Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От составителя
К словарям Екатерины II обращались многие ученые-лингвисты, изучавшие чеченский язык и другие кавказские языки
«Введение в изучение языка» Б. Дельбрюкъ. СПб. 1904 г
«Сравнительные словари всѢхъ языковъ и нарѢчий, собранные десницею всевысочайшей особы» Часть перьвая. СПб. 1787 год. Петръ Симонъ Палласъ. Стр. 411
I. БОГЪ
2. НЕБО
3. ОТЕЦЪ
4. МАТЬ
5. СЫНЪ
6. ДОЧЬ
7. БРАТЪ
8. СЕСТРА
9. МУЖЪ
10. ЖЕНА
11. ДЕВА
12. МАЛЬЧИКЪ
13. ДИТЯ
14. ЧЕЛОВЕКЪ
15. ЛЮДИ
16. ГОЛОВА
17. ЛИЦО
18. НОСЪ
19. НОЗДРИ
20. ГЛАСЪ
21. БРОВИ
22. РЕСНИЦЫ
23. УХО
24. ЛОБЪ
25. ВОЛОСЪ
26. ЩОКИ
27. РОТЪ
28. ГОРЛО
29. ЗУБЪ
30. ЯЗЫКЪ
31. БОРОДА
32. ШЕЯ
33. ПЛЕЧО
34. ЛОКОТЬ
35. РУКА
36. ПАЛЬЦЫ
37. НОГТИ
38. БРЮХО
39. СПИНА
40. НОГА
41. КОЛЕНО
42. КОЖА
43. МЯСО
44. КОСТЬ
45. КРОВЬ
46. СЕРДЦЕ
47. МОЛОКО
49. СЛУХЪ
49. ЗРЕНИЕ
50. ВКУСЪ
51. ОБОЯНIЕ
52. ОСЯЗАНИЕ
53. ГОЛОСЪ
54. ИМЯ
55. КРИКЪ
56. ШУМЪ
57. ВОПЛЬ
58. СЛОВО
59. СОНЪ
60. ЛЮБОВЬ
61. БОЛЬ
62. ТРУДЪ
63. РАБОТА
64. СИЛА
65. МОЧЬ
66. ВЛАСТЬ
67. БРАКЪ
68. ЖИЗНЬ
69. РОСТЪ
70. ДУХЪ
71. СМЕРТЬ
72. СТУЖА
73. КРУГЪ
74. ШАРЪ
75. СОЛНЦЕ
76. МЕСЯЦЪ
77. ЗВЕЗДА
78. ЛУЧЪ
79. ВЕТРЬ
80. ВИХРЬ
81. БУРЯ
82. ДОЖДЬ
83. ГРАДЪ
84. МОЛНИЯ
85. СНЕГЪ
86. ЛЕДЪ
87. ДЕНЬ
88. НОЧЬ
89. УТРО
90. ВЕЧЕРЪ
91. ЛЕТО
92. ВЕСНА
93. ОСЕНЬ
94. ЗИМА
95. ГОДЪ
96. ВРЕМЯ
97. ЗЕМЛЯ
98. ВОДА
99. МОРЕ
100. РЕКА
101. ВОЛНЫ
102. ПЕСОКЪ
103. ГЛИНА
104. ПЫЛЬ
105. ГРЯЗЬ
106. ГОРА
107. БЕРЕГЪ
108. ХОЛМЪ
109. ДОЛИНА
110. ВОЗДУХЪ
111. ПАРЪ
112. ОГОНЬ
113. ЖАРЪ
114. ГЛУБИНА
115. ВЫСОТА
116. ШИРИНА
117. ДЛИНА
118. ДИРА
119. ЯМА
120. РОВЪ
121. КАМЕНЬ
122. ЗОЛОТО
123. СЕРЕБРО
124. СОЛЬ
125. ЧУДО
126. ЛЕСЪ
127. ТРАВА
128. ДЕРЕВО
129. КОЛЪ
130. ЗЕЛЕНЬ
«Сравнительные словари всѢхъ языковъ и нарѢчий, собранные десницею всевысочайшей особы» Отделение перьвое, Часть вторая, Санкт-Петербургъ. 1789. Стр. 481
131. ДУБЪ
132. ПЕНЬ
133. ЛИСТЬИ
134. ПЛОДЫ
135. КОРА
136. КОРЕНЬ
137. СУКЪ
138. ПОЛЕ
139. ЛУГЪ
140. ЖИТО
141. РОЖЬ
142. ОВЕСЪ
143. ВИНОГРАДЪ
144. РЫБА
145. ЧЕРВЬ
146. МУХА
147. ЗВЕРЬ
148. БЫКЪ
149. КОРОВА
150. БАРАНЪ
151. РОГЪ
152. КОНЬ
153. СВИНЬЯ
154. СОБАКА
155. КОТЪ
156. МЫШЪ
157. ПТИЦА
158. ПЕРО
159. ПѢТЕЛЬ
160. ЯЙЦО
161. КУРИЦА
162. ГУСЬ
163. УТКА
164. ГОЛУБЪ
165. СОХА
166. БОРОНА
167. МЕЖА
168. ДОМЪ
169. ДВЕРЬ
170. ДВОРЪ
171. ГОРОДЪ
172. ОЧАГЪ
173. МЕРА
174. КАДЪ
175. ТОПОРЪ
176. ПОЯСЪ
