Читать книгу Silver Stars - Майкл Грант - Страница 8

Welcome back, Gentle Reader, welcome back to the war.

I’ve got quite a pile of typed pages now, quite a pile, and I’m not even a third of the way through. But I’ve already got some readers, some of the people here in this hospital with me, and, well, they’ve stopped complaining about me being up typing at all hours. So I guess I’ll keep at it.

I’m still not quite ready to tell you who I am. I’m not being coy or cute, I just find it easier to write about all of it, even my own part, as if it happened to someone else. And if I put myself forward you might start thinking of me as the hero of the story. I can’t allow that because I know better. I know who the heroes are, and who the heroes were, and I am neither. I’m just a shot-up GI sitting here typing and trying not to itch the wound on my chest which, dammit, feels like I’ve got a whole colony of ants in there. I suppose this means I’ll never be able to wear a bathing suit or a plunging neckline. That will bother me someday, but right now, looking around this ward at my fellow soldier girls, and at the soldier boys across the hall, I’m not feeling the urge to complain.

I hear civilians saying we’re all heroes, heard someone . . . was it Arthur Godfrey on Armed Forces Radio? I can’t recall, but it’s nonsense anyway. If everyone is a hero, then no one is. Others say everyone below ground is a hero, but a lot of those were just green kids who spent an hour or a day on the battlefield before standing up when they shouldn’t have, or stepping where they shouldn’t have stepped. If there’s something heroic about standing up to scratch your ass and having some Kraut sniper ventilate your head, I guess I don’t see it.

If by “hero,” you mean one of those soldiers who will follow an order to rush a Kraut machine gun or stuff a grenade in a tank hatch, well, that’s closer to meaning something. But the picture in your imagination, Gentle Reader, may not bear much similarity to reality. I knew a guy who did just that—jumped up on a Tiger tank and dropped a grenade (or was it two?) down the hatch. Blew the hell out of it out too. But he’d just gotten a Dear John letter from his fiancée in the same batch of mail that informed him his brother had been killed. So I guess it was right on the line between heroism and suicide.

Don’t take me for a cynic, though; I am not cynical about bravery. There are some real heroes, some gold-plated heroes, here on this ward with me. There are still more lined up in rows beneath white crosses and Stars of David in Italy and France, Belgium, Holland . . . And some of them were friends of mine.

Oh boy, it’s hard to type once I get teary. Goddammit, I’ll just take a minute here. . .

Anyway, my feeling bad doesn’t raise any of those people from the grave.

They brought some wounded Krauts in today, four of them. They’re in a separate ward of course, but I saw them through the window, saw the ambulance, dusty olive green with a big red cross on its roof. It wasn’t easy to tell that they were Germans at first—they were more bandage than uniform—but even through the dingy window glass I could make out that one still had some medals pinned to his tunic. Not our medals. So I guess he was a hero too, just on the wrong side.

I hope the medals give that Kraut some comfort because he was missing both legs above the knee and his right hand was gone as well. I saw his face. He was a handsome fellow, movie star handsome, I thought, with a wide mouth and perfectly straight Aryan nose and dark, sunken eyes. I knew the eyes. I didn’t know the Kraut, but yeah, I sure knew that look. I see it when I look in the mirror, even now. If you stay too long in the war, it’s like your eyes try to get away, like they’re sinking down, trying to hide, wary little animals crawling into the cave of your eye sockets.

No, not like animals, like GIs. There’s nothing a soldier knows better than squatting in the bottom of a hole. Cat Preeling wrote a poem about it, which I’ll probably mangle, but here’s what I recall:

Dig it deep and in you creep,

While all around there’s the boom-boom sound.

Mud to your knees while your buddy pees.

Another hole, like the hole before . . .

Yeah, that’s all I remember. It goes on for a couple dozen verses.

Anyway, I still type away at this battered old typewriter, and some of the girls come by and take a few pages to read when they’re tired of the magazines the USO gets us. They seldom talk to me about it; mostly they just read, and after a while they bring the pages back and maybe give me a nod. That’s my proof that I’m writing the truth because sure as hell I’d hear about it if I started writing nonsense. We soldier girls—sorry, I mean Warrior Women or American Amazons or whatever the hell the newspapers are calling us now—we’ve had about enough of people lying about us. The folks who hate the idea of women soldiers tell one set of lies, the people who like the notion of women at war tell a different set of lies. If you believe the one side, we’re nothing but a drag on the men, and the other side acts like we won the war all by ourselves.

We could probably get a pretty good debate going here on the women’s ward over the question of which set of lies we hate more—the one denies what we’ve done; the other belittles what our brothers have done.

We won’t have either.

