Читать книгу The Nuremberg Trials: Complete Tribunal Proceedings (V. 11) - nternational Military Tribunal - Страница 5

Оглавление

“I think it is quite useful if we recall these things to our mind in order to expose all the sanctimonious hypocrisy exuding from the foreign press. Thank God, these things could after all not hinder the great German people on their way, for Adolf Hitler has created a communion of German will and German thought. He has bolstered it up with the newly strengthened Wehrmacht, and he has thereby given the external aspect to the inner union between Germany and Austria.

“I am known for sometimes expressing thoughts which give offense; nor would I care to depart from this custom today.”

“Hilarity” is noted at this point in your speech.

“I know that there are even here in this country a few people—I believe they are not too numerous—who find fault with the events of the last few days. But nobody, I believe, doubts the goal; and it should be said to all hecklers that you cannot satisfy everybody. There are those who say they would have done it in some other way, perhaps, but strange to say they did not do it”—and in parentheses the word “hilarity” appears again. Continuing with your speech—“it was done by our Adolf Hitler (Long, continued applause); and if there is still something left to be improved, then those hecklers should try to bring about these improvements from within the German Reich and the German community and not disturb it from without.” (Document EC-297)

Did you use that language?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: In other words, you publicly ridiculed those who were complaining of the methods, did you not?

SCHACHT: If that is the way you see it.

MR. JUSTICE JACKSON: Then you also, in addressing the personnel of the Austrian National Bank, which you were taking over, said this:

“I consider it completely impossible that even a single person will find a future with us who is not wholeheartedly for Adolf Hitler. (Loud, continued applause; shouts of ‘Sieg Heil’).”

Continuing with the speech:

“Whoever does not do so had better withdraw from our circle of his own accord. (Loud applause).”

Is that what happened?

SCHACHT: Yes, they all agreed, surprisingly.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, had the Reichsbank before 1933 and 1934 been a political institution?

SCHACHT: No.

MR. JUSTICE JACKSON: Had politics been in the Reichsbank?

SCHACHT: Never.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, on this day, speaking to its employees, you said this, did you not?

“The Reichsbank will always be nothing but National Socialist, or I shall cease to be its manager. (Heavy, protracted applause).”

Did that happen?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, Sir, you have said that you never took the oath to Hitler.

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: I ask you if this is what you, as head of the Reichsbank, required of the employees whom you were taking over in Austria; and I quote:

“Now I shall ask you to rise. (The audience rises.) Today we pledge allegiance to the great Reichsbank family, to the great German community; we pledge allegiance to our newly arisen, powerful Greater German Reich, and we sum up all these sentiments in the allegiance to the man who has brought about all this transformation. I ask you to raise your hands and to repeat after me:

“I swear that I will be faithful and obedient to the Führer of the German Reich and the German people, Adolf Hitler, and will perform my duties conscientiously and selflessly. (The audience takes the pledge with uplifted hands.)

“You have taken this pledge. A bad fellow he who breaks it. To our Führer a triple ‘Sieg Heil’.”

Is that a correct representation of what took place?

SCHACHT: The oath is the prescribed civil service oath and it is quite in accordance with what I said here yesterday, that the oath is made to the head of the state just as I have stated before too: “We stand united before the German people”—I do not know exactly what the German expression is. I hear your English version here. That oath is exactly the same.

MR. JUSTICE JACKSON: I have referred to Document EC-297, Exhibit USA-632, in the course of this. That is the exhibit I have been using.

So you say that was to an impersonal head of state and not to Adolf Hitler?

SCHACHT: Yes. One obviously cannot take an oath to an idea. Therefore, one has to use a person. But I said yesterday that I did not take an oath to Herr Ebert or to Herr Hindenburg or to the Kaiser, but to the head of State as representative of the people.

MR. JUSTICE JACKSON: You told your employees that all of the sentiments of this oath were summed up in the allegiance to the man, did you not?

SCHACHT: No.

MR. JUSTICE JACKSON: Is that not what you said?

SCHACHT: No, that is not correct. If you read it again, it does not say to the man but to the leader as the head of State.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, no matter what you took the oath to...

SCHACHT: [Interposing.] Excuse me. There is a very great difference.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, we will get to that. Whatever you took the oath to, you were breaking it at the very time, were you not?

SCHACHT: No. I never broke the oath to this man as representative of the German people, but I broke my oath when I found out that that man was a criminal.

MR. JUSTICE JACKSON: When you plotted to cause his death?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Do you want to explain to the Tribunal how you could cause the death of Adolf Hitler without also causing the death of the head of the German State?

SCHACHT: There is no difference because unfortunately that man was the head of the German nation.

