Читать книгу Облик сломанной любви - Николь Монаве - Страница 7

Луна

Я проснулась, когда в комнате было уже светло. Рядом на стуле сидел мой врач, от которого я до безумия уже устала. Пробежав взглядом по своей спальне, я потянула за резинку на волосах, дабы хоть как-то ослабить мигрень.

–что вы здесь делаете? Тц…

Голова начала болезненно пульсировать, и я свалилась обратно на подушку.

–вчера у тебя был приступ. Видимо, твой организм испытал стресс после резкой отмены препаратов. Луна, я же говорил, что это все серьезно. Я не могу заставлять тебя лечиться. И сколько можно употреблять алкоголь? Эту тему мы так же с тобой ни раз поднимали. В твоем случае такие видоизменяющие сознание вещи просто противопоказаны!

Я пропускала эти нравоучения мимо ушей, рассуждая над тем, как я вообще здесь оказалась и кто его позвал.

–кто меня сюда принес? И как вы тут оказались?

–мне позвонил молодой человек живущий под тобой. Вы близки?

Я привстала с кровати, игнорируя его вопрос. Тело ломило от вчерашних спазмов так, будто бы я пробежала пять километров трусцой.

–ладно, пусть это будет риторический вопрос. Я вколол тебе успокоительное. Как ты сейчас себя чувствуешь?

–ыааа док, ну что за вопросы. По мне разве не видно, что дерьмово?

–как я и сказал, возможно это реакция организма на резкую отмену препаратов и смесь с алкоголем. То, что ты сейчас со мной разговариваешь, уже хорошая новость. Глядя на твои эмоциональные ответы, могу сказать, что мы все еще находимся в спокойной фазе. Луна, я заметил, что ты еще сильнее похудела. Твоему организму необходимо хорошо питаться. Поняла?

–да, да, да.

–тогда я пошел. Новый рецепт на тумбочке. Как будешь готова, начинай новый курс.

Я перевела взгляд на зеленый листок с неразборчивым почерком.

–я хочу еще поспать. Просто захлопните дверь.

Услышав звук хлопнувшей двери, сопровождающийся усталым вздохом с нотками разочарования, я свалилась в сон на несколько часов. Возможно, я бы проспала до конца дня, но меня предательски разбудил звонок телефона.

–Луна, добрый день. Вы можете сегодня встретиться с писателем Соером? Подошло время для продления рабочего контракта, и нужно это сделать как можно быстрей. А сами знаете, он ни с кем, кроме вас, не соглашается работать.

–да…хорошо.

-благодарю. Я тогда пришлю вам адрес и время, что он попросил вам передать.

Повесив трубку, я уставилась в потолок. В чем проблема ему самому мне написать о встрече? Номер что ли забыл? Сломанный телефон какой-то.

Ощущая тянущую боль в районе поясницы, я все же встала с кровати и открыла дверь балкона. В комнате стоял неприятный затхлый запах, и чтобы хоть как-то прочувствовать аромат свежего воздуха, я вышла на улицу и закурила последнюю сигарету из пачки. Пролистав телефонную книжку в своём телефоне, я нажала на контакт *клининг.

–можете приехать сегодня в два? Да, спасибо.

Я повернула голову в сторону комнаты.

–и можете еще включить мойку окон.

Закончив, я воткнула миллионный окурок в горшок. Из-за сигаретного дыма в носу начало щекотать, и я почувствовала в ноздрях частички засохшей крови, которые тут же принялась судорожно выскребать. Интересно, это произошло со мной действительно из-за побочек от новых препаратов, или я просто переборщила с алкоголем? Ладно, обошлось, и славно.

На телефон пришло сообщение с рабочего аккаунта.

«Соер попросил о встрече в том же месте, как и в прошлый раз. Время 22:00»

Я не отказала себе в желании еще раз поворчать за день.

–вот же тусовщик. Лично не написать?

Сходив в душ и засунув в рот подсохшую булку с вишневым джемом, который немного прилип словно жвачка у меня на задних зубах, я завязала волосы в пучок и спустилась на этаж ниже прямо в тапочках. Все-таки удобно быть в одном доме, идти далеко не надо.

Дверь открыли практически сразу. Предо мной предстал Элиот с взъерошенными на голове волосами. Утренняя небрежность явно была ему к лицу. Он немного потер свой лоб, словно пытался проснуться, и поднял на меня глаза.

