Читать книгу The Politics of Suffering - Nell Gabiam - Страница 8

FOR ARABIC WORDS and phrases that appear in this book, I followed the transliteration guide of the International Journal of Middle East Studies. I made an exception with regard to the Arabic names of individuals, in that I privileged the phonetic pronunciation in order to make them more accessible to an English-speaking audience. I also simplified the transliteration of well-known Arabic terms that are routinely used in English (for example, intifada or Al Jazeera) using their common spelling in English-speaking contexts.