Читать книгу Мертвое Дыхание - Мелоди Джейд Аллен - Страница 2

Яркие огни Лас-Вегаса приветствовали их.

После того, как Мирея и Адрианна покинули аэропорт, они поймали такси и сидя на задних сидениях, они изучали информацию, которая была получена в ходе расследования. Леандра жила в многоэтажном элитном отеле, за который заплатил некто по имени Джеймс Смит. Конечно, это имя было фальшивым, как и его банковские счета, которые внезапно перестали функционировать ранним утром. Но это было только начало пути.

Они остановились напротив казино-отеля «Domiani Grand Plaza», который также включал в себя множество игровых автоматов, игровых столов и других азартных развлечений на каждом из этажей. Стоя напротив него, в то время как Адрианна разговаривала с кем-то из персонала, Мирея осматривала улицы, которые были насыщены запахом горячего асфальта и духоты. Туристы, полиция, развлечения… Все это казалось частью какой-то игры, как в эпичном боевике об игроках казино, организовавших эту прекрасную жизнь вокруг себя.

Через несколько минут, Адрианна и Мирея получили на комнаты на 31-м этаже отеля «Domiani Grand Plaza», на этаже, где жила Леандра. Ее комната 31-18 была рядом с номерами Адрианны и Миреи.

– Увидимся утром, когда я получу ордер на обыск, – сказала Адрианна и вручила Миреи ключи с номером 31-20.

Лас-Вегас имел свою собственную репутацию, и никто не допустил бы, чтобы она была уничтожена каким-то полицейским расследованием, дабы не отпугнуть всех туристов, благодаря которым город держался на плаву, и именно поэтому местная полиция согласилась сотрудничать с Адрианной несмотря на то, что это не ее юрисдикция. Мирея вошла в свой номер и включила свет, она почувствовала, как дрожь покрыла ее кожу – она находилась в двухэтажной комнате в золотых и красных тонах, перед ней были огромная королевская кровать, кухня, просторная столовая и дорогая мебель, приветствуя ее блеском и порядком, также показывая ослепительный вид на город. На мгновение Мирея забылась, чувствуя себя Принцессой в сказочном замке. Ее чувства были отвлечены мобильным телефоном, который начал вибрировать в кармане. Неохотно, она вытащила его и посмотрела на имя вызывающего абонента – Леандра.

Мирея отступила. Мобильный телефон Леандры не был найден в ее гостиничном номере в Лос-Анджелесе, возможно, убийца пытается связаться с ней? Чувствуя, будто она нажимает кнопку запуска атомной бомбы, Мирея приняла звонок, – Алло? – она сказала кому-то на другом конце линии.

– Мирея! Я так рада тебя слышать, мы так долго не видели друг друга! – Леандра сказала с другой стороны трубки.

Руки Миреи дрожали, – Кто ты, черт возьми?

– Ты задаешь неправильный вопрос, дорогая. Но ты должна найти правильный. Он все еще здесь, – кокетливо сказала Леандра.

– Что? – Мирея прижала руку ко лбу, – Кто?

– Его зовут Том. Ты ему понравишься!

– Кто ты?

– Позаботься о себе.

Стук в дверь заставил Мирею вздрогнуть к ее собственному удивлению, но она снова посмотрела на экран – звонок был закончен.

– Мирея, все в порядке? – сказала Адрианна за дверью.

Мирея открыла ее, все еще дрожа.

– Что с тобой случилось? – Адрианна смотрела на нее, входя и закрывая за собой дверь, – Ты выглядишь так, будто только что увидела призрака.

– Я думаю, я только что с ним разговаривала, – Мирея выдохнула, – Кто-то звонил мне от ее имени.

В течение нескольких минут, Адрианна прослушивала повтор последнего вызова с телефона Миреи, анализируя детали и думая о теориях. Она уже попросила своих коллег отследить звонок.

– Так что ты думаешь? – спросила Мирея, сидя в широком мягком кресле.

