Читать книгу Hannah Green and Her Unfeasibly Mundane Existence - Michael Marshall Smith - Страница 9

Chapter 1

Оглавление

So. This is a story, as I’ve said. And stories are skittish, like cats. You need to approach calmly and respectfully or they’ll run away and you’ll never see them again. People have been spinning tales for as long as we’ve been on this planet, perhaps even longer. There are stories that are so ancient, in fact, that they come from a time before words – tales conjured in gestures and grunts, movement of the eyes; stories that live in the rustling of leaves and lapping of waves, and whose ghosts hide in the tales we tell each other now.

Be good, and be careful.

Beware of that cave; that forest; that man.

Some day the sun will go dark, and then we will hide.

But all stories – and I’m talking about proper ones here, not stories about sassy teens becoming ninja spies or needy middle-agers overturning their lives in a fit of First World pique and finding true love running a funky little bookshop in Barcelona – need us to survive. Humans are the clouds from which stories rain, but we are also shards of glass that channel their light, focusing them so sharply that they burn.

Humans and stories need each other. We tell them, but they tell us too – reaching with soft hands and wide arms to pull us into their embrace. They do this especially when we have become mired in lives of which we can make no sense. We all need a path, and stories can sometimes usher us back to it.

That’s what happened to Hannah Green. She got caught up in a story.

And this is what it is.

Hannah lives in a place called Santa Cruz, on the coast of Northern California. It has a nice downtown with organic grocery stores and a Safeway and coffee shops and movie theatres and a library and all the things you need if you want other towns to take you seriously. It is home to a well-regarded branch of the University of California and also to a famous boardwalk, where you can go on fairground rides and scare yourself witless should you be so inclined. The boardwalk features a house of horrors and a carousel and shooting galleries and the fifth-oldest rollercoaster in America (the famed Giant Dipper, which Hannah had ridden only once, with her grandfather: both emerged shaken from the experience, and he later described the contraption as ‘potentially evil’) and places to buy corn dogs and garlic fries and Dippin’ Dots. It is a matter of lasting chagrin to the childfolk of Santa Cruz that they’re not allowed to go to the boardwalk every single day.

Though outsiders have been visiting for many years to walk on the beaches or surf or eat seafood, the town – as Hannah’s mother sometimes observed – is rather like an island. Behind it stand the sturdy Santa Cruz Mountains, covered in redwoods and pines, cradling the town and providing a barrier between it and Silicon Valley and San Jose. Once these mountains were home to wolves and bears but the humans got rid of them to make the place tidier, and for the convenience of those who wish to hike. South lies the sweeping bay, where not much happens except for the cultivation of artichokes and garlic and other unappealing grown-up foodstuffs, until you get to Monterey, and then Carmel, and finally the craggy wilderness of Big Sur. On the northern side of town there’s mainly emptiness along seventy miles of beautiful coast until you reach San Francisco, or ‘the city’, as everyone calls it in these parts. Santa Cruz could therefore seem somewhat cut off from the rest of California (and indeed the world), but luckily almost everyone who lives there is content with this arrangement. So Hannah’s mother sometimes said, without much of a smile.

Hannah hadn’t heard her mother say much recently, however. Before Hannah became embroiled in the story I’m about to tell, she was already a participant in several others, starring in The Tale of Being an Eleven-Year-Old Girl, The Story of Having Annoyingly Straight Brown Hair, The Chronicles of My Friend Ellie Being Mean to Me for No Reason, and The Saga of It Being Completely Unfair that I’m Not Allowed to Have a Kitten. One story had come to dominate her life recently, however, looming so large and changing so many things in such enormous ways that it drowned out all the rest.

It’s an old and sad and confusing tale, called Mom and Dad Don’t Live Together Any More.

Hannah knew the exact moment when this story began, the point at which some malign spirit had furrowed its brow and wondered ‘What if?’ and started messing around with her life.

It was a Saturday, and they were in Los Gatos. Hannah’s mom liked Los Gatos. It’s neat and tidy and has stores they didn’t have in Santa Cruz. Hannah’s dad was never as keen to make the half-hour journey over the mountains (the most doom-laden highway in the world, according to him, attractive but luridly prone to accident, and it’s hard to be completely sanguine about the fact it actually crosses the San Andreas Fault) but between the Apple Store and a coffee shop and the nice square outside their favourite restaurant he seemed able to pass the morning pleasantly enough while Hannah and her mother shopped.

Lunch afterwards was always fun. The restaurant they visited was bright and airy and the waiters were friendly and wore smart uniforms and before you got your food they brought baskets of miniature breads and pastries which Hannah’s parents would try to stop her eating. Meanwhile they’d talk and sip wine and Hannah’s mom would show her dad some of the things she’d bought (though never, Hannah noticed, absolutely everything).

All of Hannah’s memories of Los Gatos were good, therefore, until the time six months before, when she happened to glance up while nibbling a tiny muffin and saw her mother looking out of the window. Mom’s face was blank and sad.

Surprised – lunches in Los Gatos were always cheerful, sometimes so cheerful recently that they might even have seemed a little shrill – Hannah looked at her father.

He was watching her mom. The expression on his face was not blank, though it was also sad.

‘Dad?’

He blinked as if waking from a dream, and gave her a hard time for starting another pastry, though she could tell his heart wasn’t in it. Meanwhile her mother kept staring out of the window as though watching something a long way away, as if wondering if she were to jump up from the table right now and run out of the door as fast as she could, she might be able to catch up with it before it disappeared from sight.

Food arrived, and everybody ate, and then they drove home. They didn’t go to Los Gatos again after that. As far as Hannah was concerned, that lunch was when it all started to go wrong.

