Читать книгу Учись учить английскому: упражнения - Олег Владимирович Белоусов - Страница 15
11. PRESENT PERFECT
Ответы
ОглавлениеPRESENT
PERFECT
Exercise 1
Я проанализировал ситуацию. I have analyzed the situation.
I haven’t analyzed the situation.
Have I analyzed the situation?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I analyzed the situation or the problem (task…exercise)?
What have I done?
What have I analyzed?
Who has analyzed the situation?
Я побывал в Америке. I have been to America.
I haven’t been to America.
Have I been to America?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I been to America or to England (Russia…Australia)?
What have I done?
Where have I been?
Who has been to America?
Я принес молоко. I have brought milk.
I haven’t brought milk.
Have I brought milk?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I brought milk or bread (fruit…salt)?
What have I done?
What have I brought?
Who has brought milk?
Я извинился за это. I have apologized for it.
I haven’t apologized for it.
Have I apologized for it?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I apologized for it or for that (the incident…the act)?
What have I done?
What have I apologized for?
Who has apologized for it?
Я построил дом. I have built a house.
I haven’t built a house.
Have I built a house?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I built a house or a garage (a palace…a tower)?
What have I done?
What have I built?
Who has built a house?
Я спросил ее об этом. I have asked her about it.
I haven’t asked her about it.
Have I asked her about it?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I asked her or him (them…it…) about it?
What have I done?
What have I asked?
Whom have I asked about it?
Я сжег старые письма. I have burnt old letters.
I haven’t burnt old letters.
Have I burnt old letters?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I burnt old letters or papers (newspapers…journals…)?
What have I done?
What have I burnt?
Who has burnt old letters?
Я купил мяса. I have bought some meat.
I haven’t bought any meat.
Have I bought any meat?
Yes, I have. No, I haven’t.
Have I bought any meat or any vegetables (fruit…milk…)?
What have I done?
What have I bought?
Who has bought any meat?
Exercise 2
Он искупался в ванной. He has bathed in the bath.
He hasn’t bathed in the bath.
Has he bathed in the bath?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he bathed in the bath or in the swimming pool (river…ocean)?
What has he done?
Where has he bathed?
Who has bathed in the bath?
Он стал знаменитым певцом. He has become a famous singer.
He hasn’t become a famous singer.
Has he become a famous singer?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he been become a singer or a dancer (artist…man)?
What has he done?
What singer has he become?
Who has become a famous singer? (What singer has he been?)
Он вскипятил немного молока. He has boiled a little milk.
He hasn’t boiled a little milk.
Has he boiled a little milk?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he boiled a little milk or water (tea…coffee)?
What has he done?
What has he boiled?
Who has boiled a little milk? (How much milk has he boiled?)
Он начал новый проект. He has begun a new project.
He hasn’t begun a new project.
Has he begun a new project?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he begun a new project or a book (program…picture)?
What has he done?
What has he begun?
Who has begun a new project? (What project has he begun?)
Он заказал билеты. He has booked the tickets.
He hasn’t booked the tickets.
Has he booked the tickets?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he booked the tickets or the room in the hotel?
What has he done?
What has he booked?
Who has booked the tickets?
Он поломал старый дом. He has broken the old house.
He hasn’t broken the old house.
Has he broken the old house?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he broken the old house or a building (room…toys)?
What has he done?
What has he broken?
Who has broken the old house? (What house has he broken?)
Он позвал ее. He has called her.
He hasn’t called her.
Has he called her?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he called her or them (cats…dog)?
What has he done?
Who(m) has he called?
Who has called her?
Он подул на горячий чай. He has blown to the hot tea.
He hasn’t blown to the hot tea.
Has he blown to the hot tea?
Yes, he has. No, he hasn’t.
Has he blown to the hot tea or coffee (milk…cacao)?
What has he done?
Where has he blown?
Who has blown to the hot tea? (What tea has he blown to?)
Exercise 3
Ты признал свою вину. You have confessed your blame.
You haven’t confessed your blame.
Have you confessed your blame?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you confessed your blame or mistake (problem…difficulty)?
What have you done?
What have you confessed?
Who has confessed the blame?
Ты пришел вовремя You have come on time.
You haven’t come on time.
Have you come on time?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you come on time or been late?
What have you done?
Who has come on time?
How have you come?
Ты ответила мне: «Да». You have answered me “Yes”.
You haven’t answered me “Yes”.
Have you answered me “Yes”?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you answered me “Yes” or “No”?
What have you done?
What have you answered?
Who has answered me “Yes”?
Ты упал на пол. You have fallen down on the floor.
You haven’t fallen down on the floor.
Have you fallen down on the floor?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you fallen down on the floor or on the grass (sofa…carpet)?
What have you done?
Where have you fallen down? (What have you fallen down on?)
Who has fallen down on the floor?
Ты прибыл вовремя. You have arrived on time.
You haven’t arrived on time.
Have you arrived on time?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you arrived on time or late?
What have you done?
How have you arrived?
Who has arrived on time?
Посмотри! Ты порезал свой палец. Look! You have cut your finger.
You haven’t cut your finger.
Have you cut your finger?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you cut your finger or you arm (leg…nose)?
What have you done?
What have you cut?
Who has cut his finger?
Наконец-то ты убрал свою комнату! You have cleaned your room at last.
You haven’t cleaned your room.
Have you cleaned your room at last?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you cleaned your room or your flat (house…garden)?
What have you done?
What have you cleaned?
Who has cleaned your room? (What room have you cleaned?)
Наконец-то ты отнес свой велосипед в подвал! You have carried your bicycle in the cellar at last.
You haven’t carried your bicycle in the cellar.
Have you carried your bicycle in the cellar at last?
