Читать книгу Swing, Brother, Swing - Ngaio Marsh, Stella Duffy - Страница 11

IV

Оглавление

Three, Duke’s Gate, Eaton Place, was a pleasant Georgian house of elegant though discreet proportions. Its front had an air of reticence which was modified by a fan-light, a couple of depressed arches and beautifully designed doors. One might have hazarded a guess that this was the town house of some tranquil, wealthy family who in pre-war days had occupied it at appropriate times and punctually left it in the charge of caretakers during the late summer and the shooting seasons. A house for orderly, leisured and unremarkable people, one might have ventured.

Edward Manx dropped his cousin there, handing her luggage over to a mild elderly manservant and reminding her that they would meet again at dinner. She entered the hall and noticed with pleasure that it was unchanged.

‘Her ladyship is in the drawing-room, miss,’ said the butler. ‘Would you prefer –?’

‘I’ll go straight in, Spence.’

‘Thank you miss. You are in the yellow room, miss. I’ll have your luggage taken up.’

Carlisle followed him to the drawing-room on the first floor. As they reached the landing a terrific rumpus broke out beyond a doorway on their left.

A saxophone climbed through a series of lewd dissonances into a prolonged shriek; a whistle was blown and cymbals clashed. ‘A wireless, at last, Spence?’ Carlisle ejaculated. ‘I thought they were forbidden.’

‘That is his lordship’s band, miss. They practise in the ballroom.’

‘The band,’ Carlisle muttered. ‘I’d forgotten. Good heavens!’

‘Miss Wayne, my lady,’ said Spence, in the doorway.

Lady Pastern and Bagott advanced from the far end of a long room. She was fifty and tall for a Frenchwoman. Her figure was impressive, her hair rigidly groomed, her dress admirable. She had the air of being encased in a transparent, closely-fitting film that covered her head as well as her clothes and permitted no disturbance of her surface. Her voice had edge. She used the faultless diction and balanced phraseology of the foreigner who has perfect command but no love of the English language.

‘My dearest Carlisle,’ she said crisply, and kissed her niece with precision, on both cheeks.

‘Dear Aunt Cile, how nice to see you.’

‘It is charming of you to come.’

Carlisle thought that they had uttered these greetings like characters in a somewhat dated comedy, but their pleasure, nevertheless, was real. They had an affection for each other, an unexacting enjoyment of each other’s company. ‘What I like about Aunt Cecile,’ she had said to Edward, ‘is her refusal to be rattled about anything.’ He had reminded her of Lady Pastern’s occasional rages and Carlisle retorted that these outbursts acted like safety-valves and had probably saved her aunt many times from committing some act of physical violence upon Lord Pastern.

They sat together by the large window. Carlisle, responding punctually to the interchange of inquiries and observations which Lady Pastern introduced, allowed her gaze to dwell with pleasure on the modest cornices and well-proportioned panels; on chairs, tables and cabinets which, while they had no rigid correspondence of period, achieved an agreeable harmony born of long association. ‘I’ve always liked this room,’ she said presently. ‘I’m glad you don’t change it.’

‘I have defended it,’ Lady Pastern said, ‘in the teeth of your uncle’s most determined assaults.’

‘Ah,’ thought Carlisle, ‘the preliminaries are concluded. Now, we’re off.’

‘Your uncle,’ Lady Pastern continued, ‘has, during the last sixteen years, made periodic attempts to introduce prayer-wheels, brass Buddhas, a totem-pole, and the worst excesses of the surrealists. I have withstood them all. On one occasion I reduced to molten silver an image of some Aztec deity. Your uncle purchased it in Mexico City. Apart from its repellent appearance I had every reason to believe it spurious.’

‘He doesn’t change,’ Carlisle murmured.

‘It would be more correct, my dear child, to say that he is constant in inconstancy.’ Lady Pastern made a sudden and vigorous gesture with both her hands. ‘He is ridiculous to contemplate,’ she said strongly, ‘and entirely impossible to live with. A madman, except in a few unimportant technicalities. He is not, alas, certifiable. If he were, I should know what to do.’

‘Oh, come!’

‘I repeat, Carlisle, I should know what to do. Do not misunderstand me. For myself, I am resigned. I have acquired armour. I can suffer perpetual humiliation. I can shrug my shoulders at unparalleled buffooneries. But when my daughter is involved,’ said Lady Pastern with uplifted bust, ‘complaisance is out of the question. I assert myself. I give battle.’

‘What’s Uncle George up to, exactly?’

‘He is conniving, where Félicité is concerned, at disaster. I cannot hope that you are unaware of her attachment.’

‘Well –’

‘Evidently you are aware of it. A professional bandsman who, as no doubt you heard on your arrival, is here, now, at your uncle’s invitation, in the ballroom. It is almost certain that Félicité is listening to him. An utterly impossible young man of a vulgarity –’ Lady Pastern paused and her lips trembled, ‘I have seen them together at the theatre,’ she said. ‘He is beyond everything. One cannot begin to describe. I am desperate.’

‘I’m so sorry, Aunt Cile,’ Carlisle said uneasily.

‘I knew I should have your sympathy, dearest child. I hope I shall enlist your help. Félicité admires and loves you. She will naturally make you her confidante.’

‘Yes, but Aunt Cile –’

A clamour of voices broke out in some distant part of the house. ‘They are going,’ said Lady Pastern, hurriedly. ‘It is the end of the repetition. In a moment, your uncle and Félicité will appear. Carlisle, may I implore you –’

‘I don’t suppose –’ Carlisle began dubiously, and at that juncture, hearing her uncle’s voice on the landing, rose nervously to her feet. Lady Pastern, with a grimace of profound significance, laid her hand on her niece’s arm. Carlisle felt a hysterical giggle rise in her throat. The door opened and Lord Pastern and Bagott came trippingly into the room.

Swing, Brother, Swing

Подняться наверх