Because two months later Hannah’s mom moved out.

A lot of things stayed the same. Hannah attended school, did homework, went to French class on Tuesday afternoons (which was extra, because Mom thought she ought to be able to understand it, even though the nearest place anybody spoke French was probably France). Dad had always done the grocery shopping and cooked the evening meal – as Hannah’s mom travelled a lot for work, all over America and Europe, and had always seemed baffled and infuriated by the oven – so that was business as usual.

There’s a difference between ‘Mom being away until the weekend’, however, and ‘Mom is away … indefinitely.’ The kitchen table goes all big. The dishwasher sounds too loud.

Her grandfather came to stay with them for a week – or, at least, his meandering path through the world brought him into Santa Cruz – which was nice. He did the kind of thing he usually did, like making odd little sculptures out of random objects he found on his walks, and dozing off in an armchair (or spending periods ‘resting his eyes’). He cooked dinner one night though it wasn’t entirely clear what it was, and tried to help Hannah with her science homework, but after ten minutes of frowning at the questions simply said that they were ‘wrong’.

Hannah also saw her Aunt Zo, who came down a few times to keep her company. Zoë was twenty-eight. She lived in the city and was an artist-or-something. She had alarmingly spiky dyed-blond hair and several tattoos and wore black most of the time and was her dad’s much younger sister, though it seemed to Hannah that Zo and her dad always looked at each other with cautious bemusement, as if they weren’t sure they belonged to the same species, never mind family. Hannah didn’t know what an ‘artist-or-something’ even was. She’d intuited it might not be an entirely complimentary term because it was how her mother described Zoë, and Hannah’s mom and Zo had not always appeared to get on super-well. It had to be different to an ‘artist’, certainly, because extensive tests had demonstrated that Aunt Zo couldn’t draw at all.

She was friendly, though, and fun, and had gone to a lot of trouble to explain that the fact Hannah’s parents didn’t live together right now didn’t mean either of them loved her any less. Sometimes people lived together forever, and sometimes they did not. That was between them, and the reasons could be impossible for anybody else to understand. Sometimes it was because of something big or weird and unfixable. Sometimes it was merely something ‘mundane’.

Hannah hadn’t understood what this word meant. Aunt Zo waved her hands vaguely, and said, ‘Well, you know. Mundane.’

Later Hannah looked it up on the internet. The internet said that the word came from the Latin mundus, meaning ‘world’, and thus referred to things ‘of the earthly world, rather than a heavenly or spiritual one’. That made zero sense until she realized this was only a second thing it could mean, and that usually people used it to mean ‘dull, lacking interest or excitement’.

Hannah nodded at this. She didn’t see how Mom and Dad not living together could be without interest, but she was beginning to feel her life in general most certainly could.

The next time she saw Zo was when her aunt came to babysit overnight because Hannah’s dad had to fly down to a meeting in Los Angeles. Hannah dropped the word into conversation, and was pleased to see her aunt smile to herself. Emboldened, Hannah tentatively asked whether maybe, next time, rather than Zo coming to Santa Cruz, Hannah could come up to the city instead. She did not say, but felt, they could be girls together there, and have new and unusual fun that would not be dull or lack excitement. Zo said yes, maybe, and how about they made some more popcorn and watched a movie.

Hannah was old and smart enough to understand that whatever ‘mundane’ might mean, ‘maybe’ generally meant ‘no’.

Otherwise, life dragged on like a really long television show that was impossible to turn off. She went to school and ate and slept. Mom sent her an email every couple of days, and they spoke on Skype once a week. The emails were short, and usually about the weather in London, England, where she was working. The phone conversations were better, though it sometimes felt as though the actress playing her mother had changed.

Hannah realized it wasn’t likely that, even when (or if) her mom did come back, she was going to come and live with Hannah and her dad. Straight away, anyway. Missing her mother was tough, but bearable. Hannah put thoughts of her in a box in her head and closed it up (not too tightly, just enough to stop it popping open all the time and making her cry) and told herself that she was welcome to look inside however often she liked. In her imagination the box was ornate and intricate and golden, like something out of a storybook.

Missing her dad was worse, because he was right there.

He hadn’t gone away, but he had. Virtually everything about him with the exception of his appearance (though he often looked tired, and didn’t smile with his eyes) had changed. He hugged her at bedtime. He hugged her at the school gate. When something needed to be said, one of them said it, and the other listened. But sometimes when Hannah came into a room without him realizing, she would look at him for a while and it was as though there was nobody there.

Otherwise, nothing much changed.

School.

Homework.

Food.

Bed.

School.

Homework.

Food.

Bed …

… like waves lapping on a deserted shore. Life was flat and grey and quiet, all the more so because every other adult with whom she came into contact – teachers at school, her friends’ moms and dads, even the instructor at gym, who’d always been snarky with literally everyone – treated her differently now. They were polite and accommodating and they always smiled and seemed to look at her more directly than before. They were so very nice to her, in fact, that the world no longer had edge or bite. It lost all shape and colour and momentum, and any sense of light or shade. It was like living in a cloud.

Late one autumnal afternoon, as she sat watching through the window as a squirrel played in the tree outside, looking so in charge of its life, having so much fun, Hannah realized that her own life had become ‘mundane’.

Horribly, unfeasibly mundane.

So I suppose that’s where we’ll begin.

Don’t worry, things will start to happen. This hasn’t been the actual story yet. It’s background, a few moments spent sifting through the tales already in progress in order to pick a moment in time and say: ‘So now let’s see what happened next.’

And we will.

But before we get any further into Hannah’s story, we need to go and meet someone else.

Hannah Green and Her Unfeasibly Mundane Existence

Подняться наверх