Читать книгу Сокрушенные - Оксана Тарасовна Малинская - Страница 2

Толпа людей и инопланетян снаружи пялились на нас так, как будто мы какие-то диковинные звери в зоопарке. Я судорожно сглотнула и перевела взгляд на здания, виднеющиеся вдалеке. Они были невероятно высокими, гораздо больше той постройки, в которой мы проживали на Тиморе. И сделаны они были не из металла, а из самых разнообразных драгоценных камней и минералов, названий которых я не знала. В свете Альфы Центавра В они горели огнем, идущим, казалось, из самой глубины.

Собравшись с духом, я снова посмотрела на толпу. Люди, синекожие люди, шестиногие тигры, кристаллы, непонятно как парящие в воздухе, гигантские ящерицы, ходячие деревья с лицами – кого тут только не было. Они пристально нас разглядывали, и я почувствовала, как на меня накатывает приступ социофобии. Никогда не любила места большого скопления людей – одна из причин, по которой я свалила с Земли. Сердце заколотилось с такой скоростью, что, казалось, оно вот-вот пробьет грудную клетку и пойдет гулять по улице.

А вот Лору толпа ни капельки не смущала. И это неудивительно, ведь она мечтала стать певицей, и для нее не проблема выступить перед большим количеством народа. Например, на Тиморе в день Хэллоуина она пела перед всей колонией – а это около трех тысяч человек. И за забором космопорта нас ожидало примерно столько же, если не больше. Лора довольно улыбалась и приветственно махала им рукой.

Крис восторженно оглядывался и то и дело показывал мне самых причудливых, по его мнению, инопланетян. Когда мы приблизились к забору, я смогла различать голоса, и услышала, как толпа шепчет наши с Крисом имена. Да уж, мы теперь знаменитости.

Довольный Крис наклонился к моему уху и сказал:

– Вот это я понимаю – другая планета! Совсем не то, что этот Тимор!

Я что-то согласно буркнула и опустила глаза на землю. Сзади еле-еле плелись Стив и Локи, их ноги дрожали, совсем как у меня на Тиморе, когда я только-только вышла из анабиоза. Они недовольно щурили глаза на солнце и что-то бормотали.

Впереди шел самоуверенный Джейкоб, который, казалось, наслаждался таким вниманием к своей персоне. Так как я была слишком смущена, чтобы смотреть на толпу, я перевела взгляд на него. У него была темная, загорелая кожа; темно-русые волосы, взлохмаченные теплым ветром; из одежды на нем были обтягивающие желтые брюки, которые в свете Альфы Центавра искрились золотом, и белая майка с треугольными вырезами спереди и сзади. Ткани определенно были легкими, и я сделала вывод, что мы попали на относительно теплую планету, или, по крайней мере, в такое время года. После жутких холодов на Тиморе это казалось неплохой перспективой.

– Куда вы так спешите? Подождите нас, – из-за спины раздался хриплый голос Локи. Джейкоб обернулся и остановился, скорчив недовольное лицо. Пока парни нас догоняли, я подумала, что мне очень жаль Локи – похоже, в придачу к депрессии, он теперь едва может ходить. Эх, бедный парень…

На Тиморе Локи приглянулась Лора, между ними сразу пробежали искры, и они начали встречаться. Вообще-то у нее уже был парень, который улетел в тур «Новая жизнь» немного раньше нее, и с которым она договорилась встретиться на Кристаллисе. Но страсть, вспыхнувшая между ними, была сильнее чувств, чья острота притупилась в разлуке. Потом через некоторое время так получилось, что Лора изменила ему с Ансоном – парнем-заучкой, который остался на Тиморе. Стараясь забыть Лору, Локи начал встречаться с Трейси – девушкой-дизайнером. Но потом выяснилось, что Трейси была тайно влюблена в Ирвинга (который, как потом выяснилось, оказался захвачен минорами, а значит, все равно, что убит). Она стала встречаться с Локи, чтобы вызвать в парне ревность. Разумеется, у нее ничего не вышло. Трейси расстроилась, но быть дальше с Локи больше не могла. Девушка призналась, что никогда не любила его, и они расстались. Таким образом, Локи пережил два разрыва подряд и впал в депрессию. И последние три недели нашего пребывания на Тиморе они вместе со Стивом напивались. Ну и сегодня тоже, из-за чего они, собственно, и оказались в таком положении.

