Читать книгу Vertas nuodėmės - Nancy Warren - Страница 2

Šeštadienis – mėgstamiausia Kesės savaitės diena. Tingiais šeštadienio rytais ji užsipliko arbatos, į elektroninę skaityklę parsisiunčia naujų knygų, įsitaiso lovoje ir skaito. Atsikelia tada, kai nori, nes šeštadieniais nereikia planuoti dienos darbų.

Deja, malonūs savaitgaliai – jau praeitis.

Šiandien Kesė pramerkė akis ir neišvydo pažįstamų nuomojamo buto sienų su jos pačios tapybos darbais. Šįsyk pamatė bjaurias rožines sienas ir tuntą dėžių, kurių negalės išpakuoti iki remonto pabaigos. Žinojo, kad laukia daugybė darbų.

Laimei, šiandien ateis Adamo draugas Dilanas. Jis apžiūrės Kesės namą, pateiks keletą pasiūlymų ir pasakys, kiek kainuos jo paslaugos.

Kesė vylėsi, kad Adamas buvo teisus, ir laikinai nedirbantis gaisrininkas yra kompetentingas meistras.

Kaip jausis Kesė, likusi viena su nepaklusniu vyru? Ji svarstė apie tai plikydama arbatą ir skrudindama skrebutį. Drauge stengėsi nežiūrėti į bjaurias aukso spalvos puošmenas virtuvėje ir subraižytą žalią stalą. Kas bus, jei Dilanas neklausys namo šeimininkės nurodymų?

Adamas minėjo, kad Dilanas išgelbėjo žmogaus gyvybę spjovęs į viršininko įsakymus, tačiau tai dar nieko nereiškia.

Valgydama pusryčius, Kesė apžiūrinėjo naujausius pirkinius: keletą elektros prietaisų ir gaminius iš serijos Pasidaryk pats. Ji darsyk pagalvojo, kad padarė didžiulę klaidą. Sužinoję, kad močiutė Kesei paliko šiek tiek pinigų, tėvai skatino dukrą įsigyti nuosavą būstą.

– Juk puikiai žinai, koks pinigų švaistymas yra buto nuoma, − sakydavo jos motina.

– Geriausia turėti savo namus, − pridūrė tėvas, kuris dirbo finansininku.

Kesės tėvas buvo nagingas meistras. Deja, jis gyveno Kalifornijoje. Mergina su tėvu ryšį užmezgė ne darydama namų remontą, o nardydama. Šis pomėgis Kesei atvėrė puikias karjeros perspektyvas.

Be jokios abejonės, Kesė troško turėti savo namus. Ji patikėjo savo tėvais, finansų konsultantu ir nekilnojamojo turto agentu, kurie įrodinėjo, kad namas – puiki ilgalaikė investicija. Kesė įsivaizdavo, kaip galėtų atrodyti jos trijų kambarių namas – ji troško jaukaus ir dailaus būsto. Slapta net pasvajodavo apie išpuoselėtą sodą.

Nelaimei, Kesė ničnieko neišmano apie sodininkystę.

Kai suskambo durų skambutis, Kesė jau buvo pasiruošusi parduoti šį namą.

Ji atidarė duris.

Už durų stovėjo patrauklus vyras. Jis žvelgė į Kesę ne iš ekrano ar reklaminės iškabos – stovėjo čia pat.

– Labas, aš Dilanas, − prisistatė seksualusis atvykėlis. Jo plaukai buvo išsitaršę taip, lyg būtų ką tik pakilęs iš lovos, o joje palikęs patenkintą moterį. Dilano akys buvo ryškiai mėlynos ir Kesei priminė vandenis, kuriuose ji mėgo nardyti. Dantys balti, labai aukštas. Jo drabužiai buvo kiek nešvarūs, tačiau niekas nepajėgė užgožti vyriško žavesio.

Kesė užsimerkė, kad įsitikintų, jog tai nėra sapnas. Kai pravėrė akis, Dilanas vis dar stovėjo savo vietoje. Serena minėjo, kad to gaisrininko nuotrauka puikuojasi erotiškame kalendoriuje, todėl buvo galima numanyti, kad jis tikras gražuolis. Serena buvo susižadėjusi su Adama Šoniganu, kuris nebuvo itin patrauklus. Bet jei Kesė kada nors leisis suviliojama vyro, jis privalės atrodyti kaip Dilanas.

– Aš Kesė, − šiaip ne taip išlemeno ji. – Įeik. – Ji dirstelėjo į dėžę Dilano rankoje. – Atsinešei įrankius.

Kesė manė, kad šiandien naujasis meistras apsižvalgys ir įvertins situaciją. Ji nesitikėjo, kad viskas vyks taip greitai.