Адрианна развела руки, – Конечно, это не Леандра. Все остальное может быть результатом превосходных навыков работы с компьютером.

– Что ты имеешь в виду?

– Есть программы, Мирея, которые способны копировать чей-то голос, заменяя их на свои собственные. Кто бы это ни был, он или она, конечно, хочет либо запутать нас или напугать тебя.

– Меня? – Мирея усмехнулась, – Ну… Да, но есть проблема – маловероятно, что кто-то из друзей Леандры знал обо мне. А кто этот Том?

– Если это ее друг или, может быть, парень, мы его найдем. Но если это просто случайное имя, то маловероятно, что это даст нам результат, – Адрианна посмотрела на часы, – Уже поздно. Увидимся утром?

Мирея кивнула.

Утром будет еще больше вопросов.

Через огромное окно, огни Лас-Вегаса озарили спальню, которая была заполнена с тихим тиканьем напольных часов и безмятежного спокойствия. Мирея спала на мягкой воздушной постели, покрытой теплым одеялом. Ее сон всегда был чувствителен, и, услышав как что-то приближается, она открыла глаза… Что-то заставило ее резко подняться, и сидя на кровати, прикрыв себя одеялом до е лица, Мирея исследовала темноту, тяжело дыша. Ничего незнакомого… наверное, это был просто кошмар.

– Пожалуйста, не бойтесь, – мужской голос сказал откуда-то.

Мирея замерла.

Дверь в ванную комнату открылась. Молодой парень с каштановыми темными волосами вышел, подняв руки. «Я не причиню тебе вреда».

Не зная причин, Мирея не чувствовала страха. Она смотрела на него. – Кто ты такой? – она заметила значок символа рок-группы на его черной кожаной куртке.

– Меня зовут Том. Том Уолт, Мирея.

–О …, – Мирея вздрогнула немного, – Откуда ты знаешь меня?

– Я работал с Леандрой Рэй. Она была девушкой моего брата, они расстались несколько недель назад, но она сказала, что ей нужна помощь. Она просила найти тебя, если она не свяжется со мной до сегодняшнего вечера. Она дала мне информацию о тебе, – он слегка улыбнулся, – Не бойся, это только твое полное имя, номер телефона и адрес твоей работы.

– Ну… Это впечатляет, – Мирея колебалась. Все это было довольно неожиданно, но она должна была справиться с этим, – Ты звонил мне?

– Нет. Я думал, что было бы… слишком странно показаться из телефона, – Том провел рукой по волосам, – Мой друг отследил твое имя в базах данных авиакомпаний и даже поездов. Я думал, что придется лететь в Калифорнию, но… ты здесь. Что случилось?

– Подожди… Ты не знаешь?

Том покачал головой.

– Леандра была убита, – Мирея рассказал ему всю историю, которая началась с телефонного звонка Леандры.

Том понимающе кивнул и погрузился в свои мысли; он прошелся по комнате, – Тогда я не понимаю… почему она просила меня встретиться с тобой? Она… она знала, что произойдет?

– Возможно, она подозревала? – Мирея подтянула одеяло, пожалев о том, что она была одета в прозрачную розовую рубашку, – Может ли это быть связано с ее работой?

Том громко вздохнул, – Нет, я так не думаю. Я имею в виду, она не сделала такие серьезные вещи. Она даже не читала телефонные или электронные сообщения других людей, хотя многие люди так думали. Она только отслеживала телефонные звонки и операции по банковским картам. Хотя… даже если есть опасность… Наш работодатель никогда не общается с потенциально опасными людьми – это может создать проблемы с его нелегальным бизнесом. И если Леандра сделала что-то, Мирея… Это было что-то из вне.

– Том…, – Мирея оценила его взгляд, будучи до сих пор не уверенной, что она может доверять ему. Но она решилась, – ты можешь, по крайней мере, просто предположить, кто мог сделать это с ней?