А теперь давайте вернемся к Лоре. Наверное, после моего рассказа у вас сложилось нехорошее впечатление о ней, но не спешите делать поспешных выводов. Мне тоже поначалу она не нравилась. Но потом у нас с ней состоялся разговор по душам, в котором Лора мне призналась, что ее чувства к Дэнни почти угасли в разлуке, и что ей было так страшно на этой темной и холодной планете, что она тянулась к разным парням, чтобы они ее хоть немного согрели и успокоили. Мне было трудно ее понять. Последние три субъективных года я любила только одного человека – Криса, и ни к кому другому чувств не испытывала. Но, наверное, это действительно очень страшно – остаться совсем одной в то время, когда происходят такие ужасы. Под конец Лора решила было, что останется вместе с Ансоном. Но у парня умерла сестра, и он сильно отдалился от Лоры, стал мрачным и нелюдимым. Положенный на планете месяц подошел к концу, и тогда Лора решила все-таки встретиться с Дэнни – а там будь что будет.

И вот мы все – я, Крис, Лора, Локи и Стив – прилетели на Кристаллис, все одинокие, но зато свободные, что позволяло нам вести себя так, как мы того хотим. Ох, этот аромат свободы… разве он не прекрасен?

Локи и Стив догнали нас, и мы двинулись дальше. Увидев, что Джейкоб направляется прямо к воротам, я с ужасом воскликнула:

– Мы что, собираемся выйти прямо туда, к этой толпе?!

Но Джейкоб улыбнулся мне ободряюще:

– Здесь совершенно нечего бояться. Они просто любопытствуют. Не обращайте внимания.

– Там тигры, – слабо пискнула я.

– Это не тигры, а крайты, – осторожно поправил меня Джейкоб. – Если тебе интересно, то крайты употребляют в пищу только специальные растения, которые растут на их родной планете и специально выращиваются в некоторых других местах, в том числе и у нас. Мясом они не питаются.

Я недоверчиво покосилась на одного из тигров за забором. Он вдруг широко улыбнулся и помахал мне одной из своих шести лап, чем поверг меня в настоящий шок. Локи пробурчал:

– Шестиногие чешуйчатые тигры-архитекторы-вегетарианцы… вот теперь я точно видел все.

Мы рассмеялись, услышав его ворчание. Я постаралась успокоиться. В конце концов, какая разница, даже если на меня глазеют тигры-вегетарианцы, как будто это я какой-то диковинный зверь, а не они? Крис рядом со мной, я молода и свободна, могу делать, что хочу, и никто не будет мне указывать, в какой университет поступать, какую специальность выбирать и кого любить. Передо мной простиралось огромное море возможностей, устремляющееся в бесконечность. И мы стояли лишь у самого его края.

Оди подошел к высокой башне из серого камня и остановился, посмотрев на самый ее верх. Треугольные шпили, венчающие ее сверху, неожиданно показались ему мечами, вонзающимися в небо, и заставляющими его кровоточить – по голубому небу уже пробежала розово-красная полоса заката. Мужчина передернулся от такого сравнения, поправил полицейскую форму, слегка взлохматил черные волосы и шагнул на порог. Прикосновение ладони заставило черную металлическую дверь скрыться в стене из драгоценных камней различных оттенков серого цвета, которые сплетались в какой-то замысловатый узор, который за все эти годы он так и не удосужился разглядеть.

Оди был венгерцем двадцати семи лет. Он жил на Кристаллисе уже семь земных лет, из них пять работал в полиции. Почти десять субъективных лет назад он покинул свою родную Венгрию ради новой жизни. Сначала он, как и многие подростки, едва вырвавшиеся из родительского гнезда, просто развлекался и путешествовал, но вскоре понял, что его призвание – помогать людям, раскрывая сложные преступления. Местом своего проживания он выбрал Кристаллис – одно из самых опасных мест для жительства во всей системе Альфа Центавра. Большое скопление народа с разных планет то и дело порождало конфликты, которые зачастую заканчивались потасовками и даже убийствами. Это вам не тихий и семейный Тимор или утопическое общество Гармонии – тут вершились серьезные дела, и именно здесь зачастую происходили кражи – такого богатства драгоценных камней не было больше ни на одной планете.

Оди был детективом, и всегда блестяще раскрывал все преступления. Но то, что происходило в последние месяцы на Кристаллисе, даже его ставило в тупик.

