Читать книгу Святая кенгуру. Художественные детали в сериале Паоло Соррентино «Молодой Папа» - Оксана Фролова - Страница 5

Пора, как говорится, перейти на личности. Потому что только от характеров героев зависят их действия, а значит, конфликты – с собой, другими и миром. Это три основные сюжетные линии – внутренняя, межличностная и внешняя. Для начала определим правила игры, по которым герои усложняют друг другу жизнь.

Это действительно игра в прямом, спортивном смысле слова.

Функции всех персонажей показаны через их тактильный способ взаимодействия с мячом. Монахини – большая команда. В перерывах между молитвами они играют в волейбол или футбол. Кардинал Войелло – главный тренер Ватикана. Сестра Мэри ведет свою игру, но готова отдать пас рыжим баскетбольным мячом. Старые кардиналы собираются вокруг каменного шара – фонтана. Их мяч уже никуда не летит, но пользу все-таки приносит. Архиепископ Кёртвелл внезапно увлекается теннисом и терпит поражение.

Вначале Ленни Белардо предпочитает тренажеры и неоновый глобус и только в восьмом эпизоде играет в сквош на улице, а в 10-м – ведет переговоры с Анджело Войелло за партией в бильярд. Но с самого начала фильма папа в большой игре, он молится, раскинув руки, как известный футболист после победы. В одном из интервью Паоло Соррентино признался: «Я сказал ему поднять руки как Уэйн Руни после гола»3.

В заключение все они становятся частью земного шара. Гол, забитый в Солнечную систему.

Круглая форма как символ совершенства подчеркивает идеальный способ связи людей и природы через игру. Игра в шар как эманацию солнца или Бога имеет глубокий и легкий смысл одновременно. Несмотря на жесткие правила, в спорте всегда есть нарушители. Люди, читающие библейские заповеди, тоже не могут гарантировать их исполнение. Как если бы в футболе отрубали руку за касание мяча, но оставляли на поле, так людям дается жизнь, которую нельзя провести без потерь. В начале второго эпизода безрукая монахиня забивает угловой, и это – одна из самых оптимистических сцен фильма.

Игра со смыслами – такая же старая, как игра в мяч. «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное…» (Мф. 18: 1—4). Человек может не верить в Бога, но разучившись веселиться и играть, он перестанет верить в самого себя. Игра как ритуал со своими символами и понятиями и есть тот самый архаичный переход, дающий новую жизнь. И мы в команде, даже если сидим на скамейке запасных. Ну или дома, перед телевизором, пока Соррентино создает свои интеллектуальные квесты.

Папа Пий XIII – Ленни Белардо/актер – Джуд Лоу

В фильме 1999 г. «Талантливый мистер Рипли» герой Джуда Лоу в роковом для него путешествии по Италии поет песню Tu vuò fa l’americano (Ренато Карозоне), в которой есть такие слова:

В фильме неаполитанца Паоло Соррентино герой Джуда Лоу не поет про американо, он его пьет. А вот кадр с обнаженной спиной повторяется с того же ракурса, что в «Талантливом мистере Рипли». Реинкарнация наоборот – суть актерской профессии: тело то же, души разные.

Протагонист фильма «Молодой Папа» Ленни Белардо, 47-летний священник из Нью-Йорка, ставший папой римским, заявляется как бунтующий подросток. В первом эпизоде он видит себя во сне, обувающим вьетнамки. Деталь, единожды появившаяся в фильме, точно отражает состояние героя. Его внутренний возраст. После пробуждения Ленни отталкивает пожилую монахиню, которая, как добрая бабушка, хочет сытно накормить маленького мальчика Пия. Он хочет только диетическую вишневую кока-колу. Разворачивается ватиканская версия укрощения строптивого. Молодой папа не соглашается с опытными взрослыми, противоречит им, назначает на пост ближайшего помощника свою духовную мать – сестру Мэри, и еще он курит. Требование вернуть папскую тиару из Вашингтона, где она оказалась после отказа предыдущего понтифика от внешних пафосных атрибутов, выглядит как каприз. Свою первую речь перед верующими Ленни произносит с детским рисунком в руках. При этом папа чертовски красив, он не просто привлекателен – он безупречен. В сочетании с постоянными сомнениями в существовании Бога, агрессией к окружающим и нежеланием принимать меры против очевидного зла это выглядит как пришествие Антихриста. Его два перста в красной бархатной перчатке не благословляют, но угрожают. Папа ведет себя как тиран, но в душе остается ребенком, которому очень нужно родительское одобрение.