Yes, you have. No, you haven’t.
Have you carried your bicycle in the cellar or in the attic (garage…balcony)?
What have you done?
What have you carried?
Who has carried your bicycle in the cellar?
Exercise 4
Кот съел рыбу. The cat has eaten fish.
The cat hasn’t eaten fish.
Has the cat eaten fish?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has the cat eaten fish or meat (bread…cooked cereal)?
What has it done?
What has the cat eaten?
Who has eaten fish?
Эта собака укусила его. This dog has bitten him.
This dog hasn’t bitten him.
Has this dog bitten him?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has this dog bitten him or her (cat…mouse)?
What has it done?
What has this dog bitten?
Who has bitten him?
Этот орангутанг избил свою самку. This orangutan has beaten its female.
This orangutan hasn’t beaten its female.
Has this orangutan beaten its female?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has this orangutan beaten its female or a visitor (that orangutan…man)?
What has it done?
Who(m) has this orangutan beaten?
Who has beaten its female?
Очень злой медведь появился в нашем лесу. A very angry bear has appeared in our forest.
A very angry bear hasn’t appeared in our forest.
Has a bear appeared in our forest?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has a bear appeared in our forest or garden (zoo…city)?
What has it done?
Where has the bear appeared?
Who has appeared in our forest?
Моя кошка поймала мышку. My cat has caught a mouse.
My cat hasn’t caught a mouse.
Has my cat caught a mouse?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has my cat caught a mouse or a fish (dog…bird)?
What has it done?
What has the cat caught?
Who has caught a mice?
Собака попила воды. The dog has drunk some water.
The dog hasn’t drunk any water.
Has the dog drunk any water?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has the dog drunk any water or beer (tea…coffee)?
What has it done?
What has the dog drunk?
Who has drunk any water?
Тигр атаковал льва. The tiger has attacked the lion.
The tiger hasn’t attacked the lion.
Has the tiger attacked the lion?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has the tiger attacked the lion or the man (bird…mice)?
What has it done?
What has the tiger attacked?
Who has attacked the lion?
Эта кошка избежала наказания. This cat has avoided punishment.
This cat hasn’t avoided punishment.
Has this cat avoided punishment?
Yes, it has. No, it hasn’t.
Has this cat avoided punishment or a promotion (praise…meat)?
What has it done?
What has this cat avoided?
Who has avoided punishment?
Exercise 5
Мы почувствовали радость. We have felt joy.
We haven’t felt joy.
Have we felt joy?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we felt joy or sorrow (grief…cold)?
What have we done?
What have we felt?
Who has felt joy?
Мы высоко оценили вашу доброту. (appreciate) We have appreciated your kindness.
We haven’t appreciated your kindness.
Have we appreciated your kindness?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we appreciated your kindness or politeness (decision…step)?
What have we done?
What have we appreciated?
Who has appreciated your kindness?
Мы подрались с ними. We have fought with them.
We haven’t fought with them.
Have we fought with them?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we fought with them or with him (her…you)?
What have we done?
Who have we fought with?
Who has fought with them?
Мы одобрили его решение. We have approved his decision.
We haven’t approved his decision.
Have we decision his solution?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we approved his decision or behavior (plan…project)?
What have we done?
What have we approved?
Who has approved his decision?
Мы нашли выход из этой ситуации. We have found the way out of this situation.
We haven’t found the way out of this situation.
Have we found the way out of this situation?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we found the way out of this situation or of the building (encirclement… recession)?
What have we done?
What have we found?
Who has found the way out of this situation?
Мы пристегнули наши ремни безопасности. We have fastened our seat belts.
We haven’t fastened our seat belts.
Have we fastened our seat belts?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we fastened our seat belts or a stamp (handle…labels)?
What have we done?
What have we fastened?
Who has fastened our seat belts?
Мы взлетели над городом. We have taken off over the town.
We haven’t taken off over the town.
Have we taken off over the town?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we taken off over the town or the village (forest ..mountain)?
What have we done?
Where have we taken off?
Who has taken off over the town?
Мы сделали попытку уладить это щекотливое дело. We have attempted to settle this delicate matter.
We haven’t attempted to settle this delicate matter.
Have we attempted to settle this delicate matter?
Yes, we have. No, we haven’t.
Have we attempted to settle this delicate matter or a difficult task (attempt suicide… to solve the crisis)?
What have we done?
What have we attempted?
Who has attempted to settle this delicate matter?
Exercise 6
Она вскопала огород. She has dug up the kitchen garden.
She hasn’t dug up the kitchen garden.
Has she dug up the kitchen garden?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she dug up the kitchen garden or the yard (garden…field)?
What has she done?
What has she dug up?
Who has dug up the kitchen garden?
Она посоветовала мне поехать в Швейцарию. She has advised me to go to Switzerland.
She hasn’t advised me to go to Switzerland.
Has she advised me to go to Switzerland?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she advised me to go to Switzerland or to The USA (Russia…Australia)?
What has she done?
What has she advised me?
Who has advised me go to the Switzerland?
Эта девочка нарисовала (карандашом) большого крокодила. This girl has drawn a big crocodile.
She hasn’t drawn a big crocodile.
Has she drawn a big crocodile?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she drawn a big or a small crocodile?
What has she done?
What has she drawn?
Who has drawn a big crocodile?
Она восхитилась этой картиной. She has admired this picture.
She hasn’t admired this picture.
Has she admired this picture?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she admired this picture or this boy (scenery…film)?
What has she done?
What has she admired?
Who has admired this picture?
Она проехала на своей машине через всю Сахару. (to drive) She has driven by her car through the Sahara.
She hasn’t driven by her car through the Sahara.
Has she driven by her car through the Sahara?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she driven by her car through the Sahara or Siberia (Canada…England) ?
