Читать книгу Времена глагола. Advanced. Level C1. Совершенный английский - Michael Lilla - Страница 16

ГЛАГОЛЫ НЕ УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ в CONTINUOUS

Существует множество глаголов (а также их антонимы), не употребляющихся в CONTINUOUS. То есть, они имеют только форму SIMPLE, независимо от того, в каком времени стоят.

Эмоциональное состояние

TO DESIRE желать TO ENVY завидовать TO FEAR бояться

TO HATE ненавидеть TO LIKE нравиться TO LOVE любить

TO NEED нуждаться TO PREFER предпочитать TO SATISFY

удовлетворять

TO SEEM казаться TO WANT хотеть TO WISH желать

Ощущения:

TO HEAR слышать TO SEE видеть TO SMELL пахнуть TO TASTE

иметь вкус

Обладания, отношения, некоторые другие:

TO BE быть

TO BELONG принадлежать

TO CONSIST состоять

TO CONTAIN содержать

TO IMPRESS впечатлять

TO RESEMBLE напоминать

TO DESERVE заслуживать

TO LACK не хватать

TO CONCERN затрагивать, касаться

TO MEASURE измерять

TO FIT подходить по размеру

TO COST стоить

TO REQUIRE требовать

TO ASTONISH изумлять

TO PLEASE радовать

TO HAVE иметь

TO INCLUDE заключать в себе

TO OWN владеть

TO POSSESS обладать

TO SURPRISE удивлять

TO WEIGH весить

TO APPEAR появляться

TO INVOLVE вовлекать

TO DEPEND зависеть

TO NEED нуждаться

TO OWE быть должным

TO INFLUENCE влиять

TO MATTER значить

Следует помнить, что один и тот же глагол может иметь разные

значения, и, соответственно, иметь или не иметь форму

CONTINUOUS

TO MEASURE в значении мерить, измерять имеет форму

CONTINUOUS

TO MEASURE в значении иметь определенный размер не имеет

форму CONTINUOUS

HE IS MEASURING THE HEIGHT OF THE CUPBOARD.

THAT CUPBOARD MUST MEASURE AT LEAST 2 METRES HIGH.

TO WEIGH в значении взвешивать, измерять имеет форму

CONTINUOUS

TO WEIGH в значении весить не имеет форму CONTINUOUS

I AM WEIGHING THE BABY.

THE BABY WEIGHS 10 KILOS.

TO THINK в значении думать, размышлять имеет форму

CONTINUOUS

TO THINK в значении считать, полагать не имеет форму

CONTINUOUS

I THINK YOU ARE RIGHT.

WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

TO FEEL в значении чувствовать, ощущать имеет форму

CONTINUOUS

TO FEEL в значении считать, полагать не имеет форму

CONTINUOUS

I AM FEELING FINE.

I FEEL WE SHOULDN’T DO THIS.

TO SEE в значении навестить, встретиться имеет форму

CONTINUOUS

TO SEE в значениях видеть, понимать не имеет форму

CONTINUOUS

I AM SEEING HER TONIGHT.

I SEE WHAT YOU MEAN.

I DON’T SEE ANY DIFFERENCE.

TO BE в значении быть, являться не имеет форму CONTINUOUS

TO BE с прилагательным или существительным, показывающее

временное действие, имеет форму CONTINUOUS

HE IS AN IDIOT. ОН ВСЕГДА ГЛУПЫЙ.

HE IS BEING AN IDIOT. ОН СЕЙЧАС ВЕДЕТ СЕБЯ ГЛУПО. Но он

не глупый человек.

HE IS ANGRY. ОН СЕРДИТЫЙ ЧЕЛОВЕК.

HE IS BEING ANGRY. ОН СЕРДИТСЯ СЕЙЧАС. Но вообще он добрый.

HE IS FUNNY. ОН ЗАБАВНЫЙ.

HE IS BEING FUNNY. ОН ШУТИТ СЕЙЧАС. А вообще он серьезный.

HE IS TALL. ОН ВЫСОКИЙ. Здесь CONTINUOUS невозможен, так как

это постоянная характеристика, невозможно временно

быть высоким.

HE IS BEING A GOOD SPORTSMAN.

ОН СЕЙЧАС ПОКАЗЫВАЕТ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В СПОРТЕ.

HE IS AN OLYMPIC CHAMPION. ОН ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН. Уже

чемпион, и быть им не перестанет, это постоянная характеристика.

CONTINUOUS невозможен.

TO HAVE, являющийся составной частью сказуемого, имеет форму

CONTINUOUS, при этом не переводится

HE IS HAVING A SHOWER NOW.

ОН ПРИНИМАЕТ ДУШ.

HE HAS A SHOWER AFTER WORK.

ПОСЛЕ РАБОТЫ ОН ПРИНИМАЕТ ДУШ.

WE ARE HAVING A REST. МЫ ОТДЫХАЕМ СЕЙЧАС.

WE HAVE A GOOD REST IN SUMMER.

ЛЕТОМ МЫ ХОРОШО ОТДЫХАЕМ.

EVERYBODY WAS HAVING A FUN.

ВСЕ ВЕСЕЛИЛИСЬ.

EVERYBODY HAD FUN AT SCHOOL.

В ШКОЛЕ ВСЕМ БЫЛО ВЕСЕЛО.

I AM HAVING LUNCH NOW.

Я ОБЕДАЮ СЕЙЧАС.

I HAVE LUNCH AT THE OFFICE.

Я ОБЕДАЮ В ОФИСЕ.

TO HAVE в значении иметь обладать не имеет форму CONTINUOUS

I HAVE A DOG.

У МЕНЯ ЕСТЬ СОБАКА.

Совсем редкие случаи использования глаголов, не употребляющихся в CONTINUOUS, но имеющие продолженные формы с ING-вым окончанием, передают оттенок большей вежливости или сильного эмоционального состояния. Стоит употреблять только после соответствующей практики.

Например:

DO YOU WANT TO HAVE COFFEE? ХОТИТЕ КОФЕ?

DID YOU WANT TO HAVE COFFEE? ХОТЕЛИ КОФЕ? (ВЕЖЛИВЕЕ)

WERE YOU WANTING TO HAVE COFFEE? НЕ ХОТЕЛИ БЫ ВЫПИТЬ

КОФЕ? (ОЧЕНЬ ВЕЖЛИВО)

I AM HATING YOU! КАК ЖЕ Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!

Последнее, что стоит отметить – перевод CONTINUOUS всегда

осуществляется глаголами несовершенного вида.