–вы? Как вы себя чувствуете?

Несмотря на его мутный взгляд, впервые я заметила в его глазах искреннее беспокойство. Возможно мне кажется, но будто бы он стал смотреть на меня по-другому. Боже…надеюсь, это не из-за жалости.

–да, я уже пришла в себя. Хотела поблагодарить вас за помощь.

Из квартиры послышались какие-то голоса.

–вы не один? Прошу прощения, я вас, наверное, отвлекаю.

–нет нет, все хорошо. Я живу один, просто у меня сейчас рабочий созвон. Прошу прощения, я сейчас прервусь. Проходите!

Он отступил в сторону от своей двери, приглашая меня войти, и направился в сторону голосов. Послышался звук хлопнувшей крышки ноутбука.

Я прошла следом за ним медленным шагом, попутно окидывая его дом взглядом. Квартира примерно в два раза меньше моей. Студия. Минимальный набор вещей, пару предметов мебели, и идеальная чистота.

–так же поступил бы любой порядочный человек на моем месте. Будете кофе?

Не дождавшись моего ответа, он достал из кухонной полки небольшую кружку и нажал на кнопку кофемашины. Я нерешительно присела за кухонный стол.

–спасибо.

Элиот поставил передо мной кружку с белой пенкой, и сел напротив.

–Луна, на счет ужина, вы не забыли?

–а, ужин…да. Давайте перенесем на завтра в то же время. Сегодня у меня весь день забит работой, так что я вряд ли смогу выделить даже час. Вас устроит?

–сегодня же воскресенье. Вы работаете по выходным? Не лучше ли было бы взять выходной по причине плохого самочувствия?

–у меня нет определенного графика, поэтому да, работаю в выходной. Так вас устроит завтра, или же вы хотите отменить нашу договоренность?

–нет, договорились. Надеюсь, на этот раз ничего не нарушит наши планы.

Он едва усмехнулся. Ага, не нарушит. Будто бы я виновата в том, что произошло вчера. Нет ну конечно я виновата в том, что не предупредила его об опоздании, но у меня и номера то его нет. И вечная эта его самодовольная ухмылка, которая так и не сходит с его лица…раздражает. И почему я вообще согласилась? Меня же никто не заставляет, и я могла просто сказать ему нет.

Допив кофе (который на удивление оказался до безумия вкусен по сравнению с тем, что пила изо дня в день я), во избежание порции бессмысленных разговоров и чувства неловкости, что я испытывала, я поспешила вернуться домой.

Плюхнувшись на свой диван и прокручивая зачем-то еще раз в голове образ Элиота, я открыла ноутбук, чтобы погрузиться в работу и отогнать от себя все ненужные мне мысли.

Новое: перевод с китайского истории о душераздирающей любви. Мне довольно сложно бывает переводить такие работы. Хоть это и перевод, но нужно уметь подбирать правильные синонимы и эпитеты к тексту, чтобы максимально правдоподобно передать те эмоции, которые хочет донести автор. Чтобы настроиться на нужный лад, перед началом работы я включаю какую-нибудь смазливую мелодраму. Гримасы и диалоги персонажей на экране помогают мне больше разобраться в этом.

Так. Название мелодрамы «разбитые судьбы». Да уж, какая банальщина. Она из трущоб, он богатый бизнесмен. Любовь, которой не суждено быть. И чего она так заливается слезами? Он же просто на пару дней уехал. Ну подумаешь, его мать тебя не любит. Сложно что ли не реагировать? Как пятилетний ребенок… пропускаешь мимо ушей, и все.

Мне кажется, за эти два часа мои мозги начали превращаться в желе из-за отсутствия хоть какой-то смысловой нагрузки. Я уплела целую банку мороженного, пока смотрела этот сюр, заляпав при этом всю футболку в пломбире (уже молчу о волосах, которые превратились в сладкие сосульки). Я как свинюшка, ей богу.

После окончания просмотра я села за перевод, который давался мне с трудом. То ли дело в том, что это скука смертная, то ли я не выспалась, но я потратила больше двух часов на восемь глав, хотя обычно укладывалась за полтора. Половина текста состояла из воды, которую автор раздувал на пустом месте. Может, стоит задуматься о смене деятельности?

К назначенному времени в дверь постучали, и ко мне в квартиру зашли две женщины азиатской внешности. Из-за их метаний туда-сюда я отложила работу в сторону и продолжила заниматься прокрастинацией.