Имя, которое выбрал папа – Пий XIII, – отсылает к его ближайшим предшественникам: Пий XI считал Муссолини подарком Провидения, а Пий XII сотрудничал с Гитлером. Пий X, бывший патриарх Венеции, и Пий IX выступали за власть церкви в государстве, отрицая политические компромиссы.

Имя Пий – на латыни «благословенный», но число 13 называют чертовой дюжиной. В современной истории Пий XIII уже существовал как Антипапа – священник Эрла Пульвермахер объявил себя настоящим понтификом после того, как католики-традиционалисты отказались признавать решения Второго Ватиканского собора в 1962 году.

Госсекретарь Святого Престола Анджело Войелло/актер – Сильвио Орландо

Антагонист Ленни Белардо. Главная страсть госсекретаря Святого Престола Анджело Войелло – футбол. У него сразу три смартофона, на заставках которых любимые футболисты – «святая троица». Колени он преклоняет не перед одним распятием, а целой командой Спасителей – 33 креста (11 игроков, каждый из которых триедин, как Бог). У Войелло есть форма любимой команды Napoli, в которой он, скрытый в стенах собственной квартиры, смотрит на ноутбуке матчи с Диего Марадоной. Звездный футболист ушел из клуба в 1990 г., после чего у команды началась полоса неудач. Именно в этот период – с 1991 по 1994 г. – на майках футболистов была реклама марки спагетти Voiello.

Если придерживаться строгих канонов, то 33 распятия могут быть аллюзией на возраст Христа. К примеру, Данте Алигьери специально составил «Комедию» из трех частей, каждая – из 33 песен, плюс один бонус в Аду.

Войелло тщеславен, в кабинете – целый стенд с его биографиями. В конклаве считает себя умнее и значимее всех остальных. Свои страхи и коварные планы может поведать только одному человеку – больному мальчику, который не говорит и не встает с инвалидной коляски. Его любовь – Венера Виллендорфская, статуэтка времен палеолита. На картинах в его квартире не только библейские сюжеты, но и дары природы. Парадокс этого человека в том, что он служит духовному, а любит материальное. В восьмом эпизоде фильма Войелло и сестра Мэри сидят на фигуре из песка, напоминающей бегемота. Анджело с нежностью смотрит на Мэри и берет ее за руку. Пожилая монахиня смущается, и беседа расстраивается. Это самая романтическая пара фильма.

В Библии бегемот – демон плотских желаний, которого Бог показывает в устрашение Иову.

В квартире госсекретаря живет небольшая собака, которой позволительно сидеть не только на антикварной мебели, но даже на бильярдном столе. Это символ сторожа, верности и преданности. Вообще, любое животное часто олицетворяет связь между мирами. В контексте функции Анджело Войелло – охранника интересов Церкви – упитанный декоративный немолодой пес – его анималистическое олицетворение, своеобразное альтер эго.

Характерно, что даже признав папу святым, Войелло хочет свергнуть его уже не ради собственного честолюбия, а ради сохранения института церкви.

Жена швейцарского гвардейца Эстер/актриса – Людивин Санье

Молодая привлекательная жена швейцарского гвардейца, охраняющего Ватикан, сразу и безоговорочно принимает нового папу. Единственная одобряет его первое разгромное обращение к верующим.

Второй эпизод, как и первый, начинается с перевернутого распятия, но смотрит на него уже не Ленни, а Эстер, причем во время полового акта со своим мужем Питером. Она бесстрастно говорит о том, что секс нужен только для размножения. Молитвами папы Пия XIII Эстер испытывает экстаз, как Святая Людовика скульптора Бернини («Экстаз Блаженной Людовики Альбертони», 1671—1674, Рим), после чего наконец беременеет.

На английском Пасха – Праздник Воскресения Иисуса Христа – звучит как Easter. В сцене секса Эстер и Питера во втором эпизоде в зеркале отражается игрушечный кролик – традиционный символ праздника Пасхи, ну или еще чего-нибудь…

Эстер – древнееврейское имя, означающее «путеводная звезда». Предположительно, имеет общие корни с еще более архаичным именем Иштар. Так в древней Месопотамии называли богиню плодородия и секса.

И снова о кроликах. Молитва Эстер в надувном бассейне отсылает к фильму Франсуа Озона «Бассейн» (2002), где актриса Людивин Санье играет чувственную девушку, неразборчивую в связях.

