Читать книгу Смерть в баре - Найо Марш - Страница 1
ОглавлениеСерия «Золотой век английского детектива»
Ngaio Marsh
OVERTURE TO DEATH DEATH AT THE BAR
Перевод с английского
И. А. Соломатиной («Прелюдия к убийству»),
А. П. Кашина («Смерть в баре»)
Серийное оформление В. Е. Половцева
Печатается с разрешения наследников автора и литературных агентств Aitken Alexander Associates Ltd. и The Van Lear Agency
© Ngaio Marsh Ltd, 1938, 1940
Найо Марш (1895–1982) – ярчайшая звезда «золотого века» английского детектива, автор 32 романов и множества пьес. Не имя стоит в одном ряду с такими признанными классиками жанра, как Агата Кристи и Дороти Л. Сэйерс. За свои литературные достижения она была удостоена звания дамы– командора ордена Британской империи.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Люк Уочмен, адвокат.
Себастьян Пэриш, его кузен.
Норман Кьюбитт, художник.
Абель Помрой, владелец «Плюмажа», Девон.
Уилл Помрой, его сын.
Миссис Ивс, экономка «Плюмажа».
Ее милость Вайолет Дарра, графство Клер, Ирландия.
Роберт Ледж, секретарь и казначей общества левого толка Кумби.
Джордж Нарк, фермер из Оттеркомби.
Децима Мур, девушка из Оксфорда и фермы «Кэрри Эдж».
Доктор Шоу, полицейский хирург, Иллингтон.
Николас Харпер, суперинтендант полиции, Иллингтон.
Ричард Оутс, констебль из полицейского участка Иллингтон и Оттеркомби.
Доктор Мордаун, коронер из Иллингтона.
Родерик Аллейн, старший детектив-инспектор, Департамент криминальных расследований.
Т. Р. Фокс, инспектор, Департамент криминальных расследований.
Полковник Максвелл Брэммингтон, главный констебль.