Читать книгу Її Вбивство За Сусідству - Мелоді Джейд Аллен - Страница 3

Анна і Настя, нарешті, вийшли з невідомого будівлі. Бленк супроводжував їх до автомобіля, в якому вікна були матово тоновані, що не дало і м можливість бачити щось з вікна. Очевидно, це така тактика ФБР, як вони думали. Але знову з'явилося те, що ускладнило їх життя зараз, коли все… майже все здавалося таким спокійним і таким правильним.

Автомобіль зупинив прямо у «Нескінченного Сяйва». Дівчата вирішили трохи відпочити від цього місця, і влаштувалися в невеликому кафе в трьох кварталах від нього.

Після того, як дівчата отримали їх мобільники тому, Настя по намагалася додзвонитися Дімітрі, не звертаючи уваги за заборону агента Бленк, але Дімітрі не відповідав на дзвінки.

«Залиш це». Анна сказала їй, втупившись в її тарілку з смаженою картоплею. «Ти знаєш, вони можуть відслідковувати дзвінки. До того ж, навряд чи твій брат зможе допомогти нам у цьому, з огляду на все… все навколо».

Настя кивнула, погоджуючись. «Так. Це так безглуздо. Серйозно, що ми будемо робити? І що нас чекає? Ми буде жити тут поки вони не знайдуть її вбивцю? Якщо вони взагалі знайдуть його…». Вона вдихнула аромат чорного міцного чаю, що стояв перед нею.

«Ти бачила Бленка». Анна кинула погляд в вікно, ніби побоюючись, що він може слухати. «Він явно не наш найкращий друг – він впевнено налаштований проти нас».

«Але що якщо подзвонити Люсії Родрігес?» Настя спонтанно запропонувала.

Люсія Родрігес була офіцером поліції Чикаго, і вона зберегла щось на зразок дружніх відносин з Настею і Анною після того, як вони пережили спільну історію.

Анна закотила очі. «Вона не поліція Нью-Йорка. І вона не поїде з Чикаго в Нью-Йорк заради нас».

«Ти права». Настя зіщулилася. «Прости. Я просто не знаю…». Вона нервово провела рукою по волоссю. «Просто це все явно позначиться на нашому майбутньому».

«Але знаєш , що ще напружує?» Анна надпила свій замовлений зелений чай. « она була в аеропорту Чикаго, коли ми прямували сюди».

«Так». Настя задумалася. «Що вона там робила? І чому Бленк навіть не згадав це?»

«Тут виразно щось не так… Однозначно все не так».

Офіціантка, молода дівчина з волоссям бордового кольору підійшла до них. «Вибачте, це для вас». Вона поклала два білих конверта перед Анною і Настею. «Кур'єр щойно привіз їх сюди. Він сказав це приватне замовлення».

Настя і Анна здивовано переглянулися.

«Спасибі…». Настя повільно сказала офіціантці, беручи один з конвертів в руки.

Офіціантка дружелюбно посміхнулася і зникла в кухні.

Трохи в подиві, Настя і Анна відкрили конверти… В нутрі кожного, було фото… їх, що стоять на Статен-Айленд Феррі, що була пасажирської поромної переправою між Манхеттеном і Статен-Айленд, де дівчата ніколи не були… як вони думали.

Анна покрутила конверт. «Без зворотної адреси. І як все це розуміти?»

Настя доклала її долоню до чола . «Якого біса сталося день назад? Чому ми були там?»

«Логічно припустити, що це якось пов'язано з тим, що ми є підозрюваним». Анна прибрала фотографію в назад конверт. «Чи могли ми щось дізнатися?»

Настя знизала плечима. «Якщо ми могли, чого нам коштувало це?»

***

Анна і Настя повернулися в «Нескінченного Сяйва», обійшовши агентів ФБР, які метушилися біля входу в будівлю. Дівчата не могли дозволити комусь звинуватити їх у тому, в чому вони були невинні і, зрозуміло, єдиний шанс зробити це було знаходження реального вбивці Джиллит. Поки що, жодна з них не передбачала, як сл е дме зробити це правильно і… безпечно.

Щоб з'ясувати хоча б мінімум того, що могло статися з ними день назад, Настя і Анна перевірили свої мобільники і електронні листи. Вони не знайшли нічого, що могло б пов'язати їх з Джиллит. В їх відправлених листах були інші імена, кому вони відправляли їх раніше, але не їй. Тоді як ФБР могли знайти те, чого… не було?

