Читать книгу Вайзенштайн. Правосудие - Николай Прокошев - Страница 42

Прокурор Тагава: Подсудимый, встаньте, назовите свое имя.

Явуз Полат: Простите, плохой перевод.

П. Т.: Что непонятного? Ваше имя?

Я. П.: А, простите, Явуз Полат.

П. Т.: Теперь сообщите трибуналу вашу должность в «Вайзенштайне».

Я. П.: Я работал на посту директора Департамента транспорта и перевозок.

П. Т.: Итак, подсудимый Полат, я хочу начать ваш допрос с прояснения некоторых моментов из прошлого. Чем вы занимались до вступления в организацию «Вайзенштайн»?

Я. П.: Я не вступал ни в какие организации.

П. Т.: Вы что, не поняли вопроса?

Я. П.: Возможно.

П. Т.: Беда с вами какая-то. Хорошо, перефразирую: чем вы занимались до работы на Стиглица?

Я. П.: Простите, но я не работал на Стиглица.

Судья Да Сильва секретарю: Этот человек точно проходил освидетельствование?

Секретарь: Всенепременно, ваша честь. Утром, есть отчет.

Судья ДС.: Подсудимый, вы понимаете, что от вас требуется?

Я. П.: Кажется, да.

П. Т.: Тогда отвечайте на вопросы о вашей предыдущей деятельности.

Я. П.: Раньше? Раньше мы тоже занимались грузоперевозками.

П. Т: То есть люди для вас это груз?

Я. П.: Нет.

П. Т: Вы только что так выразились.

Я. П.: Нет, я сказал, что мы в том числе занимались грузоперевозками.

П. Т: А помимо грузоперевозок, чем вы занимались?

Я. П.: Пассажирскими перевозками, разумеется, других и не бывает.

П. Т: Кто такие «мы»?

Я. П.: Мы – это мы с партнерами по бизнесу, разве это преследуется?

П. Т.: Не надо распространяться, не надо. Отвечайте по существу. Чем конкретно вы занимались?

Я. П.: Перевозками.

П. Т.: У вас есть какие-либо заболевания умственного характера, о которых нам должно быть известно?

Я. П.: О которых вам должно быть известно, нет. Таких нет.

П. Т.: Я вижу, мы топчемся на месте. Уважаемый суд, разрешите представить доказательство за номером П-2/1.

Председательствующий судья Мэттьюз: Пожалуйста.

П. Т.: Это копия заключения об аресте подсудимого в две тысячи третьем году. Он был арестован за сутенерство, и не в первый раз. Те материалы мы пока не получили, но со временем их обязательно предоставим. Полат неоднократно привлекался к уголовной ответственности и был судим. С подросткового возраста он неоднократно нарушал закон.

Судья Джаби: Это правда?

Я. П.: Не совсем.

П. Т.: Как это понимать?

Я. П.: Дело в том, что обвинения снимались и приговоры всегда выносились оправдательные.

П. Т.: Естественно, ведь ваш кузен работал судьей.

Я. П.: Ваша честь, я слышал, что некоторые свидетели состоят в родственных, а может, и любовных связях со стороной обвинения.

П. Т.: Вы могли слышать что угодно вплоть до посторонних голосов, к делу это не относится. Мы сейчас о другом. Вам известно имя Эрик Чу?

Я. П.: Похоже на гонконгца.

П. Т.: Вы можете ответить на этот вопрос словами «да» или «нет»?

Я. П.: Могу.

П. Т.: Так отвечайте.

Я. П.: Нет.

П. Т.: Странно, а он утверждает, что вы знакомы. В данное время Чу отбывает заключение в турецкой тюрьме.

Я. П.: Не повезло.

П. Т.: Весьма. Это ваш так называемый бизнес-партнер. Возьмите в руки доказательство номер П-22/6.

Записка, оставленная Явузом Полатом в стамбульском баре «Айскрэкер»

Надпись на конверте: Для Эрика

Я предупреждал тебя, что выхожу. Больше этим заниматься не собираюсь. В четверг в обычном месте заберешь посылку в последний раз. Если не увижу фрукты у себя в саду к среде, отдам посылку Ф. Меня кусают пчелы, очень чешется кожа. Пора уходить. Жирный кот выпил все молоко, доставлять его уже почти невозможно – тревога. Тебе тоже советую остановиться. И тебя могут укусить. Успехов и удачи. П. Я.

П. Т: Узнаете почерк?