MR. JUSTICE JACKSON: You say you never broke the oath?

SCHACHT: I do not know what you want to express by that. Certainly I did not keep the oath which I took to Hitler because Hitler unfortunately was a criminal, a perjurer, and there was no true head of State. I do not know what you mean by “breaking the oath,” but I did not keep my oath to him and I am proud of it.

MR. JUSTICE JACKSON: So you were administering to your employees an oath which you at that moment were breaking and intended to break?

SCHACHT: Again you confuse different periods of time, Mr. Justice. That was in March 1938 when as you have heard me say before, I still was in doubt, and therefore it was not clear to me yet what kind of a man Hitler was. Only when in the course of 1938 I observed that Hitler was possibly walking into a war, did I break the oath.

MR. JUSTICE JACKSON: When did you find him walking into a war?

SCHACHT: In the course of 1938 when, judging from the events, I gradually became convinced that Hitler might steer into a war, that is to say, intentionally. Then only did I break my oath.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, you stated yesterday that you started to sabotage the government in 1936 and 1937.

SCHACHT: Yes, because I did not want excessive armament.

MR. JUSTICE JACKSON: And we find you administering an oath to the employees to be faithful and obedient.

Now, I ask you if you did not make this statement in interrogation:

“Question: ‘But you make this statement at the end of the oath, after everybody has raised his hand and made his oath. Did you say the following, “You have taken this pledge. A bad fellow he who breaks it”?’

“Answer: ‘Yes, I agree to that and I must say that I myself broke it.’

“Question: ‘Do you also say that at the time that you urged this upon the audience, that you already were breaking it?’

“Answer: ‘I am sorry to say that within my soul I felt very shaken in my loyalty already at that time, but I hoped that things would turn out well at the end.’ ”

SCHACHT: I am glad that you quote this because it confirms exactly what I have just said; that I was in a state of doubt and that I still had hope that everything would come out all right; that is to say, that Hitler would develop in the right direction. So it confirms exactly what I have just said.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, I am sure we want to be helpful to each other, Dr. Schacht.

SCHACHT: I am convinced that both of us are trying to find the truth, Mr. Justice.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, you remained in the Reichsbank after this Anschluss, of course?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: And you remained there until later—until January 1939, if that is the date?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, after this Anschluss, the mefo bills which had been issued began to become due, did they not, in 1938 and 1939?

SCHACHT: No, the maturity date of the first mefo bills must have been at the earliest in the spring of 1939. They had all been issued for 5 years and I assume that the first mefo bills were issued in the spring of 1934, so that the first mefo bills became due in the spring of 1939.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, this is the question and the answer. Correct me if I am wrong.

“Question: ‘Well, did you in the Reichsbank utilize funds which were available? Let me put it this way: As these mefo bills became due, what did you do about them?’

“Answer: ‘I asked the Minister of Finance whether he could repay them, because after 5 years he had to repay them, some in 1938 or 1939, I think. The first mefo bills would have become due for repayment and of course he said, “I cannot.” ’ ”

You had that conversation with the Finance Minister while you were still President of the Reichsbank?

SCHACHT: Mr. Justice, I said that throughout our financial dealings we became somewhat worried as to whether we would get our bills paid back or not. I have already explained to the Tribunal that in the second half of 1938 the Finance Minister got into difficulties and he came to me in order again to borrow money. Thereupon I said to him, “Listen, in what kind of a situation are you anyway for you will soon have to repay the first mefo bills to us. Are you not prepared for that?” And now it turned out, that was in the fall of 1938, that the Reich Finance Minister had done nothing whatever to fulfill his obligation to meet payment of the mefo bills; and that, of course, in the fall of 1938, made for exceedingly strained relations with the Reich Finance Minister, that is, between the Reichsbank and the Reich Finance Minister.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, taxes did not yield any sufficient revenue to discharge those bills, did they?

SCHACHT: Yes; I explained already yesterday that the risk which was taken in the mefo bills, which I have admitted from the very beginning, was not really a risk if a reasonable financial policy were followed; that is, if from 1938 on, further armament had not continued and additional foolish expenditures not been made, but if instead, the money accruing from taxes and bonds had been used for meeting the payment of the mefo bills.

MR. JUSTICE JACKSON: All I am asking you at the present moment, Dr. Schacht, is whether these bills could not have been paid out of the revenue from taxes.

SCHACHT: Surely. Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: They could have?

SCHACHT: Of course, but that was the surprising thing, they were not repaid; the money was used to continue rearming. May I add something in order to give you further information?

MR. JUSTICE JACKSON: No, I am really not concerned with the financing; I am merely concerned with what kind of a mess you were in at the time you resigned.

