Читать книгу The Teeth of the Tiger - Морис Леблан - Страница 8

The declaration was followed by a silence of some length. The Secretary of the American Embassy and the Peruvian attaché had followed the conversation with eager interest. Major d'Astrignac nodded his head with an air of approval. To his mind, Perenna could not be mistaken.

The Prefect of Police confessed:

"Certainly, certainly … we have a number of circumstances here … that are fairly ambiguous. … Those brown patches; that doctor. … It's a case that wants looking into." And, questioning Don Luis Perenna as though in spite of himself, he asked, "No doubt, in your opinion, there is a possible connection between the murder … and Mr. Mornington's will?"

"That, Monsieur le Préfet, I cannot tell. If there is, we should have to suppose that the contents of the will were known. Do you think they can have leaked out, Maître Lepertuis?"

"I don't think so, for Mr. Mornington seemed to behave with great caution."

"And there's no question, is there, of any indiscretion committed in your office?"

"By whom? No one handled the will except myself; and I alone have the key of the safe in which I put away documents of that importance every evening."

"The safe has not been broken into? There has been no burglary at your office?"

"No."

"You saw Cosmo Mornington in the morning?"

"Yes, on a Friday morning."

"What did you do with the will until the evening, until you locked it away up your safe?"

"I probably put it in the drawer of my desk."

"And the drawer was not forced?"

Maître Lepertuis seemed taken aback and made no reply.

"Well?" asked Perenna.

"Well, yes, I remember … there was something that day … that same Friday."

"Are you sure?"

"Yes. When I came in from lunch I noticed that the drawer was not locked, although I had locked it beyond the least doubt. At the time I attached comparatively little importance to the incident. To-day, I understand, I understand—"

Thus, little by little, were all the suppositions conceived by Don Luis verified: suppositions resting, it is true, upon just one or two clues, but yet containing an amount of intuition, of divination, that was really surprising in a man who had been present at none of the events between which he traced the connection so skilfully.

"We will lose no time, Monsieur," said the Prefect of Police, "in checking your statements, which you will confess to be a little venturesome, by the more positive evidence of one of my detectives who has the case in charge … and who ought to be here by now."

"Does his evidence bear upon Cosmo Mornington's heirs?" asked the solicitor.

"Upon the heirs principally, because two days ago he telephoned to me that he had collected all the particulars, and also upon the very points which—But wait: I remember that he spoke to my secretary of a murder committed a month ago to-day. … Now it's a month to-day since Mr. Cosmo Mornington—"

M. Desmalions pressed hard on a bell. His private secretary at once appeared.

"Inspector Vérot?" asked the Prefect sharply.

"He's not back yet."

"Have him fetched! Have him brought here! He must be found at all costs and without delay."

He turned to Don Luis Perenna.

"Inspector Vérot was here an hour ago, feeling rather unwell, very much excited, it seems, and declaring that he was being watched and followed. He said he wanted to make a most important statement to me about the Mornington case and to warn the police of two murders which are to be committed to-night … and which would be a consequence of the murder of Cosmo Mornington."

"And he was unwell, you say?"

"Yes, ill at ease and even very queer and imagining things. By way of being prudent, he left a detailed report on the case for me. Well, the report is simply a blank sheet of letter-paper.

"Here is the paper and the envelope in which I found it, and here is a cardboard box which he also left behind him. It contains a cake of chocolate with the marks of teeth on it."

"May I look at the two things you have mentioned, Monsieur le Préfet?"

"Yes, but they won't tell you anything."

"Perhaps so—"

Don Luis examined at length the cardboard box and the yellow envelope, on which were printed the words, "Café du Pont-Neuf." The others awaited his words as though they were bound to shed an unexpected light. He merely said:

"The handwriting is not the same on the envelope and the box. The writing on the envelope is less plain, a little shaky, obviously imitated."

"Which proves—?"

"Which proves, Monsieur le Préfet, that this yellow envelope does not come from your detective. I presume that, after writing his report at a table in the Café du Pont-Neuf and closing it, he had a moment of inattention during which somebody substituted for his envelope another with the same address, but containing a blank sheet of paper."

"That's a supposition!" said the Prefect.

"Perhaps; but what is certain, Monsieur le Préfet, is that your inspector's presentiments are well-grounded, that he is being closely watched, that the discoveries about the Mornington inheritance which he has succeeded in making are interfering with criminal designs, and that he is in terrible danger."

"Come, come!"

"He must be rescued, Monsieur le Préfet. Ever since the commencement of this meeting I have felt persuaded that we are up against an attempt which has already begun. I hope that it is not too late and that your inspector has not been the first victim."

"My dear sir," exclaimed the Prefect of Police, "you declare all this with a conviction which rouses my admiration, but which is not enough to establish the fact that your fears are justified. Inspector Vérot's return will be the best proof."

"Inspector Vérot will not return."

"But why not?"

"Because he has returned already. The messenger saw him return."

"The messenger was dreaming. If you have no proof but that man's evidence—"

"I have another proof, Monsieur le Préfet, which Inspector Vérot himself has left of his presence here: these few, almost illegible letters which he scribbled on this memorandum pad, which your secretary did not see him write and which have just caught my eye. Look at them. Are they not a proof, a definite proof that he came back?"

The Prefect did not conceal his perturbation. The others all seemed impressed. The secretary's return but increased their apprehensions: nobody had seen Inspector Vérot.

"Monsieur le Préfet," said Don Luis, "I earnestly beg you to have the office messenger in."

And, as soon as the messenger was there, he asked him, without even waiting for M. Desmalions to speak:

"Are you sure that Inspector Vérot entered this room a second time?"

"Absolutely sure."

"And that he did not go out again?"

"Absolutely sure."

"And your attention was not distracted for a moment?"

"Not for a moment."