What has she done?
What has she driven across?
Who has driven by her car through the Sahara?
Она допекла его. (to annoy) She has annoyed him.
She hasn’t annoyed him.
Has she annoyed him?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she annoyed him or them (you…her)?
What has she done?
Who has she annoyed?
Who has annoyed him?
Она накормила ее собаку. She has fed her dog.
She hasn’t fed her dog.
Has she fed her dog?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she fed her dog or cat (child…husband)?
What has she done?
Who(m) has she fed?
Who has fed her dog?
Она зааплодировала громко. She has applauded loudly.
She hasn’t applauded loudly..
Has she applauded loudly?
Yes, she has. No, she hasn’t.
Has she applauded loudly or quietly?
What has she done?
How has she applauded?
Who has applauded loudly?
Exercise 7
Эти девочки привлекли внимание тех мальчиков. These girls have attracted the attention of those boys.
These girls haven’t attracted the attention of those boys.
Have they forgotten attracted the attention of those boys?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they attracted the attention of those boys or the police (dogs…men)?
What have they done?
Whose attention have they attracted?
Who has attracted the attention of those boys?
Они простили ее за это. They have forgiven her for it.
They haven’t forgiven her for it.
Have they forgiven her for it?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they forgiven her or him for it?
What have they done?
Who have they forgiven for?
Who has forgiven her for it?
Они запретили нам курить здесь They have banned us to smoke here.
They haven’t banned us to smoke here.
Have they banned us to smoke here?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they banned us to smoke or to drink (to play…to stand) here?
What have they done?
What have they banned us?
Who has banned us to smoke here?
Цветы в саду замерзли. The flowers have been frozen in the garden.
The flowers haven’t been frozen in the garden.
Have they been frozen in the garden?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they been frozen or faded (bloomed…disappeared) in the garden?
What have they done in the garden?
Where have they frozen?
Who has been frozen in the garden?
Они повели себя не очень хорошо. They have behaved themselves not very good.
They haven’t behaved themselves not very good.
Have they behaved themselves not very good?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they behaved themselves not very good or good (bad…excellent)?
What have they done?
How have they behaved themselves?
Who has behaved not very good?
Эти люди получили очень много денег. These people have got very much money.
These people haven’t got very much money.
Have they got very much money?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they got very much or little money (little…a little)?
What have they done?
What have they got?
Who has got very much money?
Они благословили нас. They have blessed us.
They haven’t blessed us.
Have they blessed us?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they blessed or cursed (praised…deceived) us?
What have they done?
Who(m) have they blessed?
Who has blessed us?
Они проанализировали все. They have analyzed everything.
They haven’t analyzed everything.
Have they analyzed everything?
Yes, they have. No, they haven’t.
Have they analyzed everything or nothing (anything…the project)?
What have they done?
What have they analyzed?
Who has analyzed everything?
Exercise 8
Переведите на английский язык:
1. Что ты получил? 1. What have you got?
2. Что восхитило тебя? 2. What has admired you?
3. Почему твой нос замерз? 3. Why has your nose frozen?
4. Что он тебе посоветовал? 4. What has he advised you?
5. Я не простил ее. 5. I haven’t forgiven her.
6. Она не забыла меня. 6. She has not forgotten me.
7. Я не согласился. 7. I haven’t agreed.
8. Мы не проанализировали эту ситуацию. 8. We haven’t analyzed this situation.
9. Ты достала (допекла) меня. 9. You have annoyed me.
10. Я извинился. 10. I have apologized.
11. Туча появилась на небе. 11. The cloud has appeared in the sky.
12. Она аплодировали мне. 12. She has applauded me.
13. Она улетела. 13. She has flown.
14. Мы нашли выход из пещеры. 14. We have found the way out of the cave
15. Я высоко оценил твою красоту. 15. I have highly appreciated your beauty.
16. Она одобрила его действия. 16. She has approved his actions.
17. Полиция арестовала этого вора. 17. The police have arrested this thief.
18. Они задали ему интересный вопрос. 18. They have asked him an interesting question.
19. Он прикрепил эту картинку к двери. 19. He has attached this picture on the door.
20. Они подрались. 20. They have fought.
21. Что ты почувствовал? 21. What have you felt?
22. Зачем ты накормила эту ленивую кошку? 22. Why have you fed this lazy cat?
23. Свеча упала. Странно. 23. The candle has fallen. It’s strange.
24. Кто съел мое яблоко? 24. Who has eaten my apple?
25. Кто выпил мое молоко? 25. Who has drunk my milk?
26. Зачем она пересекла на машине Сахару? 26. Why has she driven through the Sahara by car?
27. Что ты нарисовал своим карандашом на моей двери? Скажи мне правду. 27. What have you drawn by your pencil on my door? Tell me the truth.
28. Внимание. Враг атаковал нас. 28. Attention! The enemy has attacked us.
29. Он попытался сделать это. 29. He has attempted to do it.
30. Она наконец-то посетила меня. 30. She has visited me at last.
31. Блеск золотого кольца на ее руке притянул его взгляд. 31. The shine of the gold ring on her arm has attracted his look.
32. Он уклонился от встречи с ней. 32. He has avoided of meeting her.
33. Что ты сделал? 33. What have you done?
Exercise 9
Переведите на английский язык:
1. Почему ты это сделал? 1. Why have you done it?
2. Для чего ты это сделал? 2. What have you done it for?
3. Я не копал огород. 3. I have not dug the kitchen-garden.
4. Я не резал хлеб. 4. I have not cut the bread.
5. Что они запретили тебе? 5. What have they banned you?
6. Мы искупались в море. 6. We have bathed in the sea.
7. Этот мальчик вел себя очень хорошо. 7. This boy has behaved very well.
