Читать книгу Улетел на рассвете - Май Ван Фай - Страница 7

Когда, поднявшись по крутому склону,

Мы подходили к воротам пагоды,

В твоём лице промелькнул

Образ бодхисатвы Авалокитешвары:

В руках – коричневая сумка,

Высокий воротник, широкая длинная юбка, белое кольцо,

Сияние нимба вокруг

Под ясным небесным куполом.

Мысленно падаю ниц,

Опустевшим телом

Искренне обращаюсь к мантре:

«Ом мани падме хум»[4].

В придорожных кустах

Поднимается ветер

И слышится рычание хищника,

Убегающего в лесную чащу,

Ломающего с треском веточки кустарника.