Читать книгу The Mesnevi - Maulana Jalal al-Din Rumi - Страница 47

On a certain occasion, one of his disciples complained to Jelāl of the scantiness of his means and the extent of his needs. Jelāl answered: “Out upon thee! Get thee gone! Henceforward, count me not a friend of thine; and so, peradventure, wealth may come to thee.” He then related the following anecdote:—

“It happened, once, that a certain disciple of the Prophet said to him: ‘I love thee!’ The Prophet answered: ‘Why tarriest thou, then? Haste to put on a breastplate of steel, and set thy face to encounter misfortunes. Prepare thyself, also, to endure straitness, the special gift of the friends and lovers (of God and His Apostle)!’”

Another anecdote, also, he thus narrated: “A Gnostic adept once asked of a rich man which he loved best, riches or sin. The latter answered that he loved riches best. The other replied: ‘Thou sayest not the truth. Thou better lovest sin and calamity. Seest thou not that thou leavest thy riches behind, whilst thou carriest thy sin and thy calamity about with thee, making thyself reprehensible in the sight of God! Be a man! Exert thyself to carry thy riches with thee, and sin not; since thou lovest thy riches. What thou hast to do is this: Send thy riches to God ere thou goest before Him thyself; peradventure, they may work thee some advantage; even as God hath said (Qur’ān lxxiii. 20): ‘And that which ye send before, for your souls, of good works, shall ye find with God. He is the best and the greatest in rewarding.”