8. Она благословила меня. 8. She has blessed me.
9. Он похвастался. 9. He has boasted.
10. Я нарисовал мелом лошадь на доске. 10. I have drawn the horse with chalk on the blackboard.
11. Ты не выпил свое молоко. 11. You have not drunk your milk.
12. Она пришла, а он не пришел. 12. She has come, but he has not come.
13. Она выбрала то платье. 13. She has chosen that dress.
14. Я наконец-то поймал ее. 14. I caught her at last.
15. Мы вскипятили воду. 15. We have boiled the water.
16. Они заказали билеты на самолет. 16. They have booked the airplane tickets.
17. Кто-то позвал меня. 17. Somebody has called me.
18. Я принес вещи. 18. I have brought the things.
19. Мама купила конфеты. 19. Mother has bought sweets.
20. Кто-то сжег этот куст. 20. Somebody has burnt this bush.
21. Они построили новый дом. 21. They have built a new house.
22. Я принес тебе книги. 22. I have brought you books.
23. Кто поломал этот стул? 23. Who has broken this chair?
24. Мэри убрала квартиру. 24. Mary has cleaned the flat.
25. Поезд прибыл. 25. The train has arrived.
26. Подул сильный ветер. 26. The strong wind has blown.
27. Ты не ответил на мой вопрос. 27. You have not answered my question.
28. Никто никого не кусал. 28. Nobody has bitten anybody.
29. Никто ничего не начинал. 29. Nobody has begun anything.
30. Я признал свою ошибку. 30. I have confessed my mistake.
31. Он стал знаменитым актером. 31. He has become a famous actor.
32. Она побывала везде. 32. She has been everywhere.
33. Кто побил его? 33. Who has beaten him?
Exercise 10
Translate into English:
1. Я только что занял деньги у моего друга. 1. I have just borrowed money from my friend.
2. Он только что дал мне немного денег. 2. He has just given me a little money.
3. Мы только что вздохнули свободно. 3. We have just breathed freely.
4. Они только что изменили свое решение. 4. They have just changed their decision.
5. Она только что ушла. 5. She has just left.
6. Он только что повесил картину на стену. 6. He has just hung the picture on the wall.
7. Небо только что расчистилось. 7. The sky has just cleared.
8. Дверь только что закрылась. 8. The door has just closed.
9. Директор только что собрал штат сотрудников в кабинете. 9. The director has just collected the staff in the cabinet.
10. Они только что пообщались. 10. They have just communicated.
11. Мы только что позавтракали. 11. We have just had breakfast.
12. Они только что пообедали. 12. They have just had dinner.
13. Я только что поужинал. Она только что приняла ванну. 13. I have just had supper. She has just had a bath.
14. Он только что принял душ. 14. He has just had a shower.
15. Я только что услышал странный звук. 15. I have just heard a strange noise.
16. Он только что спрятался за кустом. 16. He has just hidden behind the bush.
17. Он только что повредил колено. 17. He has just hurt the knee.
18. Они только что поспорили. 18. They have just argued.
19. Они только что объявили об этом по радио. 19. They have just announced about this by the radio.
20. Она только что добавила изюм в тесто. 20. She has just added raisins in the pastry.
21. Она только что накрыла на стол. 21. She has just laid the table.
Exercise 11
Translate into English:
1. Он уже вырос. 1. He has already grown.
2. Она уже связала ему новый свитер. 2. She has already knitted him a new sweater.
3. Она уже узнала об его измене. 3. She has already known about his treason.
4. Они уже увели нас в самую чащу леса. 4. They have already led us in the depth of the forest.
5. Ты уже почти выучил английский. 5. You have already almost learned English.
6. Он уже покинул эту страну. 6. He has already left this country.
7. Это уже послужило причиной ссоры. 7. It has already caused the quarrel.
8. Они уже приняли наше приглашение. 8. They have already accepted our invitation.
9. Она уже пожаловалась на меня. 9. She has already complained about me.
10. Она уже пожаловалась на головную боль. 10. She has already complained of headache.
11. Он уже одолжил мне деньги. 11. He has already lent me the money.
12. Он уже прикурил. 12. He has already lit a cigarette.
13. Она уже позволила мне сделать это. 13. She has already let me do it.
14. Он уже потерял ее доверие. 14. He has already lost her confidence.
15. Мы уже сделали новый проект. 15. We have already made a new project.
16. Они уже встретились. 16. They have already met.
17. Мы уже завершили этот новый проект. 17. We have already completed this new project.
18. Я уже сконцентрировался для прыжка. 18. I have already concentrated for a jump.
Exercise 12 а
Translate into English:
1. Я еще не завтракал. 1. I haven’t had breakfast yet.
2. Я еще не принимал ванну. 2. I haven’t had a bath yet.
3. Я еще не встречался с ней. 3. I haven’t met her yet.
4. Я еще не преодолел мои слабости. 4. I haven’t overcome my weaknesses yet.
5. Он еще не скопировал этот новый тест. 5. He has not copied this new text yet.
6. Он еще не исправил свою ошибку. 6. He has not corrected his mistake yet.
7. Они еще не приняли участие в нашем проекте. 7. They haven’t partaken in our project yet.
8. Она еще не заплатила за электричество. 8. She has not paid for electricity yet.
9. Он еще не доказал эту теорему. 9. He has not proven this theorem yet.
10. Она еще не положила мясо в холодильник. 10. She has not put the meat in the fridge yet.
11. Я еще не читал эту книгу. 11. I have not read this book yet.
12. Я ещё не пересчитал деньги. 12. I have not counted the money yet.
13. Черные тучи еще не покрыли небо. 13. The black clouds haven’t covered the sky yet.