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: The mefo bills were due and could not be paid?

SCHACHT: Shortly.

MR. JUSTICE JACKSON: They were shortly to mature?

SCHACHT: Yes, but they could be paid. That is a mistake if you say that they could not be paid.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, they could not be paid out of the current year’s taxes, could they?

SCHACHT: Yes, indeed. You are not interested and do not want me to tell you, but I am quite ready to explain it.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, you have explained it pretty well to us.

SCHACHT: You have just told me you were not interested.

MR. JUSTICE JACKSON: Your subscriptions to the Fourth Reich Loan of 1938 had produced unsatisfactory results, had they not?

SCHACHT: They were hardly pleasing. The capital market was not good.

MR. JUSTICE JACKSON: And you have reported on the loan that there had been a shortage in the public subscription? And the result had been unsatisfactory?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, did you not make this answer to the interrogator’s question:

“Question: ‘But I am asking you whether during that period from 1 April 1938 to January 1939 you did not continue to finance armaments?’

“Answer: ‘Sir, otherwise these mefo bills had to be refunded by the Reich, which they could not be, because the Reich had no money to do it; and I could not procure any money for refunding because that would have had to come from taxes or loans. So I had to continue to carry these mefo bills and that, of course, I did.’ ”

Did you give that answer?

SCHACHT: Yes, that was quite in order—kindly let me speak, would you not—because the Finance Minister did not make his funds available for the repayment of the mefo bills, but instead gave them for armaments. If he had used these funds to pay the mefo bills, everything would have been all right.

MR. JUSTICE JACKSON: And you carried the mefo bills which let him use current revenues to continue the plans of rearmament after 1938, did you not?

SCHACHT: Mr. Justice, this was the situation. A large part of the mefo bills was already on the financial and capital market. Now, when that market was too heavily burdened by the government, then the people brought in the mefo bills to the Reichsbank, for the Reichsbank had promised to accept them. That, precisely, was the great obstruction to my policy. The Reich Finance Minister financed the armament instead of honoring the mefo bills as he had promised.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, it was under those circumstances that you took a position which would result in your retirement from the Reichsbank?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Now we come to Czechoslovakia. Did you favor the policy of acquiring the Sudetenland by threat of resort to arms?

SCHACHT: Not at all.

MR. JUSTICE JACKSON: I think you characterized the manner in which the Sudetenland was acquired as wrong and reprehensible.

SCHACHT: I do not know when I could have done that. I said that the Allies, by their policy, gave the Sudetenland to Hitler, whereas I always had expected only that the Sudeten Germans would be given autonomy.

MR. JUSTICE JACKSON: Then you approved of Hitler’s policy in handling the Sudetenland situation? Is that what you want to be understood as saying?

SCHACHT: I never knew that Hitler, beyond autonomy, demanded anything else.

MR. JUSTICE JACKSON: Your only criticism of the Czechoslovakian situation relates to the Allies, as I understand you?

SCHACHT: Well, it also applies to the Czechs, maybe to the Germans too; for goodness sake, I do not want to play the judge here.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, now on 16 October 1945, in Exhibit USA-636, Document 3728-PS, I ask if you did not make these replies to questions:

“Question: ‘Now, I am coming back to the march against Czechoslovakia which resulted in the appeasement policy, Munich, and the cession of the Sudetenland to the Reich.’

“Answer: ‘Yes.’

“Question: ‘Did you at that time favor the policy of acquiring the Sudetenland?’

“Answer: ‘No.’

“Question: ‘Did you favor at that time the policy of threatening or menacing the Czechs by force of arms so as to acquire the Sudetenland?’

“Answer: ‘No, certainly not.’

“Question: ‘Then I ask you, did it strike you at that time, did it come to your consciousness, that the means which Hitler was using for threatening the Czechs was the Wehrmacht and the armament industry?’

“Answer: ‘He could not have done it without the Wehrmacht.’ ”

Did you give those answers?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Continuing:

“Question: ‘Did you consider the manner in which he handled the Sudeten question wrong or reprehensible?’

“Answer: ‘Yes.’

“Question: ‘You did?’

“Answer: ‘Yes, Sir.’

“Question: ‘And did you have a feeling at that time, looking back on the events that had proceeded and in your own participation in them, that this army which he was using as a threat against Czechoslovakia was at least in part an army of your own creation? Did that ever strike you?’

“Answer: ‘I cannot deny that, Sir.’ ”

SCHACHT: Certainly not.

MR. JUSTICE JACKSON: But here again, you turned in to help Hitler, once he had been successful with it, did you not?

SCHACHT: How can you say such a thing? I certainly did not know that Hitler would use the army in order to threaten other nations.