Том развел руками, – Нет. К сожалению. Я не был даже близок к ней, Мирея. Кстати, что ты думаешь об этом? Ты ее друг, не так ли?

– Ну, вроде бы, – Мирея опустила глаза, – Мы перестали общаться вскоре после того, как она переехала в Лас-Вегас. И на самом деле я была одной из последних, кто видел ее живой и поэтому полиция не нашла других людей, которые могли видеть ее до убийства… Том, я сейчас главный подозреваемый. Мне нужно доказать свою невиновность, несмотря на то, что полиция не имеет достаточно доказательств, чтобы арестовать меня. Я просто хочу, все это закончилось, а ее убийца был бы наказан… хотя бы ради того, что было раньше.

– Я понимаю, – Том сочувственно улыбнулся.

– Знаешь, здесь детектив, которая ведет это дело. Ты мог бы…

– Нет! – Том перебил ее, – Я не буду говорить с полицейскими. Тем более, я сказал тебе все, что знаю. Мне очень жаль, но я должен идти.

Мирея не успела сказать что-то еще, как Том поспешно вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Мирея провела остаток ночи в своих собственных мыслях, пытаясь создать полную цепочку событий. Переодевшись в джинсы и готическую футболку, она села за стол напротив окна, взяв блокнот и ручку. Так, Леандра «попадает по колеса» в Лас-Вегасе, она, вероятно, нуждается в помощи, или она просто пыталась убежать от того, кто стал ее убийцей, поэтому она летит в Лос-Анджелес. Все ее друзья из Лос-Анджелеса перестали общаться с ней через некоторое время после ее переезда, но Мирея была ее самым близким, так называемый другом, так что она позвала ее, но она не сказала ничего важного, просто дав ей стакан воды… И она просто закрыла дверь. Все могло закончиться на этом, но Мирея потеряла всю ночь своих воспоминаний, вероятно, из-за чего-то, что Леандра подмешала в ее стакан с водой. Все закончилось ее убийством.

Мирея сделала глубокий вдох. «Что, черт возьми, с тобой случилось?» Она произнесла в пол голосом голоса, и ее сотовый заставил ее отвлечься. Она взяла его и посмотрела на дисплей – Леандра. «О, нет …» Мирея не хотела получить еще один звонок с телефона убитой девушки, но она, похоже, не имела выбора, и она нажала зеленую кнопку, принимая вызов. – Алло?

Молчание…

– Алло? – она повторила, – Кто это? Послушайте, неважно кто вы, это не смешно, понятно? Леандра мертва! Если вы убили ее, по крайней мере, имейте честь и не звоните мне от ее имени, черт возьми! – Мирея выругалась и снова успокоилась, – И чего вы добиваетесь?

– Мирея! – Голос Леандры сказал на другой стороне голос.

Мирея замерла. Нет, это был голос Леандры, но он был записан на диктофон – какой-то шум в голосе говорил об этом.

– Мирея, Боже … Этот путь изначально был неправильным. Смотри! Где мы теперь? – говорила Леандра, – О, мы между двумя городами, не так ли? Мы уже приближаемся к автозаправочной станции, я вижу ее! Ты хороша, девочка!

Мирея поднялась. Она узнала эту речь и вспомнила тот день. Это был летний отпуск, она и Леандра решили провести пару недель путешествия в Калифорнии, взяв вместительный автомобиль Миреи в случае, если им повезет, и они проведут ночь где-то на обочине. Они ехали без карты и каких-либо навигаторов, и в каком-то момент, они думали, что потерялись – в течение нескольких часов они ехали по асфальтированной дороге через какую-то пустыню, час за часом и не видя изменения на горизонте, будто они ехали по кругу. Леандра настаивала, что все это из-за ошибочного поворота, куда Мирея повернула руль, находясь между двумя дорогами. Бензин был почти исчерпан, но случилось чудо – они увидели ту самую автозаправку и, наконец, выяснили, где они были. Несомненно, это было незабываемо, но было что-то странное в поведении Леандра… она постоянно оглядывалась назад, словно опасаясь, что кто-то наблюдает за ними, через два дня она просто выбросила ее старый мобильный телефон, говоря: «Он беспокоит меня, и я давно искала повод, чтобы поменять его. Но нам нужны причины, чтобы изменить что-то?» В тот момент, Мирея не придала всему этому значения, зная, что сущность Леандры была полна сюрпризов, она даже в шутку подумала, что она страдает биполярным расстройством, но, возможно, это было что-то более личным. Кто мог записать этот разговор? Может быть, кто-то подключился к ее мобильному телефону?