Китайский я выучила два года назад по причине переезда на какое-то время в эту страну. Китай очень разнообразный, да и страна сравнительно дешевая (хотя язык у них, как по мне, один из самых сложных для изучения). Прожила я там около восьми месяцев, после чего мне пришлось вернуться домой из-за окончания срока действия загранпаспорта. В Китае я начала встречаться с парнем, с которым познакомилась в одной картинной галерее. Ну как парнем, мужчиной. Он был на девять лет старше меня и при деньгах, в которых я тогда очень нуждалась. Конечно, никакой любовью там и не пахло. Ему нужна была красивая куколка иностранка для статуса на светских мероприятиях и бизнес-встречах, а мне – деньги, о чем мы сразу и договорились. Я ходила с ним в разные места, и пару раз в неделю спала. Это не было противно, ведь в отличии от большинства мужчин нашей планеты, он держал себя в прекрасной форме и довольно тщательно ухаживал за собой. Секс – единственная валюта, которой могут платить женщины, и я активно это использовала. В благодарность за мою «работу», он снимал мне квартиру, покупал одежду, и просто выделял довольно внушительные суммы на личные расходы. Никаких обязательств перед друг другом у нас не было, чистый бизнес (если это можно так назвать), так что я с лёгкостью могла заниматься чем угодно в свое свободное время. Правда, по правде говоря, практически все время я просто шлялась по городу и пила.

Из-за такого бессмысленного образа жизни я и познакомилась с Соером. Я встретила его в каком-то баре в центре Шанхая, где я сидела в обнимку со стаканом виски после очередного похода на конференцию в качестве украшения. В тот вечер я наблюдала смазливую сцену того, как какая-то барышня вылила Соеру на голову стакан воды. Увидев, как меня это позабавило (ведь это было единственное, что меня заинтересовало за последнюю неделю), Соер провел со мной весь вечер шатаясь по городу. Даже не знаю каким образом, но вместо того, чтобы под конец вечера оказаться голыми в одной постели, мы держали друг другу волосы над туалетом после неудачного перекуса уличной едой. Благодаря этому, думаю, и продолжается наше сотрудничество уже который год (ну или дружба).

Окончательно погрузившись в свои мысли о прошлом, я и не заметила, как две женщины закончили свою работу, оставив меня лежать в одиночестве. Когда я взглянула на часы, время уже близилось к ночи.

–как бы я хотела остаться сегодня дома. И за что мне все это?

Переодевшись в одежду, подходящую для типа заведения, где будет проходить наша встреча, и надев каблуки (хорошенько при этом залепив пластырем вчерашнюю мозоль), я вышла из дома.

Такси подъехало ко входу ночного закрытого клуба. У двери скопилась вереница вырядившихся, как на продажу, молодых девиц. Охрана устраивала жесткий фейс-контроль то и дело отметая непригодные лица. Это заведение считается местом для элиты и кого попало туда не пускают. Любая девушка мечтает туда попасть дабы подцепить мужика побогаче. И не важно, будет она в качестве любовницы, пары, или развлечением на одну ночь. Побывать в таком месте означает статус и репутацию в их кругах. Как о бриллиантовом трофее они будут кричать об этом на каждом углу и еще долго выставлять фотографии под клубное синеватое освещение.

Я подошла с обратной стороны очереди.

–госпожа Крост. Вас уже ожидают.

–благодарю, Венти. Хорошо сегодня выглядишь!

Лысый охранник в строгом костюме тройке открыл красное ограждение и пропустил меня внутрь, сопровождая при этом улыбкой. Я чувствовала на своей спине кучу недовольных взглядов, которые простоят еще какое-то время в очереди.

Некоторым из присутствующих здесь мужчин я знакома. Не то, что бы у меня происходили здесь какие-то особые страсти, но многим из них я помогала в рабочих вопросах. Я некий посредник для налаживания нужных связей за процент от их сделки. Им нравится со мной работать так как я не проявляю излишнего любопытства и не показываю приливов совести. Мне все равно на их дела, особенно если это приносит мне хорошие деньги. А вот для этих оскаливших зубы дам, я выгляжу словно та, кто хочет отнять их добычу. И никогда ты им не вобьешь в их пустую голову, что мне это не сдалось от слова совсем.

В конце помещения, за вип-столиком, сидел Соер в окружении полу-оголённых девушек. Ну, он то тут известная личность. Интересно, сколько девиц он поимел именно из этого клуба?