MR. JUSTICE JACKSON: After he had done it, you turned in and took over the Czech bank, did you not?

SCHACHT: Of course.

MR. JUSTICE JACKSON: Yes. You followed to clean up economically just so far as Hitler got the territory, did you not?

SCHACHT: But I beg your pardon. He did not take it with violence at all. The Allies presented him with the country. The whole thing was settled peacefully.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, we have your testimony on the part the Wehrmacht played in it and what part you played in the Wehrmacht.

SCHACHT: Yes, I have never denied that.

MR. JUSTICE JACKSON: No. What I mean is this, referring to your interrogation of 17 October (Exhibit US-616):

“Question: ‘Now, after the Sudetenland was taken over by the Munich agreement, did you, as the President of the Reichsbank, do anything about the Sudeten territory?’

“Answer: ‘I think we took over the affiliations of the Czech Bank of Issue.’

“Question: ‘And you also arranged for the currency conversion, did you not?’

“Answer: ‘Yes.’ ”

That is what you did after this wrong and reprehensible act had been committed by Hitler, did you not?

SCHACHT: It is no “wrong and reprehensible” act “committed” by Hitler, but Hitler received the Sudeten German territory by way of treaty and, of course, the currency and the institute which directed financing had to be amalgamated with this field in Germany. There can be no talk of injustice. I cannot believe that the Allies have put their signature to a piece of injustice.

MR. JUSTICE JACKSON: So you think that everything up to Munich was all right?

SCHACHT: No. I am certainly of a different opinion. There was much injustice.

MR. JUSTICE JACKSON: Were you in this Court when Göring testified to his threat to bomb Prague—“the beautiful city of Prague”?

SCHACHT: Thanks to your invitation, I was here.

MR. JUSTICE JACKSON: Yes. I suppose you approved that use of the force which you had created in the Wehrmacht?

SCHACHT: Disapproved; disapproved under all circumstances.

MR. JUSTICE JACKSON: You did not think that was right dealing, then?

SCHACHT: No, no, that was an atrocious thing.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, we have found something we agree on, Doctor. You knew of the invasion of Poland?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: You regarded it as an unqualified act of aggression on Hitler’s part, did you not?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: The same was true of the invasion of Luxembourg, was it not?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And of Holland?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And of Denmark?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And of Norway?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And of Yugoslavia?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And of Russia?

SCHACHT: Absolutely, sir; and you have left out Norway and Belgium.

MR. JUSTICE JACKSON: Yes; well, I got to the end of my paper. The entire course was a course of aggression?

SCHACHT: Absolutely to be condemned.

MR. JUSTICE JACKSON: And the success of that aggression at every step was due to the Wehrmacht which you had so much to do with creating?

SCHACHT: Unfortunately.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, I intend to take up another subject and perhaps it would be ... it is almost recess time.

THE PRESIDENT: We will adjourn now.

[A recess was taken.]

MARSHAL (Colonel Charles W. Mays): If it pleases the Tribunal, the report is made that Defendant Von Neurath is absent.

MR. JUSTICE JACKSON: Dr. Schacht, in your direct testimony you made reference to a film, which was taken and exhibited in Germany for propaganda purposes, of your demeanor on the occasion of Hitler’s return after the fall of France.

SCHACHT: May I correct that? Not I, but my counsel, spoke of this film; and it was not mentioned that it was used for propaganda purposes. My counsel merely said that it had been run in a newsreel, so it probably was shown for about one week.

MR. JUSTICE JACKSON: I will ask to exhibit that film to the Tribunal. It is a very brief film, and the movement in it is very rapid. There is very little of translation involved in it, but the speed of it is such that for myself I had to see it twice in order to really see what it is.

THE PRESIDENT: Do you want to put it on now?

MR. JUSTICE JACKSON: I would like to put it on now. It will take only a moment, and Dr. Schacht should be placed where he can see it for I want to ask him some questions and [Turning to the defendant] particularly I may ask you to identify the persons in it.

I will ask, if I may, to have it shown twice, so that after all has been seen you can once more see it.

THE PRESIDENT: Certainly.

[Moving pictures were then shown.]

MR. JUSTICE JACKSON: I think that I, in mentioning this exhibit which I wish to offer in evidence, spoke of it as a “propaganda film.” That was not the language of Dr. Dix. Dr. Dix described it as a “weekly newsreel” and as a “weekly film.”

[Turning to the defendant.] While our memory is fresh about that, will you tell the Court as many of the defendants as you recognized present in that picture?

SCHACHT: In glancing at it quickly I could not see exactly who was there. However, I should assume that almost all were present—I say that from memory, not from the film—either in Hitler’s retinue or among those who received him.