На планете стали пропадать люди. Не просто какие-нибудь, а молодые парни, только прилетевшие с туром «Новая жизнь» из своей страны. Они исчезали прямо из своих комнат, и никто не видел, как они ушли. Их друзья просто однажды просыпались или возвращались домой – а там никого. Найти кого-то из них так и не удалось. Их вещи остались на месте, а в космопортах их никто не регистрировал. Как будто кто-то нажал на кнопку Delete в компьютерном симуляторе жизни. Вот только они не в симуляторе.

Оди не мог раскрыть ни одно из этих дел уже год, что заставило его сомневаться в своих способностях. Такой ли он хороший детектив, если не может разобраться с банальными исчезновениями?

Его раздумья прервал немного шипящий голос:

– Добрый вечер, Оди.

– Добрый вечер, Крипи, – стараясь звучать как можно более бодрее, произнес Оди и посмотрел на приемную стойку.

Стол был выполнен из темно-коричневого камня с желтыми прожилками, он полукругом обвевал половину широкого холла. За стойкой сидела Крипи – большая разумная ящерица с планеты Элайос. Ростом она была примерно с высокого человека, все ее тело покрывала чешуя роскошного изумрудного цвета, местами переходящего в ядовито-салатовый. Четыре года назад Крипи поссорилась со своей семьей, после чего переехала на Кристаллис. Она не была женщиной в людском понимании этого слова – на ее родной планете существовало четыре различных пола, однако Оди привык считать ее для своего удобства именно женщиной. Как и все элайосцы, Крипи была настоящим компьютерным гением и превосходным программистом, а также первоклассным хакером. Если дело касалось поиска какой-то информации в кибернете или систематизации данных, люди всегда обращались к элайосцам. К сожалению, в этом деле Крипи не смогла ему помочь: кто бы ни похищал новичков, он не оставил никаких следов ни в материальном мире, ни в мире информации.

– Как продвигается следствие? – светским тоном поинтересовалась Крипи.

Оди только махнул рукой:

– А, никак. Только что навестил соседа Доминика, еще раз расспросил и все обыскал – ничего нового.

– А у нас новая беда, – пожаловалась Крипи. – Из исследовательского института «Дорос» кто-то украл огромную партию орумиума.

– Что? – мигом посерьезнел Оди. – Полнейшее безобразие. Кто взял дело?

– Тизиэна, конечно, – Крипи закатила желтые глаза. – Как будто она хоть одно дело по наркотикам раскрыла. И почему они всегда ей достаются?

– Тизиэна…, – задумчиво пробормотал Оди, скребя пальцами по подбородку. – И расследует кражу орумиума? Я сейчас же пойду, поговорю с Офелией. Пусть перепоручит это мне. Я в два счета его раскрою.

– Я в этом не сомневаюсь, – зеленые пальцы ящерицы пробежались по экрану монитора, вмонтированному в стену из драгоценного камня. Взгляд ее стал мрачным, насколько вообще он может быть мрачным у ящерицы.

Оди внимательно посмотрел на Крипи и заметил на ее зеленом чешуйчатом лице следы какой-то тревоги. Воздух вокруг нее как будто сгущался, и мужчине показалось, что она чего-то не договаривает.

– Крипи? – Оди нерешительно подошел к стойке, нервно приглаживая волосы одной рукой, а другой теребя воротник формы. Ящерица странно на него покосилась и промолчала. – Ты же еще о чем-то мне не рассказываешь.

Вздох ящерицы напоминал звук ветра, воющего холодной ночью на кладбище. Оди внимательно смотрел на нее, выжидая, и, наконец, Крипи заговорила:

– Завод по производству тинила разрушен. Все запасы исчезли. У меня дома осталось всего несколько пачек. Что же теперь с нами будет?

Оди пораженно охнул. Тинил был особым синтезированным продуктом питания, который поддерживал жизнь в телах всех ящериц с Элайоса. Без него они не могли существовать, только если на родной планете, потому что больше им ничего не годилось в пищу, кроме особых растений, растущих только там. Люди и другие существа не раз пытались попробовать вырастить их в биолабораториях, но, к сожалению, они не могли никак прижиться. Тогда был разработан тинил – он включал в себя все необходимые вещества для жизнедеятельности ящериц, и благодаря этому они смогли совершать полеты на другие планеты и даже жить там. Но если кто-то разрушил завод и обокрал все склады… что же тогда будет с ящерицами?

– Крипи, это же серьезно! – пораженно воскликнул Оди, всплеснув руками. – Возможно, тебе стоит вернуться на Элайос.

– Я туда не вернусь, – сердито заявила Крипи. – Ты не знаешь моих родственников. Они меня покусают за то, что я связалась с людьми. По их мнению, вы – создания самого дьявола, поскольку у вас всего два пола и нет чешуи.