«Что ты сделала, Леандра?», Мирея подумала.

– Этот путь изначально был неправильным. Смотри! Где мы теперь? – она снова повторяла.

Мирея слушала.

– Мирея, Боже … Этот путь изначально был неправильным. Смотри! Где мы теперь? Где мы теперь? Где мы теперь? Где…?

Дрожащими руками Мирея сбросила на вызов, не в силах больше слушать мертвый голос своей подруги и слышать ее мертвое дыхание. Если это убийца, почему он или она делает это? Разве это не возможность дать полиции найти себя? Или, может быть, убийство было не достаточно, и он или она решила начать эту игру «Найди меня», то он, вероятно, мог бы психопатом с психическими расстройствами? Так много вариантов, вопросов… в конце концов, начальный путь должен быть завершен.

***

– Я говорю тебе! Это должно быть ее убийца! – Мирея энергично махала руками, рассказывая Адрианне о ее разговоре с Томом, о его словах и, конечно, звонке с номера Леандры, – Ты понимаешь, кто-то мог преследовать ее, даже нас, когда мы были вместе, и все это теперь прямо передо мной! Это ужасно!

– Хорошо! – Адрианна подняла руки, будто сдаваясь, – Я понимаю, но успокойся, ладно? Давай начнем с самого начала, кто этот Том? Ты знаешь его полное имя?

– Том Уолт. Но он не хочет разговаривать с полицией, к тому же он сказал, что он сказал мне все, что он знал о ней. Ты хочешь найти его?

– Я думаю, что это не будет лишним. И, кстати, наша Полиция Лос-Анджелеса уже работала ее номером телефона – ее телефон, Мирея, имеет встроенную программу защиты от отслеживания.

– Это означает, что вы не можете найти его?

Адрианна покачала головой, – Наш капитан согласен с тем, что звонки это, вероятно, дело рук ее убийцы, поэтому он настаивает на том, что его программист работал с этим. Нам нужно время.

– Время это то, что всегда не хватает, – Мирея посмотрела на свои руки.

– Кстати, если Том сказал, что он работал в так называемой IT-сфере, она могла знать и намеренно защитить свой телефон от нежелательного преследования.

–Согласна, -Мирея щелкнула пальцами, – У нас есть все, чтобы начать?

– Мы проверили ее кредитную карту – Леандра часто покупала напитки в одном и том же кафе ежедневно. Давай поедем туда, Мирея. Возможно, мы найдем то, что поможет нам найти первый ответ.

Через пару минут Адрианна остановила арендованный красный автомобиль перед небольшим кафе, которое располагалось между очередным казино и каким-то ночным клубом. Сидя рядом с Адрианной, Мирея заметила парня, который курил сигарету, он пристально смотрел в ее глаза… Он бросил сигарету в урну, и все еще глядя на Мирею, он вошел в клуб, как будто он увидел привидение. Мирея моргнула. Он узнал ее. Без сомнения.

– Ты идешь? – Адрианна вывела ее из мыслей.

Мирея кивнула и вышла из автомобиля. Кафе с названием «Ice Tea» было одноэтажным зданием, из которого шел запах свежей пищи, кофе и выпечки; осматриваясь, Мирея посмотрела на вывеску клуба «Горячая Луна», куда сбежал тот парень ее поля зрения.

– Я не знаю, что она могла делать здесь так часто, – сказала Адрианна, смотря по сторонам.