MR. JUSTICE JACKSON: While you were still President of the Reichsbank and after the action in taking over the Czechoslovakian Bank you made a speech, did you not, on 29 November 1938?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: It is Document EC-611, Exhibit USA-622. I am advised that the film became Exhibit USA-835, and before I pass from it I would like to offer the statement as to the personality of Hermann Göring, which is Document 3936-PS, as Exhibit USA-836.

[Turning to the defendant.] In this speech of 29 November 1938, Dr. Schacht, if I am correctly informed—and by the way, it was a public speech was it not?

SCHACHT: Inasmuch as it was made before the German Academy. It was entirely public, and if it passed the censorship it certainly was also mentioned in the papers. It was public; anyone could hear it.

MR. JUSTICE JACKSON: You used this language, did you not?:

“It is possible that no bank of issue in peace times has carried on such a daring credit policy as has the Reichsbank since the seizure of power by National Socialism. With the aid of this credit policy, however, Germany has created an armament second to none, and this armament in turn has made possible our political successes.” (Document EC-611)

Is that correct?

SCHACHT: That is absolutely correct, and—would you please mind letting me talk in the future? That is correct and I was very much surprised that it was necessary to do this in order to create justice in the world.

MR. JUSTICE JACKSON: The taking over of Czechoslovakia representing your idea of justice?

SCHACHT: I have already told you that Germany did not “take over Czechoslovakia,” but that it was indeed presented to Germany by the Allies on a silver platter.

MR. JUSTICE JACKSON: Are you now saying that that was an act of justice, or are you condemning it? I cannot get your position, Doctor. Just tell us, were you for it? Are you today for it, or against it?

SCHACHT: Against what? Will you please tell me against what and for what?

MR. JUSTICE JACKSON: Against the taking over of the Sudetenland by the method by which it was done.

SCHACHT: I cannot answer your question for the reason that, as I said, it was no “taking over,” but was a present. If someone gives me a present, such as this, I accept it gratefully.

MR. JUSTICE JACKSON: Even though it does not belong to them to give?

SCHACHT: Well, that I must naturally leave up to the donor.

MR. JUSTICE JACKSON: And although it was taken at the point of a gun, you still would accept the gift?

SCHACHT: No, it was not taken “at the point of a gun.”

MR. JUSTICE JACKSON: Well, we will pass on to your speech. Did you say also:

“Instead of a weak and vacillating government a single, purposeful, energetic personality is ruling today. That is the great miracle which has happened in Germany and which has had its effect in all fields of life and not last in that of economy and finance. There is no German financial miracle. There is only the miracle of the reawakening of German national consciousness and German discipline, and we owe this miracle to our Führer, Adolf Hitler.” (Document EC-611)

Did you say that?

SCHACHT: Certainly. That was what I was so greatly astonished at.

MR. JUSTICE JACKSON: As Minister without Portfolio, what did your Ministry consist of?

SCHACHT: Nothing.

MR. JUSTICE JACKSON: What employees did you have?

SCHACHT: One female secretary.

MR. JUSTICE JACKSON: What space did you occupy?

SCHACHT: Two or three rooms in my own apartment which I had furnished as office rooms.

MR. JUSTICE JACKSON: So the government did not even furnish you an office?

SCHACHT: Yes, they paid me a rental for those rooms.

MR. JUSTICE JACKSON: Oh, and whom did you meet with as Minister without Portfolio?

SCHACHT: I do not understand. Whom I met with?

MR. JUSTICE JACKSON: Well, did you have any meetings? Did you have any official meetings to attend?

SCHACHT: I have stated here repeatedly that, after my retirement from the Reichsbank, I never had a single meeting or conference, official or otherwise.

MR. JUSTICE JACKSON: Did anybody report to you, or did you report to anybody?

SCHACHT: No, no one reported to me, nor did I report to anyone else.

MR. JUSTICE JACKSON: Then I take it that you had no duties whatever in this position?

SCHACHT: Absolutely correct.

MR. JUSTICE JACKSON: And you were Minister without Portfolio, however, at the time that Hitler came back from France, and you attended the reception for him at the railway station? And went to the Reichstag to hear his speech?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, notwithstanding your removal as President of the Reichsbank, the government continued to pay you your full salary until the end of 1942, did it not?

SCHACHT: I stated yesterday that that is not correct. I received my salary from the Reichsbank, which was due to me by contract, but a minister’s salary was not paid to me. I believe that as Minister I received certain allowances to cover expenses, I cannot say that at the moment; but I did not receive a salary as a Minister.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, I will return to your interrogation of 9 October 1945 and ask you whether you gave these answers to these questions on that interrogation:

“Question: ‘What salary did you receive as Minister without Portfolio?’

