Читать книгу The Amazing Adventures of Kavalier and Clay - Michael Chabon - Страница 15

THE FIRST OFFICIAL MEETING of their partnership was convened outside the Kramler Building, in a nimbus compounded of the boys’ exhalations and of subterranean steam purling up from a grate in the pavement.

“This is good,” Joe said.

“I know.”

“He said yes,” Joe reminded his cousin, who stood patting idly with one hand at the front of his overcoat and a panicked expression on his face, as though worried that he had left something important behind in Anapol’s office.

“Yes, he did. He said yes.”

“Sammy.” Joe reached out and grabbed Sammy’s wandering hand, arresting it in its search of his pockets and collar and tie. “This is good.”

“Yes, this is good, god damn it. I just hope to God we can do it.”

Joe let go of Sammy’s hand, shocked by this expression of sudden doubt. He had been completely taken in by Sammy’s bold application of the Science of Opportunity. The whole morning, the rattling ride through the flickering darkness under the East River, the updraft of Klaxons and rising office blocks that had carried them out of the subway station, the ten thousand men and women who immediately surrounded them, the ringing telephones and gum-snapping chitchat of the clerks and secretaries in Sheldon Anapol’s office, the sly and harried bulk of Anapol himself, the talk of sales figures and competition and cashing in big, all this had conformed so closely to Joe’s movie-derived notions of life in America that if an airplane were now to land on Twenty-fifth Street and disgorge a dozen bathing-suit-clad Fairies of Democracy come to award him the presidency of General Motors, a contract with Warner Bros., and a penthouse on Fifth Avenue with a swimming pool in the living room, he would have greeted this, too, with the same dreamlike unsurprise. It had not occurred to him until now to consider that his cousin’s display of bold entrepreneurial confidence might have been entirely bluff, that it was 8°C and he had neither hat nor gloves, that his stomach was as empty as his billfold, and that he and Sammy were nothing more than a couple of callow young men in thrall to a rash and dubious promise.

“But I have belief in you,” Joe said. “I trust you.”

“That’s good to hear.”

“I mean it.”

“I wish I knew why.”

“Because,” said Joe. “I don’t have any choice.”

“Oh ho.”

“I need money,” Joe said, and then tried adding, “god damn it.”

“Money.” The word seemed to have a restorative effect on Sammy, snapping him out of his daze. “Right. Okay. First of all, we need horses.”

“Horses?”

“Arms. Guys.”

“Artists.”

“How about we just call them ‘guys’ for right now?”

“Do you know where we can find some?”

Sammy thought for a moment. “I believe I do,” he said. “Come on.”

They set off in a direction that Joe decided was probably west. As they walked Sammy seemed to get lost quickly in his own reflections. Joe tried to imagine the train of his cousin’s thoughts, but the particulars of the task at hand were not clear to him, and after a while he gave up and just kept pace. Sammy’s gait was deliberate and crooked, and Joe found it a challenge to keep from getting ahead. There was a humming sound everywhere that he attributed first to the circulation of his own blood in his ears before he realized that it was the sound produced by Twenty-fifth Street itself, by a hundred sewing machines in a sweatshop overhead, exhaust grilles at the back of a warehouse, the trains rolling deep beneath the black surface of the street. Joe gave up trying to think like, trust, or believe in his cousin and just walked, head abuzz, toward the Hudson River, stunned by the novelty of exile.

“Who is he?” Sammy said at last, as they were crossing a broad street which a sign identified, improbably somehow, as Sixth Avenue. Sixth Avenue! The Hudson River!

“Who is he,” Joe said.

“Who is he, and what does he do?”

“He flies.”

Sammy shook his head. “Superman flies.”

“So ours does not?”

“I just think I’d …”

“To be original.”

“If we can. Try to do it without flying, at least. No flying, no strength of a hundred men, no bulletproof skin.”

“Okay,” Joe said. The humming seemed to recede a little. “And some others, they do what?”

“Well, Batman—”

“He flies, like a bat.”

“No, he doesn’t fly.”

“But he is blind.”

“No, he only dresses like a bat. He has no batlike qualities at all. He uses his fists.”

“That sounds dull.”

“Actually, it’s spooky. You’d like it.”