14. Он еще не пересек дорогу. 14. He has not crossed the road yet.
15. Он еще не залечил эту рану. 15. He has not cured this wound yet.
16. Они еще не нанесли нам значительный ущерб. 16. They haven’t damaged us considerably yet.
17. Колокол еще не прозвонил. 17. The bell has not rung yet.
18. Солнце еще не встало. 18. The sun has not risen yet.
19. Мы еще не танцевали. 19. We have not danced yet.
20. Он еще не решил этот вопрос. 20. He has not decided this question yet.
21. Мы еще не бегали. 21. We have not run yet.
22. Они еще не украсили новогоднюю елку. 22. They have not decorated the Christmas tree yet.
23. Она еще ничего не сказала. 23. She has said nothing yet.
24. Он еще не видел этот новый фильм. 24. He has not seen this new film yet.
25. Он еще не продал свою машину. 25. He has not sold his car yet.
26. Я еще не прислал ей e-mail. 26. I have not sent her e-mail yet.
Exercise 12b
Translate into English
17. Ты уже завтракал? Have you had breakfast yet?
18. Она уже пришла? Has she come yet?
19. Они уже прибыли? Have they arrived yet?
20. Вы уже посетили их? Have you visited them yet?
21. Ты уже закончил университет? Have you graduated at university yet?
22. Ты уже посадил дерево? Have you planted a tree yet?
23. Ты уже воспитал ребенка? Have you brought up a child yet?
24. Ты уже оставил свой след на этой земле? Have you left your trace on the earth yet?
25. Ты уже понял смысл жизни? Have you understood the meaning of life yet?
26. Ты уже встретил свою половину? Have you met your half yet?
27. Ты уже понял, что жизнь скоротечна? Have you understood that life is rapid yet?
28. Ты уже побывал на карнавале в Рио-де-Жанейро? Have you been at the carnival in Rio de Janeiro yet?
29. Ты уже изучил английский? Have you learnt English yet?
30. Ты уже стал знаменитым? Have toy become famous yet?
31. Ты уже достиг успеха в жизни? Have you reached success in life yet?
32. Ты уже все испытал? Have you experienced everything yet?
Exercise 13
Translate into English:
1. Ты когда-нибудь держал змею в своей руке? 1. Have you ever held a snake in your hand?
2. Ты когда-нибудь хранил свои деньги в банке? 2. Have you ever kept your money in the bank?
3. Ты когда-нибудь ошибался? 3. Have you ever mistaken?
4. Ты когда-нибудь кашлял громко на концерте? 4. Have you ever coughed loudly at the concert?
5. Змея когда-нибудь вползала в твою кровать? 5. Has a snake ever crawled into your bed?
6. Ты когда-нибудь вскрикивал от удивления? 6. Have you ever cried out in surprise?
7. Я когда-нибудь сбивал тебя с толку (confuse)моими вопросами? 7. Have I ever confused you with my questions?
8. Она когда-нибудь принимала участие в олимпийских играх? 8. Has she ever partaken in the Olympic Games?
9. Ты когда-нибудь приводил в порядок свои вещи? 9. Have you ever arranged your things?
10. Ты когда-нибудь устанавливал (set) палатку в лесу? 10. Have you ever set the tent in the forest?
11. Ты когда-нибудь дрожал от холода? 11. Have you ever trembled with cold?
12. Ты когда-нибудь стрелял? 12. Have you ever shot?
13. Ее лицо когда-нибудь светилось счастьем? 13. Has her face ever shone with happiness?
14. Она когда-нибудь откладывала встречу с тобой? 14. Has she ever delayed the meeting with you?
15. Ты когда-нибудь описывал какой-нибудь интересный случай на каком-либо сайте? 15. Have you ever described any interesting case in any site?
16. Ты когда-нибудь разрушал старый дом? 16. Have you ever destroyed an old house?
17. Она когда-нибудь не соглашалась с тобой? 17. Has she ever disagreed with you?
18. Она когда-нибудь закрывала двери перед тобой? 18. Has she ever shut the door in front of you?
19. Ты когда-нибудь пел на сцене? 19. Have you ever sung on the stage?
20. Ты когда-нибудь тонул? 20. Have you ever sunk?
21. Ты когда-нибудь сидел на берегу моря? 21. Have you ever sat on the seashore?
22. Ты когда-нибудь спал в лесу без палатки? 22. Have you ever slept in the forest without a tent?
23. Ты когда-нибудь чувствовал запах росы? 23. Have you ever smelt the dew?
24. Ты когда-нибудь разговаривал с иностранцем? 24. Have you ever spoken with a foreigner?
25. Ты когда-нибудь тратил время на английский? 25. Have you ever spent time on English?
Exercise 14
Translate into English:
1. Наше солнце никогда не исчезало навсегда. 1. Our sun has never disappeared forever.
2. Они никогда не удваивали цены. 2. They have never doubled the prices.
3. Он никогда не мечтал о ней. 3. He has never dreamed about her.
4. Я никогда не одевал красивых девушек. 4. I have never dressed beautiful girls.
5. Она никогда не сушила свои волосы. Она лысая. 5. She has never dried her hair. She is bald.
6. Я никогда не стоял на вершине скалы. 6. I have never stood on the top of the rock.
7. Я никогда не воровал. 7. I have never stolen.
8. Она никогда не подметала пол. Я собираюсь развестись. 8. She has never swept the floor. I am going to divorce.
9. Он никогда не плавал в Атлантическом океане. 9. I have never swum in the Atlantic Ocean.
10. Я никогда не брал чужие вещи. 10. I have never taken other’s people things.
11. Я никогда не учил моих детей как жить. Каждый должен выбрать свой путь сам. 11. I have never taught my children how to live. Everybody must choose his way by himself.