“Answer: ‘I could not tell you exactly. I think it was some 24,000 marks, or 20,000 marks. I cannot tell you exactly, but it was accounted on the salary and afterward on the pension which I got from the Reichsbank, so I was not paid twice. I was not paid twice.’

“Question: ‘In other words, the salary that you received as Minister without Portfolio during the period you were also President of the Reichsbank was deducted from the Reichsbank?’

“Answer: ‘Yes.’

“Question: ‘However, after you severed your connection with the Reichsbank in January 1939, did you then receive the whole salary?’

“Answer: ‘I got the whole salary because my contract ran until the end of June 1942, I think.’

“Question: ‘So you received a full salary until the end of June 1942?’

“Answer: ‘Full salary and no extra salary, but from the 1st of July 1942 I got my pension from the Reichsbank, and again the salary of the Ministry was deducted from that, or vice versa. What was higher, I do not know; I got a pension of about 30,000 marks from the Reichsbank.’ ”

And on 11 July 1945, at Ruskin, you were questioned and gave answers as follows:

“Question: ‘What was the date of your contract?’

“Answer: ‘From 8 March 1939, 1940, 1941, 1942. Four years. Four years’ contract.’

“Question: ‘You were really then given a four-year appointment?’

“Answer: ‘That is what I told you. After 1942 I got a pension from the Reichsbank.’

“Question: ‘What was the amount of your salary and all other income from the Reichsbank?’

“Answer: ‘All the income from the Reichsbank, including my fees for representation, amounted to 60,000 marks a year, and the pension is 24,000. You see, I had a short contract but a high pension. As Reich Minister without Portfolio, I had another, I think also 20,000 or 24,000 marks.’ ”

Now, is that correct?

SCHACHT: The salaries are stated on paper and are correctly cited here and I have indeed claimed that I was paid by one source only. I was asked, “What salary did you receive as Reich Minister?” I stated the amount, but I did not receive it, as it was merely deducted from my Reichsbank salary. And the pension, as I see here, is quoted wrongly in one case. I believe I had only 24,000 marks’ pension, while it says here somewhere that it was 30,000 marks. In my own money affairs I am somewhat less exact than in my official money affairs. However, I was paid only once, and that is mainly by the Reichsbank up to—and that also has not been stated here correctly. It was not the end of 1942, but the end of June 1942, that my contract expired. Then the pension began and it too was paid only once. How those two, that is, the Ministry and Reichsbank, arranged it with each other is unknown to me.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, you were entitled to a salary and a pension both, and one was offset against the other; is that what you mean? And that arrangement continued as long as you were a part of the regime?

SCHACHT: It is still in effect today. It has nothing to do with the regime. I hope that I shall still receive my pension; how else should I pay my expenses?

MR. JUSTICE JACKSON: Well, they may not be very heavy, Doctor.

When General Beck resigned, he asked you to resign, did he not?

THE PRESIDENT: Just a minute; it is quite unnecessary for anyone present in Court to show his amusement by laughter.

MR. JUSTICE JACKSON: Were you asked to resign when General Beck resigned?

SCHACHT: No, he did not say that.

MR. JUSTICE JACKSON: Have you in mind the testimony given by Gisevius here?

SCHACHT: Yes. It was a mistake on the part of Gisevius.

MR. JUSTICE JACKSON: Oh, well, in any event, when General Beck resigned, it was called sharply to your attention?

SCHACHT: He paid me a visit and told me about it a few days before his retirement. I assume that was about the end of August or the beginning of September of 1938.

MR. JUSTICE JACKSON: And you say that no proposal was made to you at that time that you should resign along with Beck?

SCHACHT: No, nothing was said about that. Beck saw me in my room; he did not mention anything of this sort, and it was not discussed by us.

MR. JUSTICE JACKSON: Did it ever occur to you that resignation would be the appropriate way of expressing your protest against these things which you now say you disapprove?

SCHACHT: No, I do not at all believe that a resignation would have been the means to achieve that which had to be done, and I also regretted it very much that Beck retired. That which happened, Mr. Justice, was caused by an entirely false policy—a policy that partly was forced upon us, and partly, I am sorry to say, was not handled properly by us. In February, Neurath was dismissed. In the fall Beck stepped out; in January 1939 I was dismissed. One after the other was gotten rid of. If it had been possible for our group—if I too may now speak of a group—to carry out a common action, as we hoped for and expected, then that would have been an excellent thing. However, these individual retirements served no purpose whatsoever; at least, they had no success.

MR. JUSTICE JACKSON: You felt that Beck should have stayed at his post and been disloyal to the head of the State?