Dilanas gūžtelėjo pečiais.

– Adamas sakė, kad nori kuo greičiau renovuoti šį namą. Be to, nemėgstu švaistyti laiko veltui.

Kesė nujautė, kad su Dilanu bus lengva sutarti.

– Tikiuosi, nepabėgsi, − atsiduso Kesė. – Darbo čia išties daug.

Dilanas įėjo į vidų ir pradėjo žvalgytis. Kesė norėjo pati viską aprodyti, tačiau panašu, kad žavusis gaisrininkas nusiteikęs tai padaryti savarankiškai. Susižavėjusi ji sekė jam iš paskos. Dilanas nieko neužsirašinėjo. Lipdamas laiptais linksėjo galva ir kažką murmėjo panosėje. Laiptų turėklai buvo tvirti, todėl vyras šyptelėjo. Įėjęs į virtuvę, Dilanas apsižvalgė.

– Matyt, norėsi virtuvėje įsirengti atskirą jungiklį, todėl tau reikės gero elektriko. Galiu kai ką rekomenduoti.

– Ačiū.

– Jis taip pat galės įrengti šiuolaikišką apšvietimą.

Kesė iškart pagalvojo, kad moderni elektros instaliacija tiesiog būtina.

Netrukus Dilanas atsiklaupė, apžiūrėjo virtuvės grindis ir sunkiai atsiduso.

Įėjęs į svetainę, išvydo seną kilimą su kutais ir mozaikines grindis.

– Tokios grindys atrodo beviltiškai.

Dirstelėjęs į vonios kambarį, Dilanas šūktelėjo:

– Nieko sau!

Jis apžiūrėjo visus miegamuosius, galiausiai nusileido į pirmąjį aukštą ir ten apsižvalgė. Kai jiedu su Kese vėl atsidūrė svetainėje, Dilanas pareiškė:

– Žinai, − tarė jis, − šį namą galima paversti nuostabia vieta.

– Man tai atrodo neįmanoma.

Dilanas taip valiūkiškai šyptelėjo, kad Kesė akimirką nustojo kvėpuoti.

– Nesijaudink. Po remonto šis namas atrodys kaip naujas. Deja, pradžioje bus daug rūpesčių. Triukšmas, šiukšlės ir didžiulis chaosas. Tačiau viskas greitai pasikeis.

Kesė linktelėjo.

– Vadinasi, greitai.

Dilanas labai pasitikėjo savimi, todėl netrukus ir Kesė pradėjo tikėti, kad šis namas nėra beviltiška skylė.

– Po mėnesio šio namo neatpažinsi. O po dviejų mėnesių išvis pamirši, kaip viskas atrodė pradžioje.

– To neįmanoma užmiršti, − atsainiai mestelėjo Kesė.

– Adamas sakė, kad neturi daug pinigų, todėl turiu pasiūlymą. Pradžioje sutvarkysiu tai, be ko neįmanoma gyventi. Mano nuomone, geriausia pradėti nuo vonios kambario ir virtuvės. Po to teks nuplėšti kiliminę dangą ir perkloti grindis. Bet žinai, tai gana brangu. Jei nori sutaupyti, tau teks prisidėti prie remonto darbų. Ką gali daryti?

Kai ryškiai mėlynos akys įsistebeilijo į Kesę, ši privalėjo suktis iš padėties. Ji nesitikėjo, kad Dilanas užduos tokį klausimą.

– Moku derinti spalvas.

– Puiku. Moki dažyti?

– Na, nežinau. Argi tai sunku?

– Džiaugiuosi tokiu požiūriu. Parodysiu tau keletą gudrybių. Dažymas yra labai pigus.

– Suremontavai daug namų?

– Žinoma. Ar Adamas nieko nesakė? Nusiperku namą, jį renovuoju ir tada parduodu. Tai mano pomėgis. Be to, kai turiu laisvo laiko, padedu kitiems atlikti remonto darbus. – Dilanas susiraukė. – O šiuo metu laisvo laiko turiu išties daug. – Vyras gana ilgai tylėjo. – Spėju, Adamas viską papasakojo.

– Taip.

– Neapsidžiaugiau, kai man suteikė šias netikėtas atostogas, kita vertus, galėsiu tau padėti.

Kesė nudžiugo.

Nuo Dilano atėjimo nepraėjo nė pusvalandis, o jis spėjo ne tik nuodugniai apžiūrėti namą, bet ir pradėti darbuotis.

Netrukus Kesė suprato, kad nepadarė klaidos, pasisamdydama šį meistrą. Jau pirmąją valandą Dilanas išsitraukė mobilųjį telefoną, paskambino elektrikui ir suderino būsimo darbo detales. Galiausiai pasiūlė:

– Galiu jau šiandien išmesti šį kilimą. Ką pasakysi?