Я подошла в притык, показав рукой, чтоб они ушли и оставили нас наедине. Они состроили недовольные лица, делая вид, что не замечают меня, и продолжили ласкать руками его грудь и щеки.

–Соер, ты тратишь мое время.

–все, все, миссис строгость.

Заметив меня, он встал и поцеловал меня в щеку. Оставшиеся сидеть позади него девушки начали фыркать и закатывать глаза. Соер перевел на них грозный взгляд.

–а ну-ка съебались быстро отсюда.

Одаряя меня злобным взглядом, они начали уходить. Одна из них показательно цокнула и демонстративно взяла сумку с соседнего кресла. Соер наклонился к моему уху и игриво прошептал.

–скажи честно, тебе нравится играть мисс строгость?

–ага, обязательно. Сплю и вижу этот фетиш. И где ты таких идиоток размалеванных находишь? Нашел бы уже кого-то подостойнее.

–ты же знаешь, любовь моя, никого лучше тебя не найти!

Соер расплылся в улыбке, и я плюхнулась на бархатный диван, закинув ноги на низкий столик.

–закажи мне…

–кровавую мэри и побольше льда?

Я кивнула головой.

–ты как всегда.

Соер помахал девушке с бейджиком. Она приняла заказ и через пять минут принесла два бокала красного напитка с двумя палочками сельдерея в качестве украшения. Это один из любимых моих алкогольных коктейлей. Никакой приторной сладости. Легкий соленый привкус, разбавляющийся горечью от алкоголя, и лед.

–Лу, ты какая-то бледная. Все хорошо?

–ой да перестань ты проходиться по моим недостаткам. Я просто плохо сегодня спала. Ты то как?

–вчера познакомился с одной девчонкой молодой. Гимнастка. Классная девчонка вроде, сейчас часто зависаем.

Соер приподнял одну бровь и уголок губ, пытаясь описать свое восхищение своей новой мадам.

–молоденькая, это сколько?

–лет двадцать, наверное.

–ах ты шалун! Не стыдно тебе детей то совращать? Тебе уже тридцатник стукнул, а ты все планку на возраст не поднимаешь.

–вообще-то я хорош собой. И что, раз тридцать, то уже все, на пенсию?

Я потрепала его по голове, и он расплылся в нежной улыбке. Он явно был доволен моими восклицаниями.

–так, давай-ка пока мы не пьяные вусмерть, ты подпишешь новый контракт.

Я достала из сумки сложенный вдвое листок. Соер поставил на нем свою подпись и сам запихал мне его обратно.

–все. Сегодня больше никакой работы. Давай веселиться!

Соер потянул меня за руку с мягкого дивана и потащил на середину танцпола. Но не успела я и пройти пару шагов рядом с ним, как его тут же окружила толпа девушек, отстранив меня от него как можно дальше.

Кто-то отдернул меня за руку, притянув к барной стойке. В голове всплыла мысль о том, что уж слишком люди любят прикасаться к моим кистям.

–Луна. Меня зовут Вильям Баржи. Мне вас порекомендовал…

–господин, как выразились, Баржи. Раз вам меня порекомендовали, то должны были упомянуть об условиях, на которых я работаю.

–да, но…

Я видела, как человек, стоящий напротив меня в сером пиджаке, немного замялся. Но я никогда не меняю свои правила.

–никаких но. Свяжитесь позже со мной подобающим образом. А сейчас прошу не мешать мне.

Я вернулась в сторону танцпола, потерявшись из вида надоедливого мужчины. Не знаю от кого он, но его внешний вид сразу говорит о том, что денег у него явно не набитые карманы. В любом случае это не мое дело.

Я закрыла глаза и двигала бедрами в такт музыке, стоя посередине площадки. Мерцающие лучи от прожектора то и дело проскальзывали у меня перед лицом. Я чувствую, как музыка пронизывает все мое тело, сливаясь с сердечным ритмом. Музыка – действительно лекарство. Ты можешь испытать те эмоции, которых на самом деле нет, просто плывя по реке нот. Можешь представить, будто ты находишься в своем любимом фильме, или же ты главная героиня романа с твоим многообожаемым принцем в доспехах. Удивительно, неправда ли? Можно даже изменить свое настроение, в зависимости от играющего в твоих ушах жанра.