SCHACHT: Absolutely.

MR. JUSTICE JACKSON: And, in all events, you continued in every public way throughout the period, until the fall of France, to hold yourself out as a part of the government and a part of the regime, did you not?

SCHACHT: Well, I never considered myself a part of the regime exactly, because I was against it. But, of course, ever since the fall of 1938 I worked towards my own retirement, as soon as I saw that Hitler did not stop the rearmament but continued it, and when I became aware that I was powerless to act against it.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, when did you start working towards your own retirement?

SCHACHT: Pardon me; I did not understand—to work towards what?

MR. JUSTICE JACKSON: When did you start working towards your own retirement from office.

SCHACHT: After Munich and after we realized that we could no longer expect disarmament or a stopping of rearmament by Hitler and that we could not prevent a continuation of the rearmament; so, within the circles of the Reichsbank Directorate, we began to discuss this question and to realize that we could not follow the further course of rearmament. That was the last quarter of 1938.

MR. JUSTICE JACKSON: And all of these events of which you disapproved never were of sufficient consequence to cause you to resign and withhold a further use of your name from this regime?

SCHACHT: Until then I had still hoped that I could bring about a change for the better; consequently I accepted all the disadvantages entailed with my remaining in office, even facing the danger that some day I might be judged, as I am today.

MR. JUSTICE JACKSON: You continued to allow your name to be used at home and abroad despite your disapproval, as you say, of the invasion of Poland?

SCHACHT: I never was asked for my permission, and I never gave that permission.

MR. JUSTICE JACKSON: You knew perfectly well, did you not, that your name meant a great deal to this group at any time and that you were one of the only men in this group who had any standing abroad?

SCHACHT: The first part of your statement I already accepted yesterday from you as a compliment. The second part, I believe, is not correct. I believe that several other members of the regime also had a “standing” in foreign countries, some of whom are sitting with me here in the prisoners’ dock.

MR. JUSTICE JACKSON: Any foreign observer, who read affairs in Germany, would have obtained the understanding that you were supporting the regime continuously until you were deprived of the office of Minister without Portfolio, would they not?

SCHACHT: That is absolutely incorrect. As I have stated repeatedly yesterday and also during my direct examination, I was always referred to in foreign broadcasts as a man who was an opponent of this system, and all my numerous friends and acquaintances in foreign countries knew that I was against this system and worked against it. And if any journalist can be mentioned to me today who did not know this, then he does not know his business.

MR. JUSTICE JACKSON: Oh, do you refer to the letter which you wrote to the New York banker Leon...?

SCHACHT: Leon Fraser.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, at the time you sent that letter to Switzerland, there was a diplomatic representative of the United States in Berlin, was there not?

SCHACHT: Yes.

MR. JUSTICE JACKSON: And you knew he had a pouch communication at least once a week and usually once a day with Washington?

SCHACHT: Yes, I did not know it, but I assumed it.

MR. JUSTICE JACKSON: And, if you wanted to communicate with the Government of the United States or with an official of the United States, you might have communicated through the regular channels?

SCHACHT: I did not desire to communicate with the American Government or with an American official. I merely desired to re-establish my connection with a friend who had invited me in January to come to the United States, and I made reference to this previous correspondence between him and me in January.

MR. JUSTICE JACKSON: That disposes of the Fraser matter then.

Now, Dr. Schacht, while you were Minister without Portfolio, aggressive wars were instituted, according to your testimony, against Poland, against Denmark and Norway in April of 1940, against Holland and Belgium in May of 1940; in June there was the French armistice and surrender; in September of 1940 there was the German-Japanese-Italian-Tripartite Pact; in April of 1941 there was an attack on Yugoslavia and Greece, which you say was aggressive; in June of 1941 there was the invasion of Soviet Russia, which you say was aggressive; on 7 December 1941 Japan attacked Pearl Harbor, and after the attack declared war on the United States; on 8 December 1941 the United States declared war on Japan, but not on Germany; on 11 December 1941, Germany and Italy declared war on the United States; and all of these things happened in the foreign field and you kept your position as Minister without Portfolio under the Hitler Government, did you not?

SCHACHT: Mr. Justice...

MR. JUSTICE JACKSON: Did you not and is that not a fact?

SCHACHT: Yes, and I wish to add something to this. From dozens of witnesses who have testified here, and from myself, you have heard again and again that it was impossible unilaterally to retire from this office because, if I was put in as a minister by the head of a government, I could also be retired only with his signature. You have also been told that at various times I attempted to rid myself of this ministerial office. Besides the witnesses’ testimony from countless others, including Americans, to the effect that it was well known that Hitler did not permit anyone to retire from office without his permission. And now you charge me with having remained. I did not remain for my pleasure, but I remained because I could not have retired from the Ministry without making a big row. And almost constantly, I should say, I tried to have this row until finally in January 1943 I succeeded; and I was able to disappear from office, not without danger to my life.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, I will deal with your explanation later. I am now getting the facts.