12. Он никогда не рвал письма. 12. He has never torn letters.
13. Она никогда не говорила правду. 13. She has never told the truth.
14. Я никогда не думал о ней плохо. 14. I have never thought badly about her.
15. Он никогда не бросал камни в воду. 15. He has never thrown stones into the water.
16. Она никогда не понимала меня. 16. She has never understood me.
17. Ты никогда не зарабатывал много. 17. You have never earned much.
18. Я никогда не обучал (educate) ее хорошим манерам. 18. I have never educated her in good manners.
19. Она никогда не выплескивала грязную воду на улицу. 19. She has never splashed out dirty water out.
20. Он никогда не поощрял меня. 20. He has never encouraged me.
21. Он никогда не заканчивал урок позже установленного времени. 21. He has never ended the lesson before a fixed time.
22. Я никогда не получал удовольствие от оперы. 22. I have never enjoyed opera.
23. Он никогда не входил в комнату без стука. 23. He has never entered the room without knocking.
24. Он никогда не сбегал из тюрем. 24. He has never escaped from prisons.
25. Она никогда не развязывала шнурки сама. Обычно ее мама делает это. 25. She has never undone bootlaces herself. Usually her mother does it.
26. Она никогда не огорчалась. 26. She has never got upset.
27. Он никогда не просыпался вовремя. 27. He has never woken on time.
28. Она никогда не носила старую одежду. 28. She has never worn old closes.
Exercise 15
Translate into English:
1. В последнее время я выиграл три игры. 1. Recently (lately) I have won three games.
2. Я написал три упражнения за последнее время. 2. I have written three exercises recently (lately).
3. Доктор осмотрел меня дважды за последнее время. 3. The doctor has examined me twice recently (lately).
4. В последнее время три события возбудили мое воображение. 4. Recently (lately) three events have excited my imagination.
5. В последнее время ты извинялся слишком часто. 5. Recently (lately) you have excused too often.
6. Я побывал в трех странах в последнее время. 6. I have been to three countries recently (lately).
7. В последнее время она выколачивала ковер слишком часто. 7. Recently (lately) she has beaten the carpet too often.
8. Эта собака покусала трех человек за последнее время. 8. This dog has bitten three men recently (lately).
9. В последнее время ветер дул с юга. Теплеет. 9. Recently (lately) the wind has blown from the south. It is getting warm.
10. Я объяснил вам много интересных вещей в последнее время. 10. I have explained you many interesting things recently (lately).
11. В последнее время она начала новый проект. 11. Recently (lately) she has begun a new project.
12. Он сломал три окна за последнее время. 12. He has broken three windows recently (lately).
13. Она завалила два экзамена в последнее время. 13. She has failed two exams recently (lately).
14. В последнее время ты приносил только плохие новости. 14. Recently (lately) you have brought only bad news.
15. Слишком часто твои паруса наполнялись ветром в последнее время. Я хочу иногда видеть тебя дома, в конце концов. 15. Your sail has filled with a wind too often recently (lately). I want to watch you at home at last.
16. В последнее время они построили 3 новых станции метро. 16. Recently (lately) they built three new subway stations.
17. Кто-то поджег как минимум три дома в этой деревне в последнее время. 17. Somebody has set fire to at least three houses in this village recently (lately).
18. В последнее время зацвело много цветов. Весна. 18. Recently (lately) many flowers have flowered. It is spring.
19. Он сжег много старых писем в последнее время. Наверно он собирается сбежать. 19. He has burnt many old letters recently (lately). Probably he is going to escape.
20. Он сформировал несколько активных групп в последнее время. 20. He has formed some active groups recently (lately).
21. В последнее время она купила слишком много сладостей. Она хочет не думать больше о своем весе. 21. Recently (lately) she has bought too much sweet. She doesn’t want to think about her weight any more.
22. Он основал три новых компании в последнее время. 22. He has founded three new companies recently (lately).
Exercise 16
Translate into English:
1. Ты напугал меня сегодня. Ты всегда пугаешь меня, когда чихаешь. 1. You have frightened me today. You always frighten me, when you sneeze.
2. На этой неделе моя кошка поймала 3 мышки. 2. This week my cat has caught three mice.
3. В этом месяце она жарила рыбу для меня пять раз. 3. This month she has fried fish for me five times.
4. В этом году я выбрал, наконец, свой идеал. 4. This year I have chosen my ideal in the end.
5. Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить твое возвращение. 5. Today we have gathered here to celebrate (to mark) your return.
6. Сегодня ты пришел вовремя. Какой сюрприз! 6. Today you have come in time. What a surprise!
7. На этой неделе они захватили власть в городе. 7. This week they have grabbed power in the city.
8. Почему ты сегодня порезала пирог такими толстыми ломтями? 8. Why have you cut the pie into such thick pieces?
9. В этом месяце она разгадала, наконец, главную загадку ее жизни. 9. This month she has guessed the main riddle of her life in the end.
10. В этом году мы не копали огород. 10. This year we have not dug the kitchen garden.
11. Сегодня они повесили трех пленных. 11. Today they have hung three prisoners.
12. Что ты сделал на этой неделе? 12. What have you done this week?
13. Что случилось с тобой сегодня? 13. What has happened to you today?
14. Этот художник нарисовал 8 прекрасных картин в этом году. 14. This artist has painted eight beautiful pictures this year.
15. В этом месяце ты трижды причинил ему ущерб. 15. This month you have harmed him three times.
16. Ты опять пьян. Сколько ты сегодня выпил? – Я не пил сегодня вообще. Я просто немного устал. 16. You are drunk again. How much have you drunk today? I have not drunk today at all. I am just a little tired.
