придумать, что ответить.

Жасмин перевела глаза на Клео.

– Ах да, я совсем забыла, ведь это ты натворила дел на соревновании. – Она рассмеялась. – Так упасть прямо в самом конце выступления! Какая жалость! К тому же тебе бы не помешало научиться одеваться, прежде чем кататься на коньках, – заключила она, смерив ее взглядом сверху вниз. На Клео были джинсы, выкрашенные розовой и фиолетовой краской. Это был настоящий праздник цвета, учитывая ярко-голубой лак для ногтей и вязаную шапочку.

Клео прищурила зеленые глаза и встала. Сейчас уже не имело значения, что она ниже Джаз, по крайней мере, на десять сантиметров, она готова была испепелить ее одним взглядом.

– Ты настолько завистлива, что даже не видишь, что происходит вокруг тебя, – прошипела она.

Жасмин подняла брови:

– И что же происходит, скажи на милость?

– Ты настолько неприятная, что у тебя даже Друзей нет. Даже твои подлизы-синхронистки не выносят тебя!

Анжелика и Садия взволнованно переглянулись.

Джаз едва заметно вздрогнула. Бетти была с ней строга в последнее время и корила ее за поведение. Но это же не ее вина, что на катке (и за его пределами) она была способнее, красивее и умнее других девочек. А что касается Вероники и Ванессы, двух девочек-синхронисток, так это они все время ходили с ней, как приклеенные, и подражали во всем. Она знала, что они обожали ее и никогда бы не повернулись к ней спиной. Потому что она была божественной. Как Каролина Костнер. Или Кимера Кастро. А богинь всегда половина людей обожает, а вторая половина им завидует.

Она решила заткнуть рот Клео, ударив по самому больному.

– Знаешь, – сказала она, поморщившись, – Давиде прав насчет тебя: ты такая язва, потому что у тебя нет способностей к фигурному катанию. Ты не представляешь, как он, бедняжка, жалуется, что Бетти поставила его в пару с тобой.

В этот момент, в последний раз свысока взглянув на Клео, она развернулась и вышла из раздевалки.

Анжелика и Садия сидели с раскрытым ртом. Джаз умела добиваться такого эффекта. Она выплевывала яд и уходила, а все вокруг застывали, как парализованные.

Вот и Клео тоже застыла, уставившись на закрытую дверь, за которой только что исчезла вредина. Только теперь искорки гнева в ее глазах затуманились облаком легкой грусти. К сожалению, насчет Давиде Джаз была права.

Бетти поставила их в пару, потому что физически они прекрасно подходили друг другу: он такой высокий, импозантный и мускулистый, несмотря на то что ему не исполнилось и пятнадцати, а она – тоненькая и легкая. Для такого, как Давиде, не составляло труда поднять ее над головой или сделать выброс. Проблема заключалась только в том, что он считал ее сумасшедшей. Вот что произошло совсем недавно на льду.

– Почему ты красишь ее в зеленый цвет? – спросил Давиде, рассматривая ее челку.

Клео дотронулась до прядки волос, спадавшей ей на лицо.

– Мне так нравится, – ответила она, будто защищаясь. – Зеленый подходит мне под цвет глаз.

– Да, но нормальные девочки не красят волосы в зеленый.

Клео похолодела. Они опять наступали на те же грабли. Давиде по любому поводу начинал ее критиковать!

– Нормальные девочки? А я, по-твоему, какая?

Он улыбнулся, в его глазах показались насмешливые искорки.

– Ну, тебя никак не назовешь нормальной.

Клео, прищурившись, посмотрела на него. Он подшучивает над ней или говорит серьезно? В одном она была уверена – этому парню все время удавалось вывести ее из себя с его подходом отличника ко всему.

– В мире полно нормальных девочек, – в конце концов ответила она, подняв повыше подбородок. Она бы многое отдала за то, чтоб быть чуть повыше – ее раздражало, что он так нависал над ней. – К тому же у меня не зеленые волосы. Это всего лишь челка, если ты не заметил.

На этом все и закончилось, но это был лишь последний из множества подобных эпизодов за последнее время. Давиде всегда смотрел на нее свысока. Он часто посмеивался над тем, как она одета или каким цветом она накрасила ногти. И, как будто этого мало, он качал головой, если она опаздывала на урок или когда она проносилась мимо на своем велосипеде в цветочек. Не говоря уже о постоянных перебранках на льду: если у них не получался прыжок или какая-то фигура, в этом всегда была виновата Клео. И Давиде не упускал возможности напомнить ей, что он с детства занимался фигурным катанием на роликовых коньках и что он пришел в секцию намного раньше ее и ушел далеко вперед. Поэтому неудивительно, что она тоже не оставалась в долгу. Подумать только, что были моменты, особенно когда они готовились к первым соревнованиям, когда им удавалось прийти к согласию… В те дни Давиде даже казался ей симпатичным. Но если он и правда ходит и рассказывает всем, что у нее нет способностей и что Бетти «заставила» его, она… она…

– Ты же не поверишь этой вредине Джаз, правда? – Голос Садии вдруг вернул ее к реальности.