По дороге сюда она и Мирея нашли профиль на Facebook, где Леандра размещала свои фотографии ее повседневной жизни – дорогие автомобили, элитные районы города, дорогая одежда и достойная среда были представлены на всеобщее обозрение, но теперь они были в том месте, которое было в нескольких милях от «переполненной зоны» ближе к окраине города, видя только местных жителей и местных рабочих, которые работали на строительной площадке, которая активно развивалась в полумиле отсюда.

– Знаешь, я хочу осмотреться, если ты не возражаешь? – сказала Мирея, – Я не думаю, что мне будет увлекательно наблюдать за твоим полицейским расследованием.

Адрианна пожала плечами, – Вообще-то это против всех правил, но… Хорошо, если ты хочешь. Но будь там, где я могу найти тебя.

– Конечно.

Когда Адрианна исчезла в «Ice Tea», Мирея уверенно направилась к «Горячей Луне». Она вошла. «Горячая Луна» была игровым клубом – бильярдные столы, столы для карточных игр, стенд с игрой «Счастливый Кролик», несколько других машин и три компьютера для турнира для некоторых онлайн-игры заполнили весь зал; интерьер учреждения был оформлен в космической теме и ожидаемая яркая Луна, окутана пламенем освещали всю комнату со звездами и Солнечной системой. «Это оригинально», подумала Мирея, делая несколько шагов вперед, но кто-то остановил ее, взяв ее за руку, она обернулась – молодой парень в деловом черном костюме стоял позади нее, укоризненно глядя в ее глаза.

– Вы не можете быть здесь сейчас, – он сказал, – «Горячая Луна» будет открыта после 9 часов вечера.

– О, – Мирея колебалась, смотря на его значок с надписью «Брендон. Охрана», – Простите, просто мой друг работает здесь, и я думала, что…

– Все в порядке, Брендон! – тот самый парень, который сбежал от Миреи, подошел к ним. Он был одет в белую футболку и классические джинсы; его каштановые короткие волосы были слегка растрепаны, – Она мой друг, я попросил ее прийти сюда. Прости, что не предупредил тебя.

– Хорошо, – Брендон отпустить руку Миреи, – Я надеюсь, что босс не знает.

– Не волнуйся, – парень махнул рукой.

Брендон удовлетворительно кивнул и оставил их, отойдя на расстояние.

– Кто ты такой? – Мирея, наконец, спросила, – Откуда ты знаешь меня?

– Где Леандра? – незнакомец спросил вполголоса.

– Она была убита, Мирея отрезала, – А теперь скажи мне, кто ты?

– Пойдем со мной.

Они вошли в небольшую комнату, где было много мониторов, которые снимали каждый дюйм «Горячей Луны». Незнакомец сел напротив них и взяв рацию, он сказал что-то неизвестное и предложил Мирее занять место рядом с ним; он откинулся на спинку стула.

– Ты предпочитаешь молчать, да? – раздраженно сказала Мирея, -Кто ты такой?

– Меня зовут Деннис, он сказал, – Леандра показывала мне твои фотографии, где вы были вместе. Знаешь, ты мне понравилась, он усмехнулся, – Я даже спросил ее, когда я смог бы увидеть тебя воплоти, и она ответила: «Только тогда, когда я покину мир живых». Я не думал, что она говорила буквально.

– Деннис, здесь детектив, который расследует дело Леандры, она из Лос-Анджелеса. Леандра была убита в отеле, – Мирея рассказала ему все, что произошло.

Деннис провел рукой по подбородку, – Я бы не хотел иметь дело с полицией.

Мирея закатила глаза, – Я уже слышала это от другого парня… Что вы, ребята, делаете в этом городе?

– Эй, успокойся! – Деннис засмеялся, – Тебе не нужно подозревать нас в… чем-то плохом, в том смысле, что наша деятельность, это как любительский шпионаж за спиной Босса, который посещает нас лишь один раз каждые несколько недель. Леандра работала с нами, но в ее профиль входило отслеживание телефонов и банковских карт, но по большей части телефонов.