We women are a red flag to the traditionalists—which is to say 90 percent of the military. But as much as we don’t want to be, the truth is we’re a symbol to people who think it’s about time for women and coloreds too to stand equal. Woody Guthrie wrote that song about us. Count yourself lucky you can’t hear me singing it under my breath as I type.

Our boys are all a-fightin’ on land, sea, and air,

But say, some of them boys ain’t boys at all,

Why, some of those boys got pretty long hair.

It may surprise, but I can tell you all,

When it comes killin’ Nazis, our girls stand tall,

And Fascist supermen die every bit as fast,

From bullets fired by a tough little lass.

For our part, we sure as hell did not want to be a symbol of anything, though we did sort of like Woody’s song. We wanted exactly what every soldier who has ever fought a war in foreign lands wants: we wanted to go home. And if we couldn’t go home, then by God we wanted hot food, hot showers, cold beer, and to sleep in an actual bed for about a week solid.

But we’re just GIs, and no one gives a damn what a GI wants, male or female.

Tunisia, Sicily, Italy, France, Belgium, Germany. Vicious little firefights you’ve never heard of and great battles whose names will echo down through history: Kasserine. Salerno. Monte Cassino. Anzio. D-Day. The Bulge. About all I missed was Anzio, and thank whatever mad god rules the lives of soldiers for keeping us out of that particular hell. There’s a woman here, a patient on the ward, who was a nurse at Anzio. All she ever does is stare at her hands and cry. Though the funny thing is, she can still play a pretty good game of gin rummy. Go figure.

Whatever the newspapers tell you, we women are neither weak sisters nor invincible Amazons. We’re just GIs doing our job, which after Kasserine we’d begun to figure out meant a single thing: killing Germans.

So, Gentle Reader, we come now to a period of time after Kasserine, when those truths were percolating inside us. We were coming to grips with what we were meant to do, what we were meant to be, what we had no choice but to become. We were girls, you see, not even women, just girls, most of us when we started. And the boys were just boys, not men, most of them. We’d only just begun to live life, we knew little and understood less. We were unformed, incomplete. It’s funny how easy it is to see that now. If you’d called me a child three years ago when this started I’d have been furious. But looking back? We were children just getting ready to figure out what adulthood was all about.

It’s a hell of a thing when a person in that wonderful, trembling moment of readiness is suddenly yanked sharply away from everything they’ve ever known and is handed over to drill sergeants and platoon sergeants and officers.

“Ah, good, the youngster is learning that her purpose is to kill.”

Yeah, we figured that out, and we knew by then how to be good army privates. We could dig nice deep holes; we could follow orders. We knew how to unjam an M1, we knew to take care of our feet, we knew how to walk point on patrol. Mostly we knew what smart privates always figure out: stick close to your sergeant, because that’s your mama, your daddy, and your big brother all rolled into one.

But here’s one of the nasty little twists that come in war: if you don’t manage to get wounded or dead, they’ll promote you. And then, before you’re even close to ready, you are the sergeant. You’re the one the green kids are sticking to, and you’re the only thing keeping those fools alive. Right when you start to get good at following, they want you to lead.

Some of us made that leap, some didn’t. Not every good private makes a good sergeant.

But enough of all that; what about the war itself ? Shall I remind you where we were in the narrative, Gentle Reader?

After Kasserine, the army in its wisdom got General Frendendall the hell away from the shooting war, and it turned the mess over to General George Patton, “Old Blood-and-Guts.” He and his British counterpart, General Montgomery, finished off the exhausted remains of the German Afrika Korps and their Italian buddies and sent General Rommel back to Hitler to explain his failure.

Everyone knew North Africa had just been the first round; we knew we were moving on, but we didn’t know where to. Back to Britain to prepare for the final invasion? To Sardinia? Greece? The South of France? Being soldiers, we lived on scuttlebutt, none of it accurate.

Turned out the first answer was Sicily.

Sicily is a big, hot, dusty, stony, hard-hearted island that’s been conquered by just about every empire in the history of the Mediterranean: Athenians, Carthaginians, Phoenicians, Romans, Normans, you name it, and now it was our turn to conquer it. And damned if we didn’t just do it.

This is the story of three young women who fought in the greatest war in human history: Frangie Marr, an undersized colored girl from Tulsa, Oklahoma who loved animals; time after time she ran into the thick of the fight, not to kill but to save lives. Rainy Schulterman, a Jewish girl from New York City with a gift for languages and a ruthless determination to destroy Nazis. And Rio Richlin, an underage white farm girl from Northern California who could not manage her love life and never was quite sure why she was in this war, not until we reached the camps anyway, but she could sure kill the hell out of Krauts.

They didn’t win the war alone, those three, nor did the rest of us, but we all did our part and we didn’t disgrace ourselves or let our brothers and sisters down, which is all any soldier can aspire to.

That and getting home alive.