– У многих видов всего два пола и нет чешуи, и что – все от дьявола? – недовольно нахмурил брови Оди.

– Они проклинают тот день, когда вы прилетели на Элайос. Всех ящериц, которые восприняли ваше появление благосклонно, они презирают и кусают за просто так. Единственный способ выжить – покинуть родную планету и поискать счастья где-то еще. Я четыре года живу на Кристаллисе, и за это время планета успела стать мне настоящим домом. У меня есть работа, у меня есть друзья. И я ни за что отсюда не улечу. Даже если это меня убьет, – на глаза Крипи навернулись розоватые слезы.

Почувствовав жалость к этому существу, Оди зашел за стойку и обнял ее. Зеленая голова склонилась ему на плечо, и розовые реки полились из ее глаз на его костюм. Ящерицы вовсе не были неженками, и плакали очень редко, но зато, когда начинали, их слезами можно было бы наполнить небольшое озеро. Дверь в дальней стене сдвинулась, и в помещение вошла невысокая женщина в синем костюме уборщицы. Беспокойно оглядываясь, она дала Оди ведро, и тот осторожно поставил его рядом, позволив розовой воде стекать по его форме прямо туда.

Но сам Оди чувствовал лишь злость. Какому психопату могло понадобиться уничтожить завод с запасами тинила? Это же просто смертный приговор всем ящерицам на Кристаллисе! А этот неведомый человек подумал вообще, что они будут делать без них? Других таких компьютерных гениев еще надо поискать! Это именно они помогли наладить кибернетическую сеть между планетами системы Альфа Центавра, они написали программы, позволяющие космическим кораблям лететь практически самим, на скорости света высчитывая подходящую траекторию между двумя планетами, так что теперь пилотам нужно было просто следить, чтобы ничего не сломалось в полете, это их всегда зовут, когда с компьютерами что-то не в порядке. Да без них вся система рухнет! И тут Оди похолодел: а что, если им того и надо?

Миновав толпу у космопорта, мы вышли на одну из улиц близлежащего города. По дороге сновали туда-сюда все виды существ, проживающих на планете. Кристаллические существа (как объяснил Джейкоб, адамасы) парили в воздухе за счет собственной психической силы. Не знаю, чем они видели, учитывая то, что они напоминали обычные камни и минералы, но они плавно огибали каждое встречающееся на пути препятствие. В небе парили сияющие шары аэрокаров. Иногда они двигались на таких скоростях, что их почти не было видно. Здания искрились в предзакатном освещении. Мы вертели головами из стороны в сторону, надеясь ничего не упустить, но глаза разбегались. Поверить не могу, что это не 4D-фильм, настолько все было необычно, но вместе с тем реально… Кто бы мог подумать, что мне, обычной девушке из Лондона, удастся увидеть такое? Я чувствовала себя маленькой девочкой, которую привели в магазин игрушек и сказали, что она может выбрать все, что захочет, абсолютно бесплатно. Вот только я терялась, глаза разбегались, и я не знала, что именно хочу попробовать в первую очередь. Я вдохнула побольше воздуха и вдруг заметила, что он был какой-то не такой…

– Это последствия операции или здесь и вправду тяжело дышать? – вдруг спросил Локи, и тогда я поняла, в чем проблема: воздуха как будто не хватало, я чувствовала себя так, как будто мне на грудь что-то давило, а еще потихоньку начинала болеть голова.

– Мне тоже тяжело, – вставила Лора, которая как-то побледнела и с трудом волочила за собой свой большой чемодан. Крис тоже согласно закивал.

Джейкоб начал объяснять:

– Прямо сейчас мы находимся в автономной биосфере Сиентии – это страна, принадлежащая доранам – они похожи на людей, только у них синяя кожа, фиолетовые или оранжевые глаза и шесть пальцев на руке, а еще они гораздо превосходят нас в интеллекте и зачастую встраивают в себя технику. Доранам требуется меньше кислорода, чем нам, поэтому его содержание в воздухе значительно ниже, зато выше содержание окиси углерода. Мы, люди, можем здесь находиться без вреда для здоровья некоторое время, но при длительном нахождении в этой зоне рекомендую носить с собой баллоны с кислородом. Мы не задержимся здесь надолго, скоро переправимся в людское поселение, и там уровень кислорода нормальный. Так, для справки, перед тем как отправится в какую-нибудь зону, всегда выясняйте состав биосферы: для посещения некоторых вам потребуются специальные аппараты, маски или скафандры.

