Читать книгу Najstarsze pamiętniki Żydów krakowskich - Meir Ben Jechiel Kadosz Z Brodu - Страница 5

Spis treści

Wprowadzenie (Agata Paluch, Leszek Kwiatkowski)

ZWÓJ PANA MEIRA

(Wstęp, tłumaczenie z języka hebrajskiego i opracowanie Leszek Kwiatkowski)Wstęp

Budowa utworu

Wizerunek własny autora

Tło historyczne

Porywacz

Powody porwania

Wątki autoapologetyczne

Próba uporządkowania chronologii wydarzeń

Podstawa przekładu a pozostałe wersje tekstu

Właściwości językowe i stylistyczne utworu w oryginale i w przekładzie

Wykaz skrótów

Bibliografia

Podziękowania

Meir ben Jechiel Kadosz z Brodu, Zwój pana Meira

Summary

ZWÓJ NIENAWIŚCI

(Wstęp, tłumaczenie z języka hebrajskiego i opracowanie Agata Paluch)Wstęp

Biografia autora Zwoju nienawiści

Dzieła Jom Towa Lipmanna Hellera

Tło historyczne i kulturowe

Okoliczności powstania wspomnień. Rękopisy i wydania Zwoju nienawiści

Język i styl utworu

Budowa i treść Zwoju nienawiści

Zwój nienawiści jako zwój rodzinny

Nota edytorska i podziękowania

Bibliografia

Jom Tow Lipmann Heller, Zwój nienawiści

Summary

Spis ilustracji

Przypisy