177. ГВОЗДЬ
178. ВОЗЪ
179. ХЛЕБЪ
180. ВИНО
181. ЯСТВЫ
182. ТАТЬ
183. ЛАТЫ
184. СТОРОЖЪ
185. БРАНЬ
186. ДРАКА
187. БѢДА
187. ПОБЕДА
89. ВОЙНА
190. ВОИНЪ
191. ЛЕНЪ
192. ЛАДЪ
193. РОДИНЫ
194. ПОЛЪ
195. ПАШНЯ
196. ИГО
197. СУДНО
198. КИТЪ
199. СВЕТЪ
200. ГРОМЪ
201. МОЛОДЪ
202. СТАРЪ
203. ЗДОРОВЪ
204. ВЫСОКО
205. НИЗКО
206. ВЕЛИКО
207. МАЛО
208. БѢЛО
209. ЧЕРНО
210. КРАСНО
211. ЗЕЛЕНО
212. ОСТРО
213. СЫРО
214. ЛЕГОКЪ
215. ТОЛСТЪ
216. ДОБРО
217. ХОРОШО
218. ЛѢПО
219. БЛАГЪ
220. ЗЛО
221. ДУРНО
222. ХУДО
223. СКОРО
224. ТИХО
225. ЖИВО
226. РАДЪ
227. ЯСТИ
228. ПИТЬ
229. ПѢТЬ
230. БИТЬ
231. СПАТЬ
232. ЛЕЧЬ
233. ВЗЯТЬ
234. ЛЮБИТЬ
235. НОСИТЬ
236. ВОЗИТЬ
237. РѢЗАТЬ
238. СѢЯТЬ
239. ПАХАТЬ
240. СКРЫТЬ
241. ЛИТЬ
242. ВАРИТЬ
243. ЕСТЬ
244. ДАЙ
245. СТОЙ
246. ИДИ
247. Я
248. ТЫ
249. ОНЪ
250. ОНА
251. МЫ
252. ВЫ
253. ОНИ
254. ИМЪ
255. ЧТО
256. ЧѢМЪ
257. КѢМЪ
258. ДА
259. НЕТЪ
260. ГДѢ
261. ЗДЕСЬ
262. ТАМЪ
263. ПОЛЪ
264. НАДЪ
265. ВО
266. КОГДА
267. ТЕПЕРЬ
268. ПРЕЖДЕ
269. ПОСЛѢ
270. КАКЪ
271. БЕЗЪ
272. ИЛИ
273. ВОТЪ
Числа нахских народов
1. Одинъ
2. Два
3. Три
4. Четыре
5. Пять
6. Шесть
7. Семь
8. Восемь
9. Девять
10. Десять
100. Сто
1000. Тысяча
«Сравнительный словарь. всехъ языковъ и наречий. по азбучному порядку» Часть перьвая. А – Д. СПб. 1790 г. 458 страниц. Типография Брейткопфа
По чеченгски
Ингушевски
Тушетски
«Сравнительный словарь. всехъ языковъ и наречий. по азбучному порядку» Часть вторая. Д – Л. 1791 г. 498 страниц
По Чеченгски
Ингушевски
Тушетски
«Сравнительный словарь. всехъ языковъ и наречий. по азбучному порядку» Часть третья. Л – С. 1791 г. 520 страниц
По Чеченгски
Ингушевски
Тушетски
«Сравнительный словарь. всехъ языковъ и наречий. по азбучному порядку» Часть 4. С-Я. 1791 г. 618 страниц
По Чеченгски
Ингушевски
Тушетски
Мицджекские языки
Заключение
Рецензия
Посвящается 150-летию со дня рождения достойнейшего сына Кавказа и Чечни Эльдарханову Таштемиру Эльжуркаевичу – политическому деятелю, просветителю начала XX века.
Надеюсь, что публикуемые словари и другие материалы по чеченскому и другим нахским языкам окажутся полезными, помогут в той или иной степени исследователям этих языков в установлении предшествующего современному состояния чеченского, ингушского и бацбийского (цова-тушинского) языков, их взаимосвязи и связей с другими языками.
.....
108. Карталински — Гмерши
109. Имиретински — Горомпи.
.....