17. В этом году я возненавидел политику. 17. This year I have hated politics.
18. В этом месяце я проехал за рулем моей машины через всю Европу. 18. This month I have driven by my car through whole Europe.
19. Этот народный целитель исцелил больше ста людей в этом году. Дай мне его адрес. 19. This healer has healed more than one hundred people this year. Give me his address.
20. Я не ел сегодня. – Почему? Что случилось? Ничего не случилось. Просто я на диете. 20. I haven’t eaten today. Why? What has happened? Nothing has happened. I am just on a diet.
21. Сегодня я не нагревал комнату. На улице тепло и я не хочу зря тратить дрова. 21. Today I have not heated the room. It is warm outside, and I don’t want to waste firewood.
22. Сколько человек упало сегодня на этом скользком месте? 22. How many people have fallen on this slippery place today?
23. Сколько людей накормила эта благотворительная организация в этом году? 23. How many people has this charitable organization fed this year?
24. Сегодня этот больной почувствовал себя очень плохо. 24. Today this patient has felt himself very bad.
25. В этом месяце он дрался с хулиганами, как минимум, три раза. 25. This month he has fought with hooligans at least three times.
Exercise 17
Translate into English:
1. Он находит следы какого-то медведя в этом лесу с прошлого года. 1. He has found the footprints of some bear in this forest since last year.
2. Он помогает мне с утра. 2. He has helped me since morning.
3. Она летает в Америку с 2002 года. 3. He has flown to America since 2002.
4. Она игнорирует меня с прошлой недели. 4. She has ignored me since last week.
5. Он представляет ее в роли его жены с первой их встречи. 5. He has imagined her as his wife since first meeting.
6. Ты забываешь простые английские слова с прошлого года. Тебе следует чаще пользоваться языком. 6. You have forgotten simple English words since last year. You should use the language more often.
7. Она производит на меня впечатление с первой нашей встречи. 7. She has impressed me since our first meeting.
8. Я прощаю ее выходки с самого утра. Сегодня ее день рожденья. 8. I have forgiven her pranks since morning. Today is her birthday.
9. Твой английский улучшается с первой встречи с этим тестом. 9. Your English has improved since the first meeting with this test.
10. Бездомные мерзнут на улицах с начала зимы. Кто может помочь им? 10. The homeless have frozen in the street since the beginning of the winter. Who can help them?
11. Количество смертей возрастает с начала зимы. 11. The number of deaths has increased since the beginning of the winter.
12. Я не получаю писем от нее с 1999 года. 12. I haven’t got letters from her since 1999.
13. Телевидение оказывает влияние на людей с середины прошлого века. 13. TV has influenced people since the middle of the last century.
14. Он не дает уроков с прошлого года. 14. He hasn’t given lessons since last year.
15. Реклама информирует нас обо всем с прошлого века. 15. Advertising has informed us about everything since last century.
16. Я не хожу в театр с прошлого века. 16. I have not gone to the theatre since last century.
17. Английский интересует меня с прошлого года. 17. English has interested me since last year.
18. Этот цветок не растет с прошлого года. 18. This flower hasn’t grown since last year.
19. Ты прерываешь меня с утра. 19. You have interrupted me since the very morning.
20. Ты не вешаешь новых картин на стены с прошлого года. 20. You haven’t hung new pictures on the wall since last year.
21. Я представляю тебя важным людям с прошлого года. И где результат? 21. I have introduced you to important people since last year. And where is the result?
22. Я не обедаю с прошлого месяца. Я на диете. 22. I haven’t had dinner since last month. I am on a diet.
23. Она не ужинает с 1985 года. Это ее образ жизни. 23. She hasn’t had supper since 1985. This is her way of life.
24. Он не пьет с прошлого года. 24. He hasn’t drunk since last year.
25. Они не изобретают ничего с 2010 года. Их компания выдохлась. 25. They have invented nothing since 2010. Their company has got exhausted.
26. Ты не принимаешь душ с прошлой недели. В чем дело? Я не хочу мыться. Весна. В воде много химикатов. 26. You haven’t had a shower since last week. What’s the matter? I don’t want to wash. It is spring. There are many chemicals in the water.
27. Мы не приглашаем их с прошлого года. 27. We haven’t invited them since last year.
28. Я не слышу ее прекрасный голос с 1998 года. 28. I haven’t heard her beautiful voice since 1998.
29. Ты раздражаешь меня с самого утра. 29. You have irritated me since the very morning.
Exercise 18
Translate into English:
1. Этот преступник прячется от правосудия в течение пяти лет. 1. This criminal has hidden from justice for five years.
2. Мой нос чешется уже в течение недели. 2. My nose has itched for already one week.
3. Я держу ее руки в течение пяти минут. 3. I have held her arms for five minutes.
4. Я соединяю недостающие звенья этой цепи в течение недели и не могу сделать это. 4. I have joined the missing links of the chain for one week and I can’t do it.
5. В течение трех лет ты ранишь мое сердце, а я не могу ничего сделать. Я люблю тебя. 5. You have hurt my heart for three years and I can do nothing. I love you.
6. Ты шутишь в течение десяти минут, а она ни разу не улыбнулась. 6. You have joked for ten minutes but she has never smiled.
7. Я храню мои деньги в этом банке уже в течение шести лет. Это надежный банк. 7. I have kept my money in this bank for already six years. It is a reliable bank.
8. Ты прыгаешь здесь в течение часа. Пора делать домашнюю работу. 8. You have jumped here for an hour. It’s time to do homework.
9. Моя бабушка вяжет мне носки в течение трех часов. Пора ей отдохнуть и попить чаю с пирожками. 9. My grandmother has knitted me socks for three hours. It’s time for her to relax and to drink tea with pies.