Кто-то сзади приобнял мои бедра. Я отклонилась назад, слегка опустив голову на его левое плечо, и обняла руками его голову. Мы начали двигаться в одном ритме, который задавал диджей, что находился на высокой сцене и был окружен толпой своих приятелей. На начале припева этот незнакомец развернул меня к себе лицом, и не опуская рук с моих бедер, слился со мной в едином поцелуе. Я положила руки ему на плечи, и полностью отдалась моменту. Мужчины любят, когда их касаются, а в особенности поцелуи. Когда мне очень неприятно, я просто перехожу своими губами на его шею. Для меня это способ избегания излишней близости, а для них – ощущение, будто они особенные. После шеи можно оторваться от него и опустить взгляд на его грудь или плечи. Нужно показать глазами свое восхищение их телом. Мужчины сходят от этого с ума, а я получаю желаемое. Но этот парень выглядел вполне приятно, и в его рту был привкус мятной жвачки, так что сегодня можно обойтись без излишних действий, а просто расслабиться и заполнить кем-то пустоту, что сидит во мне каждую ночь. Разум окончательно начал растворяться в чужих руках, позабыв о том, что ждет меня за пределами этого места.

Мое равновесие нарушил резкий рывок за кисть. Кто-то отдернул меня за руку от моего спутника. От этого мужчины пахло более приятным одеколоном. Знакомый запах, но я не обратила на это внимание. Под стучание в ушах битов клубной музыки, я услышала едва разборчивый диалог.

–отвали.

–воу, воу, мужик. Мы просто танцевали.

Мой спаситель (или обломщик) повел меня куда-то вглубь, все так же жадно впиваясь в мою руку, и усадил на диван. Мой мозг явно плохо соображал из-за громыхающей со всех сторон музыки и выпитого коктейля. Но я совершенно не желала (или просто была не готова) приходить в нормальное состояние, поэтому, абсолютно не думая о последствиях, выпила залпом чью-то рюмку водки, стоящую на столике на ряду с кучей пустых бокалов. Подняв глаза, я увидела знакомую фигуру. Эл. Что он здесь делает?

–слышь ты, сосед. Ты мне весь кайф обломал. Я хотела сегодня вдоволь развлечься!

Я подняла средний палец на обеих руках, и демонстративно тыкнула ему в лицо.

–тебе что, вообще все равно с кем?

–тебе то что? Хочешь оказаться на его месте?

–да больно нужно.

Я видела, как он закипает по неизвестной мне причине, и из-за этого, словно я неокрепший ребенок, мне захотелось подразнить его.

–поехали, я отвезу тебя домой.

–а что, если я не хочу? Я еще не нагулялась. И ты мне вообще кто, а?

–вчера тебе было плохо, а сейчас ты в абсолютно неадекватном состоянии. Я не собираюсь выступать завтра понятым на труп обдолбанной девки.

Он потянул меня за руку и вывел из заведения. Посадив меня в такси, он строго приказал: «сиди», и ушел на пять минут. После этого он плюхнулся рядом со мной на заднее сиденье, держа в руках мой телефон и клатч.

Спустя пару минут нашей поездки, переведя на меня взгляд, он поправил вверх мой черный топ, выглядывающий из-под пиджака, и отвел взгляд в сторону окна. Мы ехали молча всю дорогу до нашего дома. Окно с моей стороны слегка запотело от моего дыхания. Я нарисовала солнышко, и зачем-то пририсовала ему грустную ухмылку. Когда машина остановилась, он вышел первый.

–сиди.

Опять этот приказной тон. Я что, собака?

Эл обошел машину и, открыв дверь с моей стороны, помог мне выйти из автомобиля.

–идти можешь? Я провожу тебя до квартиры.

Из-за его непонятных действий в мою сторону и обломанного вечера, мне захотелось еще больше разозлить его. Я толкнула его в грудь и подошла вплотную.

–слышь, сосед, кто тебя просил меня забирать оттуда? Я прекрасно проводила свой вечер.

Он томно вздохнул.

–тот парень известен своей дрянной репутацией. Что мне сделать, чтоб ты успокоилась?

Алкоголь окончательно вскружил мне голову, и я решила идти ва-банк. Его выпирающая из-под обтягивающей кофты грудь и золотая цепочка, что отбрасывала блеск на его манящую шею, так и приманивала мой взгляд. Словно слепленный из всего того, что мне нравилось, он выглядел шикарно в моих глазах.