Когда Войело замечает симпатию папы к Эстер, он говорит, что всегда знал: церковь – это женщина. Жена гвардейца Ватикана играет только с детьми и мечтает о ребенке.

По сути, папа вошел в лоно церкви с помощью охранника Питера, читай Петра. И Эстер забеременела новым Пием. Когда молодая семья с младенцем покидает Ватикан в начале третьего акта, Ленни спрашивает у кардинала Спенсера: «Что мне сделать, чтобы вернуть церковь?» В конце девятого эпизода Эстер находит на пляже фото папы с новорожденным Пием. Где, как не в церкви, должны храниться священные образы?

Монахиня сестра Мэри/актриса – Дайан Китон

Рыжеволосая сестра Мэри – настоятельница приюта, в который Ленни попал в детстве. Именно ее призвал в Ватикан Ленни, как только стал папой. Самая запоминающаяся деталь облика – футболка с надписью «Я девственница, но это старая футболка». В 2008 г. певица Мадонна на своем концерте посвятила провокационную песню Like a Virgin (1984) Римскому папе Бенедикту XVI, чем вызвала большой скандал в прессе. Клип на песню был снят в Венеции.

Сестра Мэри курит и играет в баскетбол. Назначенная на пост ближайшего помощника, она практически сразу же обманывает Ленни: вступает в сотрудничество – сначала конкурирующее, а потом командное – с кардиналом Войелло.

На возможное вероломство сестры Мэри в фильме намекает картина «Тайная вечеря», на фоне которой иногда появляется героиня. Трапеза Христа и 12 апостолов, включая Иуду, говорит о лжи и предательстве.

Музыкальная тема сестры Мэри – Jefferson Airplane – Blues from an Airplane (1965). Это культовая группа эпохи хиппи, времени родителей Ленни Белардо.

Особая ирония присутствия именно этой актрисы – исполнение Дайан Китон роли супруги крестного отца в фильме Френсиса Форда Копполы The Godfather (1972), самой известной криминальной саги об итальянской мафии. Многочисленные расследования тайной жизни Ватикана также ассоциируются с криминальными структурами.

В разговоре о Боге не обойтись без еврейского юмора. В обычной жизни Дайан Китон была замужем за режиссером Вуди Алленом, известным своей насмешливостью. В 1995 г. он снял фильм Mighty Aphrodite – «Великая Афродита», герой которого, спортивный комментатор Ленни, ищет биологическую мать своего приемного сына. Мать оказывается девушкой легкого поведения, но интеллектуал Ленни увлекается ею, и она беременеет. В последней сцене Ленни вместе с приемным сыном сталкивается в магазине с его биологической матерью, гуляющей с маленькой дочерью. В конце «Великой Афродиты» греческий хор поет песню с призывом улыбаться.

Кардинал Майкл Спенсер/актер – Джеймс Кромвелл

Кардинал Майкл Спенсер – духовный наставник Ленни Белардо, его учитель. Избрание Пия XIII перенес с трудом, чуть не покончил с собой, но монахини вовремя выхватили опасную бритву из его рук. Мечтает сам стать папой. Откровенно много пьет. Считает конклав кардиналов местом для игр, правила которых придумал он сам. Спенсер говорит Ленни прямо и жестко о его новых обязанностях, об одиночестве и взрослении. В конце фильма умирает, признав святость папы. Взаимоотношения папы и Спенсера – аллегорически типичные отношения сына и отца, когда пора признать, что мальчик вырос, и вовремя удалиться.

Кардинал Эндрю Дюсолье/актер – Скотт Шеперд

Рыжий епископ из Гондураса – друг детства Ленни, также воспитанный сестрой Мэри. Курит. Бисексуал. Не готов жертвовать земными радостями ради карьеры. Убит наркобароном – мужем свой прихожанки, с которой имел сексуальную связь. Религия как опиум для народа тут явно в проигрыше.

Дюссолье – полная противоположность Ленни, его тень. Фамилия Dussolier созвучна французскому выражению «от солнца» – du soleil. На латыни «солнце» – Sol. Название самого известного французского цирка – Cirque du Soleil. Два клоуна, рыжий и белый – традиционная пара бродячих артистов в Европе. Во Франции существует реальный человек, красиво стареющий актер Андре Дюссолье, снимавшийся у таких мэтров французской новой волны, как Трюффо, Лелюш, Ромер, Шаброль, но получивший славу только после выхода комедии «Трое мужчин и младенец в люльке» (1985) режиссера К. Серро, в которой играет молодого человека, не готового стать отцом.

Кардинал Бернардо Гутьеррес