Клео обернулась к подругам, которые сидели на скамейке и с сочувствием смотрели на нее, и вздохнула.

Анжелика встала, подошла к ней и положила руку на плечо:

– Давиде никогда бы такое не сказал.

– Ты так думаешь? – с сомнением спросила Клео. – Да и вообще, он может болтать все что угодно, мне все равно.

Садия и Анжелика переглянулись. Клео с Давиде ругались как кошка с собакой, и все это знали. Два таких разных характера надо еще поискать: она – строптивая, импульсивная девчонка без комплексов, а он – точный, исполнительный, спокойный и пунктуальный. Но правду говорят, что противоположности притягиваются. Потому что на катке они так смотрели друг на друга…

– Ты подумай, Клео, – сказала Садия, надевая куртку цвета бутылочного стекла. – Когда Бетти грозилась разделить вас, потому что вы постоянно ссорились, Давиде первым попросил ее не делать этого. Если бы он не хотел кататься с тобой, он бы использовал такую возможность, правда?

– Правильно, – вмешалась Анжелика. – И потом, Джаз все время обманывает, она ведь сказала, что Макс – ее парень, чтоб я отвернулась от него. Теперь-то уж мы хорошо ее знаем!

Клео улыбнулась:

– Может, будет лучше, если мы подумаем о фигурном катании, а не о Джаз и Давиде, согласны?

Анжелика с Садией тоже улыбнулись.

– Отличная идея, – продолжила Садия. – Потому что вы еще не знаете последних новостей…

Клео и Анжелика уставились на нее.

– Каких еще новостей?

В этот момент Садия раскрыла карты:

– Может быть, мы будем участвовать в шоу Кимеры Кастро…

Через некоторое время в кафе Паластеллы…

– Я рассказала вам это уже раз двести за последние десять минут, – фыркнув, сказала Садия и погрузила ложку в стаканчик с мороженым. Она выбрала два своих любимых вкуса – клубничное и сливочное с шоколадной крошкой. – Когда я пошла к автомату с водой, я услышала, как Бетти говорила с Кимерой по телефону. Она сказала в точности такие слова: «Значит, мы сможем подготовить отдельный номер с моими ребятами».

– А почему ты раньше нам это не сказала? – спросила Клео.

– Потому что уже начинался урок, к тому же в раздевалку пришла Джаз.

– Но я все-таки не поняла, – сказала Анжелика. – Эта Кимера Кастро уже здесь? Ты видела ее, Садия? И с чего вдруг мы будем участвовать в таком известном шоу, как «Звезды на льду», когда мы только недавно начали заниматься? И…

Бирра была талисманом команды. Она жила в гараже для снегоуборочной техники и гуляла на лужайке во дворе Паластеллы. Несколько месяцев назад Клео с Анжеликой нашли ее прямо на газоне у Ледового дворца, и с тех пор ученики Бетти ухаживали за ней. Иногда они брали ее домой на пару дней, но чаще всего это делала Джаз, которая, кажется, испытывала искренние чувства только к этой крольчихе.

– Ну же, Бетти, не томите нас, – вдруг взмолилась Клео. – Расскажите нам все о Кимере Кастро.

Бетти приложила указательный палец к губам и задумалась.

– Хм… Кимера Кастро… Ах, да! Мировая чемпионка по фигурному катанию на протяжении шести лет подряд, звезда шоу «Звезды на льду», владелица нескольких катков в Соединенных Штатах и у себя на родине, в Бразилии, моя хорошая подруга…

– Ну Бетти, – запротестовала Клео, шутливо топнув ногой под столом. – Это мы уже знаем, расскажите нам то, что мы хотим знать!

Бетти рассмеялась:

– А что вы хотели узнать?

– Правда, что она предложила нам поучаствовать в ее представлении? – спросила Анжелика.

– Нет, – ответила Бетти, покачав головой.

Девочки разочарованно переглянулись.

– Она мне не предлагала, – уточнила Бетти, улыбнувшись. – Но я ее об этом попросила.

Анжелика, Клео и Садия просияли.

– И?.. – нетерпеливо допытывалась Садия.

– И… да, мы решили поставить номер со всеми вами, даже с малышами из подготовительного класса и девочками-синхронистками.

– Значит, это правда! – воскликнула Анжелика, обняв подруг.

– А когда мы начнем тренироваться? – спросила Садия.

– Как только Кимера придет в себя после смены часовых поясов, – ответила Бетти. – Она несколько часов назад прилетела из Лос-Анджелеса.