– А мы будем идти пешком? – устало спросила Лора, еле переставляя ноги.

– Разумеется, нет, – Джейкоб усмехнулся. – Только дойдем до стоянки аэрокаров, а оттуда уже полетим.

Крис заметно оживился, услышав про аэрокары. На Земле они тоже были, но пользовались ими очень редко, так как заплатить за поездку на таком было очень дорого. Интересно, здесь, как и на Тиморе, нет денег, или все-таки какая-та валюта имеется? Впрочем, как новички, мы имели право в течение месяца делать все, что хотим, бесплатно, так что вряд ли нас это касается.

Когда мы приблизились к аэрокарам, я обнаружила, что они выглядят как шары из серо-желтого камня с прожилками. Двери были привычные, скрывающиеся в стенах при прикосновении. Внутри все тоже было сделано из минерала. Я увидела приборную панель, несколько просторных сидений, термобокс… Все было напичкано электроникой, и я даже немного удивилась такому необычному взаимодействию техники и камня.

Джейкоб быстро договаривался о съеме аэрокара, пока мы заходили в приглянувшийся ему шар. Забравшись внутрь, Крис принялся трогать все вокруг. Я хотела его одернуть, но тут он задел какой-то экран, и в стене появилось небольшое круглое окно, позволяющее смотреть наружу.

– Ух ты! – воскликнул довольный Крис, получивший возможность разглядывать окружающий мир.

Он уставился в окно, а я спросила у Джейкоба, который только что зашел в машину:

– А освещение здесь гармоническое или электрическое?

В потолке было две желтые полосы, из которых лился свет, но мне пока было трудно определить, слишком мало я была знакома со способами освещения в космосе. Джейкоб устроился на месте водителя и пояснил:

– В системе Альфа Центавра все планеты решили перейти на гармоническое освещение. Так лучше, потому что такой свет вечен и никогда не гаснет – не нужно тратить лишнюю энергию. Было бы неплохо, если бы гармоническая энергия годилась для питания компьютеров – но увы. Гармонианцы мало имеют дело с техникой.

– Но на Тиморе же гас свет, – вдруг вспомнил Крис.

Лора, севшая рядом со мной с противоположной стороны, покачала головой:

– На Тиморе его специально заглушали миноры. Они не могут его выносить, забыл? Я своими глазами видела, как Маривонн убила почти всех миноров, врубив свет на полную мощность.

– О, вы знакомы с Маривонн? – обрадовался Джейкоб. – Я с ней иногда общался на Тиморе, но в последние недели мы совсем не виделись. Вы не знаете, как она?

– Вин, ее бойфренд, умер, защищая ее от миноров, – грустно протянула Лора. – По-моему, она полетела на Гармонию вызволять его семью из плена. Это была его последняя просьба.

Мы все помрачнели, услышав об этом. Разумеется, мы все прекрасно знали о трагической судьбе этой девушки, и лично мне казалось ужасным, что на ее долю выпали такие испытания. Однако взгляд Лоры был отсутствующим. Я знала, о чем она думает: как и Маривонн, она полетела сюда исполнять свое обещание. Я очень надеялась, что и Лора, и Маривонн преуспеют в своих начинаниях.

С каждой секундой Лора мрачнела все больше. Стуча ногтями с красным маникюром по стене из драгоценного камня, она беспокоилась, каким окажется Дэнни – она не видела его целый год, и за это время многое могло измениться. Все тот ли он парень, которого она любила? А если нет, то сможет ли она полюбить нового Дэнни? Не совершила ли она ошибку, прилетев сюда?

Я чувствовала, что ей очень хочется обсудить со мной все это, но это была личная тема, не для чужих ушей.

– Ладно, – начала я, наблюдая за тем, как Джейкоб запускает аэрокар. – Куда мы полетим?

Серо-желтый шар бесшумно оторвался от земли и устремился к стремительно розовеющему небу. Крис тут же прилип к окну, любуясь городом с высоты птичьего полета. Лора проигнорировала подъем, оставшись погруженной в свои мрачные мысли. А Локи и Стив растянулись на задних сиденьях, устраиваясь так, как будто бы они собрались поспать. Похоже, только я еще пребывала в этом мире.

– Мы полетим в Аукторию, – начал рассказывать Джейкоб, выравнивая аэрокар и направляя его по прямой. – Это автономная биосфера, принадлежащая людям. Правит в ней король Вильгельм, про которого вы, наверное, слышали.