“Maybe another animal.”

“Uh, well, yeah. Okay. A hawk. Hawkman.”

“Hawk, yes, okay. But that one must fly.”

“Yeah, you’re right. Scratch the bird family. The, uh, the Fox. The Shark.”

“A swimming one.”

“Maybe a swimming one. Actually, no, I know a guy works in the Chesler shop, he said they’re already doing a guy who swims. For Timely.”

“A lion?”

“Lion. The Lion. Lionman.”

“He could be strong. He roars very loud.”

“He has a super roar.”

“It strikes fear.”

“It breaks dishes.”

“The bad guys go deaf.”

They laughed. Joe stopped laughing.

“I think we have to be serious,” he said.

“You’re right,” said Sammy. “The Lion, I don’t know. Lions are lazy. How about the Tiger. Tigerman. No, no. Tigers are killers. Shit. Let’s see.”

They began to go through the rolls of the animal kingdom, concentrating naturally on the predators: Catman, Wolfman, the Owl, the Panther, the Black Bear. They considered the primates: the Monkey, Gorillaman, the Gibbon, the Ape, the Mandrill with his multicolored wonder ass that he used to bedazzle opponents.

“Be serious,” Joe chided again.

“I’m sorry, I’m sorry. Look, forget animals. Everybody’s going to be thinking of animals. In two months, I’m telling you, by the time our guy hits the stands, there’s going to be guys running around dressed like every damn animal in the zoo. Birds. Bugs. Underwater guys. And I’ll bet you anything there’s going to be five guys who are really strong, and invulnerable, and can fly.”

“If he goes as fast as the light,” Joe suggested.

“Yeah, I guess it’s good to be fast.”

“Or if he can make a thing burn up. If he can—listen! If he can, you know. Shoot the fire, with his eyes!”

“His eyeballs would melt.”

“Then with his hands. Or, yes, he turns into a fire!”

“Timely’s doing that already, too. They got the fire guy and the water guy.”

“He turns into ice. He makes the ice everywhere.”

“Crushed or cubes?”

“Not good?”

Sammy shook his head. “Ice,” he said. “I don’t see a lot of stories in ice.”

“He turns into electricity?” Joe tried. “He turns into acid?”

“He turns into gravy. He turns into an enormous hat. Look, stop. Stop. Just stop.”

They stopped in the middle of the sidewalk, between Sixth and Seventh avenues, and that was when Sam Clay experienced a moment of global vision, one which he would afterward come to view as the one undeniable brush against the diaphanous, dollar-colored hem of the Angel of New York to be vouchsafed to him in his lifetime.

“This is not the question,” he said. “If he’s like a cat or a spider or a fucking wolverine, if he’s huge, if he’s tiny, if he can shoot flames or ice or death rays or Vat 69, if he turns into fire or water or stone or India rubber. He could be a Martian, he could be a ghost, he could be a god or a demon or a wizard or monster. Okay? It doesn’t matter, because right now, see, at this very moment, we have a bandwagon rolling, I’m telling you. Every little skinny guy like me in New York who believes there’s life on Alpha Centauri and got the shit kicked out of him in school and can smell a dollar is out there right this minute trying to jump onto it, walking around with a pencil in his shirt pocket, saying, ‘He’s like a falcon, no, he’s like a tornado, no, he’s like a goddamned wiener dog.’ Okay?”

“Okay.”

“And no matter what we come up with, and how we dress him, some other character with the same shtick, with the same style of boots and the same little doodad on his chest, is already out there, or is coming out tomorrow, or is going to be knocked off from our guy inside a week and a half.”

Joe listened patiently, awaiting the point of this peroration, but Sammy seemed to have lost the thread. Joe followed his cousin’s gaze along the sidewalk but saw only a pair of what looked to be British sailors lighting their cigarettes off a single shielded match.

“So …” Sammy said. “So …”

“So that is not the question,” Joe prompted.

“That’s what I’m saying.”

“Continue.”

They kept walking.

“How? is not the question. What? is not the question,” Sammy said.

“The question is why.”

“The question is why.”

“Why,” Joe repeated.

“Why is he doing it?”

“Doing what?”

“Dressing up like a monkey or an ice cube or a can of fucking corn.”