Але все ж було дещо – Настя дзвонила в місцеве таксі день назад, близько 7 -і вечора. Анна зробила те ж саме кілька хвилин по тому.

«Маячня якась…» Анна фиркнула, ходячи по кімнаті поки Настя лежала на її ліжка, закривши очі. «Гаразд, ми викликали таксі. Ми поїхали… до переправи, судячи з часу. Але навіщо? Це можливо знайти таксиста, який підвозив нас?»

Настя піднялася. «Напевно, але чи має це сенс?»

«Гаразд, у нас навіть немає того, з чого ми б могли відгукнутися». Анна зупинилася, впершись руками в боки. «Просто неймовірно».

«Ну, взагалі-то є один варіант…». Настя тихо сказала. «Кімната Джиллит».

Анна злегка повернула голову, не зводячи очей з Насті. «Ні. Це неможливо».

Настя дивилася на Анну, чи не моргаючи.

«Ти знущаєшся?» Вона пискнула. «Якщо Федерали дізнаються, вони… Н е знаю, але буде гірше».

«Гаразд!» На стя скинула руками. «Ми вирішимо це».

Поки Настя приймала душ, Анна дивилась у вікно, яке відмінно показувало їй кімнату їх… вже колишнього куратора. Зараз вона могла бачити класичну кімнату готелю – двоспальне ліжко, плазмовий ТВ, дві нічних тумбочки, крісло, стіл, мікрохвильова піч. На ліжку лежали особисті речі Джиллит – її клатч , чорне плаття в білий горошок, вінілові платівки. Але нічого, що могло б вказати на присутність з нею іншої людини в той день.

Стук в двері відволік Анну від її думок. Вона втомлено підійшла до дверей і відкрила це. Вона злегка скрикнула, побачивши агента Бленк на породі.

«Що таке?» Він з підозрою подивився на неї. «Невже я такий страшний?»

Анна безглуздо захихотіла. «Вибачте. Я просто не очікувала побачити вас тут».

«Я можу увійти?»

Анна кивнула і відійшла, дозволяючи Бленк у увійти. Він уважно оглянув номер, поки Анна безшумно зачинила двері, помітивши, що її руки знову почали злегка трястися.

«Де Анастасія?» Бленк запитав.

«Вона приймає душ». Анна відповіла.

Бленк прислухався до звуку води, що доносилися з ванної кімнати. «Ви що, живете разом?»

«Так. До того ж, у заводіяка Джиллит може бути десь поруч, і…». Анна зупинилася.

«Я розумію». Бленк кивнув. «Але у мене хороші новини».

У цей момент, Настя вийшла з ванної кімнати в длинн му бел му махровом халате. Вона також скрикнула, побачивши агента Бленка, і впустила сироватку для волосся з своїх рук.

«О». Бленк посміхнувся. «Ви, дівчата Чикаго, завжди так реагуєте на гостей?»

«П-п-вибачте…». Настя швидко підібрала пляшку з підлоги і встала поруч з Анною. «Що відбувається?»

«Для початку…». Бленк сперся рукою на стіл . «Наші ІТ фахівці знову перевірили ваші електронні пошти. Загалом, у нас більше немає підстав вважати вас винними…». Він кашлянув. «По крайней мере, не думати про вас як про головних підозрюваних».

Анна закотила очі. Настя схрестила руки. Обидві дівчини подумали з сарказмом, «Яка люб'язність».

«Так хто ж головний підозрюваний?» Настя запитала.

«Нам потрібно пров еріть дещо». Бленк продовжив, ігноруючи її питання. «Коли ми переконаємося, що все в порядку для вас, ви будете вільні». Він подивився на свої наручний годинник. «Зараз я повинен залишити вас. Бажаю добре провести час». Бленк уважно оглянув кімнату, немов намагаючись знайти щось заборонене, потім він вийшов, голосно грюкнувши дверима.

Анна фиркнула. «Чому мені здається, він просто хоче повісити це вбивство на нас?»

Настя потерла очі. «Може бути так і є, якщо він некомпетентний».

«Але ти права – нам потрібно розібратися в тому, що сталося самим. Ну, або хоча б спробувати дізнатися мінімум, в сенсі, нам не варто копати занадто глибоко».

«Вірно. То який план?»

«Почекаємо трохи».

***

26 Грудня, 1953 рік.