– Вильгельм? – переспросила я, морща лоб и вспоминая школьные уроки истории. – Пятьдесят лет назад брат нынешнего короля Великобритании поссорился со своей семьей. Я точно не помню, что именно у них произошло, но в результате Вильгельм полетел в космос, чтобы основать собственное государство, в котором люди, покинувшие родную планету, смогли бы найти свой дом. Он основал его на Кристаллисе?

– Да, все верно, – усмехнулся Джейкоб. – Ауктория – это государство с абсолютной монархией. Живут в ней в основном люди и те расы, чьи потребности в атмосфере схожи с нашей, например, крайты. Они, кстати, особенно ценятся здесь благодаря своим талантам архитекторов. Спеллоитовый дворец, главную достопримечательность Ауктории, в котором проживает королевская семья, построили именно крайты. Вы поймете, насколько он уникален, когда увидите его. На Земле точно нет ничего подобного.

– А что, у Вильгельма есть семья? – спросила Лора, не дав мне спросить про спеллоит.

Джейкоб кивнул:

– Да, восемнадцать или девятнадцать лет назад он женился на девушке по имени Джейн, и вскоре у них родилась дочь. Они назвали ее Меридианой.

– Как? – переспросила я. – Как-то не по-британски звучит.

– Ну, так мы с вами и не в Британии, – пожал плечами Джейкоб.

– Мы что, опять будем жить в поселении земного типа? – сразу погрустнел Крис.

– В Ауктории только биосфера земная, а все остальное совершенно другое, – покачал головой Джейкоб. – Правитель – землянин, да и вряд ли вы встретите много инопланетян на улице, но зато здесь совершенно неповторимые здания, спроектированные и построенные крайтами, необычная природа, уйма развлечений – есть даже здания для флайбординга…

– Кто-то сказал «флайборд»? – Стив, задремавший на заднем сиденье, вдруг проснулся. – Тут есть флайборды?

– Конечно же, есть, как и на любой цивилизованной планете, – заявил Джейкоб так, как будто в этом была его личная заслуга. – И, разумеется, как новички, вы можете ходить, где хотите, даже выезжать за границы отведенной зоны – только, еще раз напомню, всегда узнавайте состав биосферы заранее. Если вы вдруг решите остаться на этой планете, границы чуть ужесточатся – вам нужно будет найти работу или место для учебы, но вы сможете оставить за собой право на свободный график, и тогда у вас по-прежнему будет куча времени на любые дела.

– А каковы размеры Кристаллиса? – задумчиво протянула Лора.

– Чуть больше Венеры, – сказал Джейкоб. – Всего Кристаллис насчитывает тридцать семь больших государств – или автономных биосфер, оба названия правильные. Ауктория, кстати, одно из самых больших. Мы являемся четвертой по численности расой на этой планете, после адамасов, доранов и мелоитов.

Хм, кто такие мелоиты, интересно? Но не успела я спросить об этом, как Лора уже говорила:

– А как здесь можно найти одного конкретного человека? – она нервно накручивала белокурый локон на палец.

– А что, ты здесь кого-то знаешь? – немного удивился Джейкоб.

– На Кристаллисе должен жить мой парень, Дэниэл Мэтью Рей. Он улетел в тур немного раньше меня, и мы договорились здесь встретиться. По моим прикидкам, он здесь год или около того, – оставив в покое волосы, она принялась крутить серебряный браслет на руке.

– Дэниэл Рей, говоришь? – Джейкоб задумчиво почесал подбородок. – Что-то знакомое. Возможно, я помогал ему с адаптацией, если это было год назад.

– Так вы его знаете? – Лора вцепилась руками в рукояти сиденья.

– Может, и знаю, – Джейкоб задумчиво хмурился, но, в конце концов, покачал головой. – Нет, не помню. Если ты хочешь кого-то найти, я думаю, тебе следует завести страницу на Spacebook’е. Как правило, все, кто проживает в системе Альфа Центавра, там зарегистрированы, и общаются в основном через нее.

– Spacebook? – переспросила я. – Как Facebook?

– Да, это космический аналог этой социальной сети, – кивнул Джейкоб. – Как бы то ни было, я думаю, он там должен быть. Я помогу тебе с поиском, когда вы заселитесь.

– Я буду вам очень благодарна, спасибо, – и Лора откинулась на спинку сиденья.

Что ж, надо будет и мне там зарегистрироваться. А то мало ли что…