You did not have an open break with Hitler, so that you were not entirely out of office until after the German offensive broke down in Russia and the German armies were in retreat and until after the Allies had landed in Africa, did you?

SCHACHT: The letter by which I brought about the last successful row is dated 30 November 1942. The row and its success dates from 21 January 1943, because Hitler and Göring and whoever else participated in discussing it, needed 7 weeks to make up their minds about the consequence of my letter.

MR. JUSTICE JACKSON: Then by your letter it plainly shows that you thought the ship was sinking, was it not; that means that the war was lost?

SCHACHT: My oral and written declarations from former times have already shown this. I have spoken here also about this. I have testified on the letter to Ribbentrop and Funk; I have presented a number of facts here which prove that I never believed in the possibility of a German victory. And my disappearance from office has nothing whatsoever to do with all these questions.

MR. JUSTICE JACKSON: Now, meanwhile, while you were remaining as Minister without Portfolio because you thought it might be dangerous to resign, you were encouraging the generals in the army to commit treason against the head of the State, were you not?

SCHACHT: Yes, and I should like now to make an additional statement to this. It was not because of threatening danger to my life that I could not resign earlier. For I was not afraid of endangering my life because I was used to that ever since 1937, having constantly been exposed to the arbitrariness of the Party and its heads.

Your question as to whether I tried to turn a number of generals to high treason, I answer in the affirmative.

MR. JUSTICE JACKSON: And you also tried to get assassins to assassinate Hitler, did you not?

SCHACHT: In 1938 when I made my first attempt, I was not thinking as yet of an assassination of Hitler. However, I must admit that later I said if it could not be done any other way, we would have to kill the man, if possible.

MR. JUSTICE JACKSON: Did you say, “We will have to kill him,” or did you say, “Somebody else will have to kill him,” Dr. Schacht?

SCHACHT: If I had had the opportunity I would have killed him, I myself. I beg you therefore not to summon me before a German court for attempted murder because in that sense I am, of course, guilty.

MR. JUSTICE JACKSON: Well, now, whatever your activities, they were never sufficiently open so that the foreign files in France, which you say were searched by the Gestapo, had an inkling of it, were they?

SCHACHT: Yes, I could not announce this matter in advance in the newspapers.

MR. JUSTICE JACKSON: And the Gestapo, with all its searching of you, never was in a position to put you under arrest until after the 20 July attack on Hitler’s life?

SCHACHT: They could have put me under arrest much earlier than that if they had been a little smarter; but that seems to be a strange attribute of any police force.

MR. JUSTICE JACKSON: And it was not until 1943 that the Hitler regime dismissed you? Until that time apparently they believed that you were doing them more good than harm?

SCHACHT: I do not know what they believed at that time, hence I ask you not to question me about that. You will have to ask somebody from the regime; you still have enough people here.

MR. JUSTICE JACKSON: You have now contended that you knew about the plot of 20 July on Hitler’s life?

SCHACHT: I knew about it.

MR. JUSTICE JACKSON: You knew that Gisevius says you did not know about it?

SCHACHT: I already stated yesterday that I was informed not only of Goerdeler’s efforts but that I was thoroughly informed by General Lindemann, and the evidence of Colonel Gronau has been read here. I also stated that I did not inform my friends about this, because there was a mutual agreement between us that we should not tell anyone anything which might bring him into an embarrassing situation in case he were tortured by the Gestapo.

MR. JUSTICE JACKSON: Do you recall that Gisevius said that there were only three civilians that knew about that plot which was carefully kept within military personnel?

SCHACHT: You see that even Gisevius was not informed on every detail. Naturally, he cannot testify to more than what he knew.

MR. JUSTICE JACKSON: And so, Dr. Schacht, we are to weigh your testimony in the light of the fact that you preferred, over a long period of time, a course of sabotage of your government’s policy by treason against the head of the State, rather than open resignation from his cabinet?

SCHACHT: You constantly refer to my resignation. I have told you and proven that no resignation was possible. Consequently your conclusion is wrong.

MR. JUSTICE JACKSON: All right! Now let us see. In your interrogation on 16 October 1945, Exhibit USA-636, some questions were asked you about the generals of the Army, and I ask you if you were not asked these questions and if you did not give these answers:

The Nuremberg Trials: Complete Tribunal Proceedings (V. 11)

Подняться наверх