Kesė linktelėjo.

– Iškart pamatysi didžiulį skirtumą.

Kesę apėmė entuziazmas. Jai atrodė, lyg namuose dirbtų visas būrys meistrų. Iš tiesų, tai tebuvo ji ir Dilanas. Panašu, kad gaisrininkas savyje talpina trijų žmonių jėgą.

– Tu taip pat nešvaistyk laiko veltui. Išsirink vonios kambario baldus, virtuvės komplektą. Padaryk tai kuo skubiau.

– Jau turiu keletą idėjų. Kaupiu iškarpas. – Kesė jautėsi šiek tiek nedrąsiai, ir Dilanas tikriausiai tai pamatė.

– Gal norėtum man parodyti? Aš apie tai daug išmanau.

– Tikrai?

– Žinoma.

Kesė ištraukė albumą, kuriame buvo suklijuotos iškarpos iš žurnalų bei reklamų, kurias nuolat rasdavo pašto dėžutėje. Kai kurios iliustracijos buvo atspausdintos iš interneto.

– Šis virtuvės komplektas man patinka, − baksnodamas pirštu į vieną nuotrauką pasakė Dilanas. – Panašius baldus turėtum nesunkiai rasti didesnėje parduotuvėje. Žinau vyruką, kuris galėtų pagaminti tokį stalviršį. Beje, tikrai nori tokių plytelių grindims?

– Kas nors blogai?

Dilanas pirštu parodė į nuotrauką. Kesė pastebėjo, kad jo ranka nusėta randais.

– Matai šiuos griovelius? Dėl jų bus sunku palaikyti švarą. O jei netyčia numesi kokį daiktą ant grindų, jis suduš į smulkiausius gabalėlius.

– Ką siūlai?

– Aš rinkčiausi kamštines grindis. Manau, jos atitiks tavo skonį, be to, jas lengva prižiūrėti.

– Ačiū. Pagalvosiu apie tai.

Dilanas toliau vartė albumą su iškarpomis.

– Būtent! – entuziastingai sušuko jis. Kesė svarstė, ką tokio ypatingo galėjo pamatyti. Pasirodo, Dilaną sužavėjo į grožio kliniką panašus vonios kambarys. – Norėjau viską įrengti kukliau, bet panašu, kad užbėgai man už akių. Visgi siūlau pastatyti vonią po langu, taip atsiras papildomos vietos ir galėsime įrengti nedidelę dušo kabiną.

– Išties? – sušuko susižavėjusi Kesė. – Tai įmanoma?

– Be jokios abejonės. Žinoma, tai atsieis daugiau pinigų, nes teks nutiesti papildomus vamzdžius, bet pasistengsiu sutaupyti kitose vietose.

Kesė linktelėjo.

– Sutarta.

– Puiku. Važiuok apsipirkti, o aš išmesiu tą siaubingą kilimą.

Dabar Kesė džiaugėsi įsigijusi šį namą. Pagalvojo, kad jau gali atsipalaiduoti. Jai tereikia nuvažiuoti į prekybos centrą ir ramiai apsipirkti.

Kesė juto, kad pasisamdyti Dilaną buvo puikus sprendimas.

Dilanas atsiklaupė ant kelių ir suvyniojo kilimus, kuriais buvo iškloti svetainė ir valgomasis. Laimei, vyras dėvėjo respiratorių, kitu atveju būtų uždusęs. Išėjęs į lauką, Dilanas sukarpė kilimus ir viską sukrovė į sunkvežimį.

Grįžęs į namą, pradėjo lupti senas, niekam tikusias dailylentes.

Pokytis buvo milžiniškas – tie siaubingi kilimai gadino visą interjerą.

Išmetus kilimus pasirodė, kad šio namo grindims taip pat reikalingas remontas. Jos buvo nelygiai nudažytos, keliose vietose atsivėrė skylės, kurias iki šiol slėpė milžiniški kilimai.

– Atrodo daug geriau, − grįžusi pareiškė Kesė. – Dabar kambaryje mažiau dulkių. Nenoriu net galvoti, kiek metų buvo tiems kilimams.

Klūpėdamas ant grindų, Dilanas dirstelėjo į Kesę.

– Aš dar jų neišvežiau į šiukšlyną. Pirmiausia reikia atsikratyti visko, kas nereikalinga. Sutinku, kad be kilimų kambariai atrodo daug geriau. Pradedi vertinti šį namą. – Vyras įtariai dirstelėjo į šeimininkę. – Dabar supranti, ką įsigijai?

Kesė pažvelgė į Dilaną ir entuziastinga atšovė:

– Taip. Nuostabų namą.