"There, Monsieur, you see!" cried the Prefect. "If Inspector Vérot were here, we should know it."

"He is here, Monsieur le Préfet."

"What!"

"Excuse my obstinacy, Monsieur le Préfet, but I say that, when some one enters a room and does not go out again, he is still in that room."

"Hiding?" said M. Desmalions, who was growing more and more irritated.

"No, but fainting, ill—dead, perhaps."

"But where, hang it all?"

"Behind that screen."

"There's nothing behind that screen, nothing but a door."

"And that door—?"

"Leads to a dressing-room."

"Well, Monsieur le Préfet, Inspector Vérot, tottering, losing his head, imagining himself to be going from your office to your secretary's room, fell into your dressing-room."

M. Desmalions ran to the door, but, at the moment of opening it, shrank back. Was it apprehension, the wish to withdraw himself from the influence of that astonishing man, who gave his orders with such authority and who seemed to command events themselves?

Don Luis stood waiting imperturbably, in a deferential attitude.

"I cannot believe—" said M. Desmalions.

"Monsieur le Préfet, I would remind you that Inspector Vérot's revelations may save the lives of two persons who are doomed to die to-night. Every minute lost is irreparable."

M. Desmalions shrugged his shoulders. But that man mastered him with the power of his conviction; and the Prefect opened the door.

He did not make a movement, did not utter a cry. He simply muttered:

"Oh, is it possible!—"

By the pale gleam of light that entered through a ground-glass window they saw the body of a man lying on the floor.

"The inspector! Inspector Vérot!" gasped the office messenger, running forward.

He and the secretary raised the body and placed it in an armchair in the

Prefect's office.

Inspector Vérot was still alive, but so little alive that they could scarcely hear the beating of his heart. A drop of saliva trickled from the corner of his mouth. His eyes were devoid of all expression. However, certain muscles of the face kept moving, perhaps with the effort of a will that seemed to linger almost beyond life.

Don Luis muttered:

"Look, Monsieur le Préfet—the brown patches!"

The same dread unnerved all. They began to ring bells and open doors and call for help.

"Send for the doctor!" ordered M. Desmalions. "Tell them to bring a doctor, the first that comes—and a priest. We can't let the poor man—"

Don Luis raised his arm to demand silence.

"There is nothing more to be done," he said. "We shall do better to make the most of these last moments. Have I your permission, Monsieur le Préfet?"

He bent over the dying man, laid the swaying head against the back of the chair, and, in a very gentle voice, whispered:

"Vérot, it's Monsieur le Préfet speaking to you. We should like a few particulars about what is to take place to-night. Do you hear me, Vérot? If you hear me, close your eyelids."

The eyelids were lowered. But was it not merely chance? Don Luis went on:

"You have found the heirs of the Roussel sisters, that much we know; and it is two of those heirs who are threatened with death. The double murder is to be committed to-night. But what we do not know is the name of those heirs, who are doubtless not called Roussel. You must tell us the name.

"Listen to me: you wrote on a memorandum pad three letters which seem to form the syllable Fau. … Am I right? Is this the first syllable of a name? Which is the next letter after those three? Close your eyes when I mention the right letter. Is it 'b?' Is it 'c?'"

But there was now not a flicker in the inspector's pallid face. The head dropped heavily on the chest. Vérot gave two or three sighs, his frame shook with one great shiver, and he moved no more.

He was dead.

The tragic scene had been enacted so swiftly that the men who were its shuddering spectators remained for a moment confounded. The solicitor made the sign of the cross and went down on his knees. The Prefect murmured:

"Poor Vérot! … He was a good man, who thought only of the service, of his duty. Instead of going and getting himself seen to—and who knows? Perhaps he might have been saved—he came back here in the hope of communicating his secret. Poor Vérot!—"

"Was he married? Are there any children?" asked Don Luis.

"He leaves a wife and three children," replied the Prefect.

"I will look after them," said Don Luis simply.

Then, when they brought a doctor and when M. Desmalions gave orders for the corpse to be carried to another room, Don Luis took the doctor aside and said:

"There is no doubt that Inspector Vérot was poisoned. Look at his wrist: you will see the mark of a puncture with a ring of inflammation round it."

"Then he was pricked in that place?"

"Yes, with a pin or the point of a pen; and not as violently as they may have wished, because death did not ensue until some hours later."

The messengers removed the corpse; and soon there was no one left in the office except the five people whom the Prefect had originally sent for. The American Secretary of Embassy and the Peruvian attaché, considering their continued presence unnecessary, went away, after warmly complimenting Don Luis Perenna on his powers of penetration.

Next came the turn of Major d'Astrignac, who shook his former subordinate by the hand with obvious affection. And Maître Lepertais and Perenna, having fixed an appointment for the payment of the legacy, were themselves on the point of leaving, when M. Desmalions entered briskly.

"Ah, so you're still here, Don Luis Perenna! I'm glad of that. I have an idea: those three letters which you say you made out on the writing-table, are you sure they form the syllable Fau?"

"I think so, Monsieur le Préfet. See for yourself: are not these an 'F,' an 'A' and a 'U?' And observe that the 'F' is a capital, which made me suspect that the letters are the first syllable of a proper name."

"Just so, just so," said M. Desmalions. "Well, curiously enough, that syllable happens to be—But wait, we'll verify our facts—"

M. Desmalions searched hurriedly among the letters which his secretary had handed him on his arrival and which lay on a corner of the table.

"Ah, here we are!" he exclaimed, glancing at the signature of one of the letters. "Here we are! It's as I thought: 'Fauville.' … The first syllable is the same. … Look, 'Fauville,' just like that, without Christian name or initials. The letter must have been written in a feverish moment: there is no date nor address. … The writing is shaky—"

And M. Desmalions read out: