Читать книгу Dionisíacas. Cantos XXV-XXXVI - Nono de Panópolis - Страница 6

NOTA TEXTUAL

En cuanto a la edición crítica utilizada, se ha preferido la última y excelente colección dirigida por Francis Vian que ha aparecido en Les Belles Lettres y aún está incompleta. En su defecto, se ha utilizado la edición de Rudolf Keydell. Los pasajes en los que hemos decidido apartarnos de las ediciones de la Budé (cantos XXV-XXIX⁵¹ y cantos XXX-XXXI⁵² respectivamente) o de la de Keydell (para los cantos XXXII-XXXVI⁵³), vienen enumerados a continuación, con la lectura adoptada y preferida a la derecha, junto con su procedencia. En ocasiones se ha regresado a la edición en tres tomos de la Loeb Classical Library⁵⁴, que contiene el texto de Ludwich⁵⁵ ligeramente enmendado —y que sigue siendo útil para corregir algunas lecturas—, o bien se ha optado por enmiendas anteriores o lecturas del Laurentianus⁵⁶.

⁵¹ F. VIAN, Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. Tome IX: Chants XXV-XXIX, París, Les Belles lettres, 1990.

⁵² F. VIAN, Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. Tome X: Chants XXX-XXXII, París, Les Belles lettres, 1997.

⁵³ R. KEYDELL, Nonni Panopolitani Dionysiaca, Berlín, Weidmann, 1959.

⁵⁴ W. H. D. ROUSE, Nonnosʼ Dionysiaca. I-III, Loeb Classical Library, Cambridge (Mass.)-Londres, Harvard U.P.-Heinemann, 1940.

⁵⁵ A. LUDWICH, Nonni Panopolitani Dionysiaca. Recensuit Arthurus Ludwich. I-II Lipsiae, 1909-11

⁵⁶ Se trata del Laurentianus Plut. 32.16 (que contiene las Dionisíacas en sus ff. 8v-173r), guardado en la Biblioteca Laurenziana-Medicea de Florencia, el manuscrito más importante para la transmisión textual.