Мирея оживилась, – Послушай, если телефон имеет встроенную систему защиты от слежения, есть ли способы, чтобы найти его?

Деннис пожал плечами, – Если вы действительно хотите…

– Кто-то звонит мне с ее номера и…, – Мирея остановилась на секунду, но продолжила рассказывать Деннису о звонках от имени Леандры.

– Ну, это странный случай…, – Деннис сделал глубокий вдох, – Я постараюсь разобраться с этим и понять, как это работает, но прости, я не даю никаких гарантий.

Мирея кивнула, – Но спасибо, что согласился.

– Итак, ты собираешься рассказать об этом твоей подружке-полицейскому? – Деннис ехидно улыбнулся.

– Я должна. Но у нее нет силы в Лас-Вегасе, так что не волнуйся – она не арестует тебя, – Мирея подмигнула и поднялась, – А что насчет Тома Уолта? Он работает здесь?

– Нет, – ответил Деннис, – Том ее бывший парень.

***

– Так он солгал, – сказала Адрианна, сидя за рулем красного автомобиля, который двигался вдоль улицы Лас-Вегаса.

– Ну, или, по крайней мере, один из них, – Мирея посмотрела на копию Эйфелевой башни через окно.

– Но Мирея, мне это не нравится.

–Что? – Мирея посмотрела на Адрианну.

– Ну, то, что ты делаешь? Ты говоришь с теми, кто, возможно, причастен к ее смерти. Это моя работа.

– Прости. Я не хотела действовать за твоей спиной, но так получилось. Кстати, Деннис позвонит мне. У тебя будет возможность поговорить с ним.

– Я так и сделаю. Но что насчет Тома… Я связалась с местным отделением полиции. Людей с именем Том Уолт здесь лишь трое – 56-летний мужчина, студент 11-й школы из Англии, а другой один афроамериканец. Он солгал тебе.

– Черт, – Мирея потерла глаза, думая, какую ошибку она сделала. И хотя она не понимала последовательности ее действий – она никогда не была в состоянии доверять незнакомцам, но с Томом и Деннисом она была более открытой, насколько это было возможно. Она не хотела думать, что она становится уязвимой в некотором роде, потому что это уже случалось однажды… только однажды.

Это произошло почти три года назад, когда она и Леандра были на вечеринках колледжа после последних экзаменов. Там был один парень, Арон, с которым они играли в популярную студенческую игру среди своих студентов «Выпивка или Правда» – двое игроков пили алкоголь или говорили сокровенную правду жизни, хотя некоторые из них придумали эту «истину» на ходу даже не всегда успешно. Это была просто игра… Но правила не были игрой. Арон вручил Мирее крепкие виски, и сидя перед искусственным камином, они начали,

– Так… какую самую глупую вещь ты сделала? – спросил Арон с насмешкой.

Мирея свистнула, – С чего начать? – она рассмеялась, – Хотя, возможно, стоит выделить один – я поспорила с Леандрой и проиграла ней, я была вынуждена украсть полицейскую машину.

– Нет! – засмеялся Арон, хлопая в ладоши, – И ты смогла сделать это?

Мирея кивнула, – Черт, да! Самая глупая вещь, что в этой машине был преступник. Ну, это был вор, который украл вещи из торгового центра, в который я ходила с Леандрой. Я получила 60 дней общественных работ за это и… Теперь я нахожусь под строгим контролем в этом торговом центре. Даже когда я иду в раздевалку, кто-то должен следить за мной.

– Боже…, – Арон снова рассмеялся и сделал несколько глотков мохито.

– Теперь твоя очередь! – Мирея щелкнула пальцами и ударила его по ноге, – Каков твой… самый страшный секрет, Арон?

Арон замер на несколько секунд, – Я слышал слова мертвого человека.

– Что? – Мирея подняла брови, – Объясни?

– Это было во время зимних каникул, – Арон смотрел на огонь, – Мой брат и я ездили в соседние штаты и в конечном итоге оказались в Колорадо, где заброшенная радиостанция. И мы, конечно, пошли туда и к нашему удивлению, оборудование по-прежнему работало. Таким образом, мы пошли туда, и нашли радиоволну… а потом я услышал его. Это был Джош, мой друг, который погиб в автомобильной аварии.

– Ты слышал его?

– О да. Это было как в фильме «Белый Шум», только не так буквально. Я услышал шепот в паузах между этим шумом и тишиной.

– И что же он сказал тебе?

Арон посмотрел на огонь, – Он сказал: Держитесь подальше от «Лене-Джени-Лен».

Мирея ждала другого объяснения.

Арон заметил ее вопросительный взгляд, – «Лене-Джини-Лен была девушкой, которую я любил, она была из другого колледжа, и Джош познакомил меня с ней. Ее прозвище было придумано нами, и мы поклялись друг другу, что это будет только между нами. Я никому не говорил, и я уверен, что он тоже. Ее звали Хелен, прозвище «Джини» было взято из ее образа – она была как та Восточной девушка из мультфильма и пыталась угодить всем, как Джин из волшебной лампы, а ее фамилия была Леннерс. Она, казалась хорошей и была лучшей ученицей в школе, и после в колледже, но потом, после того, как Джош… Оказалось, что эта девушка работала с торговцами наркотиками и их убийцами, – Арон пожал плечами, – Вот и вся история.

Мирея молчала, глядя на огонь, будучи под впечатлением, – Ты действительно веришь, что это были слова из другого мира?

– Я верю. Я не сомневаюсь, что они могут связаться с нами оттуда. И ты должна верить в это, Мирея.

***

– Мирея, это не твое дело! – Леандра кричала на свою подругу, хаотично собирая свою одежду в небесно-голубой чемодан.

– И что, черт возьми, ты собираешься делать? Ты даже не знаешь, ради его ты, черт возьми, делаешь это, остановись хотя бы один раз!

Леандра остановилась, – Все, что я пытаюсь сделать, это не только для себя.

– Да неужели?

– Но почему, ты думаешь, я позвонила тебя?

– Может быть, потому что я всегда была девочкой на побегушках для тебя?

– О чем ты говоришь?

– Ты знаешь…

… Мирея открыла глаза. Она заснула в машине, Адрианна ушла. Она выглянула в окно – Солнце уже было за горизонтом. Она находилась на оживленной улице, ближе к копии Эйфелевой башни, проходящих мимо туристов, один из них подмигнул ей. Мирея потерла глаза.

«Что это было?» Она спросила себя. «Просто сон или… забытое воспоминание?» Это невольно напомнило ей о той забытой ночи, о ночи убийства Леандры, которую она полностью забыла.

– Ты не спишь? – дверь открылась, Адрианна вошла.

– Нет… прости, что я уснула, – Мирея посмотрела на Адрианну, которая держала какие-то бумаги в руках, – Что это?

– Я была в компьютерном клубе, чтобы распечатать новую информацию из полиции Лос-Анджелеса, они прислали мне по электронной почте.

– Что здесь?

– Ну, они все еще не отследили ее телефон. Но они отследили твой, Мирея.

– И…?

– Ты сказала, что ты ничего не помнишь… Они больше не верят тебе.

– Почему нет? – Мирея почти закричала.

– Твой телефон был в гостинице в тот момент, когда Леандра была убита. Они запросили информацию у оператора мобильной связи, там была твоя переписка с ней… с конфликтующим содержанием. Наш капитан уверен, что это могло быть в состояние аффекта.

–Что?! – пискнула Мирея, – Адрианна, я не писала ей в течение нескольких месяцев! Это все сфабриковано! Вы не…

Адрианна подняла руку, заставляя ее замолчать, – Я должна доставить тебя обратно в Лос-Анджелес, где ты будешь арестована.