“To fight the crime, isn’t it?”

“Well, yes, to fight crime. To fight evil. But that’s all any of these guys are doing. That’s as far as they ever go. They just … you know, it’s the right thing to do, so they do it. How interesting is that?”

“I see.”

“Only Batman, you know … see, yeah, that’s good. That’s what makes Batman good, and not dull at all, even though he’s just a guy who dresses up like a bat and beats people up.”

“What is the reason for Batman? The why?”

“His parents were killed, see? In cold blood. Right in front of his eyes, when he was a kid. By a robber.”

“It’s revenge.”

“That’s interesting,” Sammy said. “See?”

“And he was driven mad.”

“Well …”

“And that’s why he puts on the bat’s clothes.”

“Actually, they don’t go so far as to say that,” Sammy said. “But I guess it’s there between the lines.”

“So, we need to figure out what is the why.”

“‘What is the why,’” Sammy agreed.

“Flattop.”

Joe looked up and saw a young man standing in front of them. He was short-waisted and plump, and his face, except for a pair of big black spectacles, was swaddled and all but invisible in an elaborate confection of scarf and hat and earflaps.

“Julius,” Sammy said. “This is Joe. Joe, this is a friend from the neighborhood, Julie Glovsky.”

Joe held out his hand. Julie studied it a moment, then extended his own small hand. He had on a black woolen greatcoat, a fur-lined leather cap with mammoth earflaps, and too-short green corduroy trousers.

“This guy’s brother is the one I told you about,” Sammy told Joe. “Making good money in comics. What are you doing here?”

Somewhere deep within his wrappings, Julie Glovsky shrugged. “I need to see my brother.”

“Isn’t that remarkable, we need to see him, too.”

“Yeah? Why’s that?” Julie Glovsky shuddered. “Only tell me fast before my nuts fall off.”

“Would that be from cold or, you know, atrophy?”

“Funny.”

“I am funny.”

“Unfortunately not in the sense of ‘humorous.’”

“Funny,” Sammy said.

“I am funny. What’s your idea?”

“Why don’t you come to work for me?”

“For you? Doing what? Selling shoestrings? We still got a box of them at my house. My mom uses them to sew up chickens.”

“Not shoelaces. My boss, you know, Sheldon Anapol?”

“How would I know him?”

“Nevertheless, he is my boss. He’s going into business with his brother-in-law, Jack Ashkenazy, who you also do not know, but who publishes Racy Science, Racy Combat, et cetera. They’re going to do comic books, see, and they’re looking for talent.”

“What?” Julie poked his tortoise face out from the shadows of its woolen shell. “Do you think they might hire me?”

“They will if I tell them to,” said Sammy. “Seeing as how I’m the art director in chief.”

Joe looked at Sammy and raised an eyebrow. Sammy shrugged.

“Joe and I, here, we’re putting together the first title right now. It’s going to be all adventure heroes. All in costumes,” he said, extemporizing now. “You know, like Superman. Batman. The Blue Beetle. That type of thing.”

“Tights, like.”

“That’s it. Tights. Masks. Big muscles. It’s going to be called Masked Man Comics,” he continued. “Joe and I’ve got the lead feature all taken care of, but we need backup stuff. Think you could come up with something?”

“Shit, Flattop, yes. You bet.”

“What about your brother?”

“Sure, he’s always looking for more work. They got him doing Romeo Rabbit for thirty dollars a week.”

“Okay, then, he’s hired, too. You’re both hired, on one condition.”

“What’s that?”

“We need a place to work,” said Sammy.

“Come on then,” said Julie. “I guess we can work at the Rathole.” He leaned toward Sammy as they started off, lowering his voice. The tall skinny kid with the big nose had fallen a few steps behind them to light a cigarette. “Who the hell is that guy?”

“This?” Sammy said. He took hold of the kid’s elbow and tugged him forward as though bringing him out onstage to take a deserved bow. He reached up to grab a handful of the kid’s hair and gave it a tug, just kind of rocking his head from side to side while holding on to his hair, grinning at him. Had Joe been a young woman, Julie Glovsky might almost have been inclined to think that Sammy was sweet on her. “This is my partner.”