Джозеф Камерон в черговий раз з'явився в поліцейське відділення, шукаючи детектива Джона Уідмора, який займався справою зникнення Даніелла. Скрізь панувала Різдвяна атмосфера, що почасти викликали в нього роздратування і сум'яття, і ця погода яка змішалася з тане снігом і брудом тільки створювало депресивний настрій, незважаючи на всю красу Нью-Йорка, яка зазвичай була в цей час року. Місцеві газети, включаючи «New York Times», також новини всієї країни говорив і про її зникнення і прохання повідомити щось про неї, якщо хтось побачить її. Для Камерона це здавалося банальним і порожнім, майже не викликало ніяких надій, але він не знав, з чого він повинен почати, щоб знайти її. Він не знав, він навіть не міг припустити, що могло змусити її піти.

«Містер Камерон?» Уідмор підійшов до нього, тримаючи кілька папок в руках. «Як ваше здоров'я?» Це питання було лише ввічливій формальністю – Уідмор знав, що Камерон був пригнічений і спустошили е н.

«У вас є новини?» Камерон також порахував формальністю відповідати на це питання.

Уідмор похитав головою. «Сер, ваша дружина немов випарувалася. Ми…». Він жестом показав пройти за стіл, на якому стояли дискової телефон, друкарська машинка і безліч паперів.

Уідмор і Камерон сіли навпроти один одного.

Уідмор продовжив. «Наші люди вже кілька діб безперервно перевіряю все, що могло б и вивести нас на її слід, Сер. Даніелла Камерон не купувала квитків на будь-який вид транспорту, вона не з'являлася там, де вона зазвичай буває виходячи з її звичок. Ніхто, навіть її батьки, брат і сестра не чули про неї що-небудь з дня її зникнення. І все ж, ми можемо сказати, що це не викрадення».

«Так». Камерон зіщулився в своєму пальто. «Тому що ніхто не вимагає викуп, я розумію».

«Є лише… це не напевно, але можливо…». Уідмор намагався підібрати правильні слова.

«Детектив?» Камерон був терплячий. «Не потрібно цього. Говоріть про речі так, якими вони є».

Уідмор кивнув. «Загалом, один анонімний свідок повідомив нам про якомусь таксі, в якому імовірно була ваша дружина. Вони їхали від готелю Плаз а до Центрального Парку, де Д Аніеллі покинула таксі і… зникла знову. Але, містер Камерон, цей свідок не був упевнений, що це була саме вона».

«Ваші люди перевірили це?»

«Кілька з них все ще там. Поки нічого не дає ніяких знаків або зачіпок».

На кілька секунд, повисло незручне мовчання.

«Я думаю, це була Даніелла». Камерон, нарешті, сказав. «Вона дуже любить це місце. Вона завжди говорила, що воно щось для неї особливе». Він злегка посміхнувся. «Знаєте, це змусило мене прийняти остаточне рішення з приводу переїзду в Нью-Йорк кілька років тому, коли ми жили в Чикаго. Хто знав, що цей вибір приведе до…». Він зупинився.

«Містер Камерон». Уідмор дивився на Камерона. «Ви побачите її знову. Коли-небудь побачите».

***

На подив Анни і Насті, так зване проникнення в іншу будівлю «Нескінченного Сяйва» не було великою проблемою, як вони це го очікували – адміністратор на вході задовольнився їх пропусками з іншої будівлі (вони припустили, що вони навіть нічим не відрізняються), група фахівців з ФБР вже перестали працювати в кімнаті Джиллит. Так їм чином, Настя і Анна піднялися на її поверх. Кімната була опечатана, як місце злочину (але таким він а не є ась), але двері були відчинені. Дівчата помітили молодого чоловіка з чорним волоссям, в окулярах в прямокутної оправ е і в медичних рукавичках, також в куртці з написом «ФБР» на спині, він робив якісь записи в паперах на його планшеті. Анна і Настя сховалися в очікуванні…

Чи не упускаючи момент, Анна пройшла повз, піймавши момент, коли молодий чоловік відволікся на телефонний дзвінок. Вона просунула обгортку від жуйки в замок, що б помішані т ь двері зачинитися.

Настя і Анна були змушені чекати більше двадцяти хвилин, поки чоловік з ФБР, нарешті, покине кімнату Джиллит.

«Є…». Анна прошепотіла і разом з її подругою попрямувала до дверей.

На їхнє щастя в цій будівлі не було відеокамер і все здавалося бюджетним і простим – коридор був висвітлений простими растрових ми ламп ами, його стіни були покриті класичними шпалерами з квітами, а на підлозі був вицвілий індійський килим.

Настя і Анна обережно увійшли номер, надівши рукавички і капюшони – їм не хотілося, щоб випадково випав волосся ще більше прив'язав би їх до справи Джиллит.

Анна закрила штори, поки Настя закрила двері і включила зо два не яскравих ліхтаря. Вони озирнулися. Багато речей Джиллит були акуратно розкладені навколо в пластикових пакетах з написами, в кімнаті стояв запах якихось хімічних речовин, які очевидно використовували криміналісти, також дивний запах жіночого парфуму.

«Знаєш…». Настя шепотіла. «Напевно, це була дурна ідея прийти сюди».

Анна все ще оглядалася. «Чому ти так вирішила?»

«Ну, ти бачиш, тут немає нічого істотного, а ФБР забрали її техніку і…». Настя помітила пластиковий пакет з написом «блокнот». «Ну, якщо це допоможе…». Вона вказала Анні на це.

Анна відкрила пакет, намагаючись не порвати його. Всередині був щоденник рожевого кольору, на якому чорним маркером було написано «Джиллит Олександра».

«Так її друге ім'я Олександра». Настя сказала. «Непогано».

«Але читати її щоденник…?» Анна забарилася.

«Але це не щоденник, Анна». Настя подивилася на це. «Давай, відкрий це».

Повільно, Анна відкрила першу сторінку,

«Анна Неллі Якіміні, 27 лютого 1996 рік»

Далі, дівчата побачили фотографії Анни, зроблені з боку – вона була в парку Чикаго, на вечорі в середній школі, в магазині одягу…

Руки Анни злегка тряслися, вона перегорнула сторінку,

«Анастасія Лінда Ендрюс, 11 липня, 1996»

Як вони очікували, Анна і Настя побачили фотографії Насті, як і Анни, в різних місцях – біля її будинку, в театрі, в кав'ярні…

Погортавши ще сторінки, дівчата побачили всі доступні фотографії їх, які ставали їх загальними. Все було приклеєно на сторінки і підписано датами.

Анна кинула зошит на ліжко і віддихалась. Світло в руках Насті помітно трясся, але вона намагалася заспокоїти себе.

«Якого біса це було » Анна пискнула.

«Вона… вона стежила за нами? Все життя?» Настя тихо сказала.

«Як це взагалі можливо?» Анна підняла руками.

Настя похитнулася. «Тоді зрозуміло, чому агент Бленк так… сумнівається в нашій непричетність до всього цього. Чорт, знову щось незрозуміле відбувається з нами».

«Що якщо вона просто була психом?» Анна різко сказала. «Ну, вона не виглядала цілком… нормальною?»

Настя моргнула. «Ну… я б сказала, вона виглядала стурбованою».

Щось прозвучало… тихий звук рингтон лунав звідкись навколо.

Анна і Настя спантеличено перезирнулися. Помітивши дивний відблиск на пластиковому пакеті, Настя вимкнула ліхтарі. Щось світилося зверху… Дівчата подивилися на стелю – в вентиляції був захований мобільний телефон.

«Серйозно?» Настя злобно прошипіла. «І вони навіть не знайшли його?»

«Ну, зате ми знайшли». Анна сказала, підсуваючи стілець під решітку.

«Що…? Настя дивилася на неї вже відкручують гвинти, що тримали це. «Ти впевнена, що нам варто?»

«Хіба ми тут не для цього?» Анна відкрила грати і взявши мобільник, вона кинула його в руки Насті і почала знову закручувати гвинти.

Телефон продовжував дзвонити, Настя вимкнула звук. Коли Анна знову прибрала все на свої місця, вона, нарешті, натиснула зелену кнопку, приймаючи виклик. Вони прислухалися.

«Джиллит?» Чоловічий голос сказав з трубки. «Джиллит, де ти?»

Анна і Настя подивилися один на одного, немов шукаючи правильне дію, чи варто їм сказати щось або мовчати.

«Джиллит, відповідай мені!» Чоловічий голос говорив наполегливіше, але спокійніше. «Що там відбувається?» Він замовк на мить. «Я чую два дихання. Хто там ще?»

Анна різко скинула дзвінок.

«Ого…». Настя видихнула. «Я думаю, це вже занадто».

«Так, ситуація зайшла занадто далеко». Анна погодилася. «Занадто далеко, щоб відступати».