10. Ты пинаешь этот мячик в течение часа. Пора делать домашнюю работу. 10. You have kicked this ball for one hour. It’s time to do homework.
11. Мне кажется, что я знаю ее в течение всей моей жизни. 11. It seems to me that I have known her for all of my life.
12. Этот маньяк убивает молодых женщин в течение года и полиция не может арестовать его. 12. This maniac has killed young women for one year and the police can’t arrest him.
13. Ты накрываешь на стол уже в течение двадцати минут. Все уже холодное. Я хочу поесть. Пора обедать. 13. You have laid the table for twenty minutes already. Everything is cold. I want to eat. It’s time to have dinner.
14. Кто-то стучит уже час. Пора пойти и объяснить ему, что сегодня воскресенье. И уже, кстати, 11 часов вечера. 14. Somebody has knocked for already an hour. It’s time to go and explain him that today is Sunday. And it is already 11 p.m. by the way.
15. Куда они ведут нас в течение последних двух часов? Темно. И я хочу домой. Мне кажется, что пора сказать им, что их экскурсия скучная. 15. Where have they led us for the last two hours? It’s dark. And I want to go home. I think that it’s time to tell them that their excursion is boring.
16. Какие-то странные самолеты приземляются здесь в течение последних двух недель. Что происходит? Мне кажется, что неподалеку новая военная база. 16. Some strange planes have landed here for two last weeks. What is happening? It seems to me that there is a new military base not far from.
17. Ты смеешься уже в течение пяти минут. 17. You have laughed for five minutes already.
18. Ты учишь английский 5 лет. 18. You have learned English for five years.
19. Мне нравится обслуживание здесь в течение последних двух лет. 19. I have liked the service here for last two years.
Exercise 19
Translate into English:
1. Как давно ты слушаешь джаз? 1. How long have you listened to jazz?
2. Как давно ты запираешь дверь на ключ? Здесь никто ничего не ворует. 2. – How long have you locked the door? Nobody steals anything here.
3. Как долго ты покидаешь эту страну? – Около десяти лет. Но я еще не готов. 3. – How long have you left this country? About ten years. But I am not ready yet.
4. Как давно ты одалживаешь ему деньги? – Около года. И он ни разу еще не вернул. Тогда, зачем ты это делаешь? 4. – How long have you lent him the money? About a year. And he has never returned. So why are you doing it?
5. Как давно ты позволяешь ей пользоваться твоей машиной? 5. – How long have you let her use your car?
6. Как долго ты смотришь на эту картину? Я смотрю на нее около часа и не могу ничего понять. – Это абстракция. 6. – How long have you looked at this picture? I have looked at it for an hour and I can understand nothing. It’s an abstractionist painting.
7. Как давно ты любишь ее? – Я люблю ее всю мою жизнь. 7. – How long have you loved her? I have loved her for all of my life.
8. Как давно вы отмечаете его день рождения? – Мы отмечаем его с пятницы. – Да, но сегодня уже понедельник. Мне кажется, пора браться за работу. 8. – How long have you marked his birthday? We have marked it since Friday. Yes, but today is Monday. I think it is time to get down to business.
9. Как долго этот фонарь освещает эту улицу? – Он освещает ее уже 5 лет. И ни разу не поломался. 9. – How long has this lantern lit this street? It has lit it for five years. And it has never broken.
10. Как давно ты теряешь свои деньги? – Я делаю это с начала кризиса, и ничего не могу сделать. 10. – How long have you lost your money? I have done it since the beginning of the crisis, and I can do nothing.
11. Как давно ты делаешь этот скворечник? – Я делаю его уже 2 часа. 11. – How long have you made this nesting box? I have made it for two hour.
12. Как долго ты встречаешься с ней? – Я встречаюсь с ней около 3х лет. 12. – How long have you met with her? I have met with her for about three years.
13. Как давно ты ошибаешься? – Я ошибаюсь всю мою жизнь. Покажи мне человека, который никогда не ошибался. 13. – How long have you mistaken? I have mistaken for all of my life. Show me the man who has never mistaken.
14. Как давно вы женаты? Мы женаты уже три года. 14. – How long have you been married? We have been married for three years.
15. Как давно растапливается это масло? – Уже 5 минут. Пора готовить. 15. How long has this butter melted? For five minutes. It’s time to cook.
16. Как долго ты учишь это правило? – Я учу его около часа. – Пора уже запомнить его. 16. – How long have you learned this rule? I have learned it for an hour. It’s time to memorize it.
17. Как давно ты чинишь свой велосипед? – Я чиню его около трех часов. 17. – How long have you mended your bicycle? I have mended it for three hours.
18. Как долго ты преодолеваешь свои слабости? – Я пытаюсь делать это с нового года. 18. – How long have you overcome your weaknesses? I have tried to do it since the New Year.
19. Как давно ты доишь эту корову? 19. – How long have you milked this cow?
20. Как давно мы двигаемся в этом направлении? – Около трех часов. Пора сделать привал. 20. – How long have we moved in this direction? About three hours. It’s time to halt.
21. Как давно этот маньяк убивает в нашем городе? Он убивает 2 месяца и полиция не может поймать его. 21. – How long has this maniac murdered in our city? He has murdered for two months and the police can’t catch him.
Exercise 20
Translate into English:
1. Сколько раз ты принимал участие в олимпийских играх? 1. How many times have you partaken in the Olympic Games?
2. Сколько раз в этом году ты платил за газ? – В этом году я платил за газ семь раз. 2. – How many times have you paid for the gas this year? This year I have paid for the gas seven times.
3. Сколько раз я доказывал тебе эту простую истину? 3. – How many times have I proven you this simple truth?
4. Сколько раз ты положил деньги в банк в этом месяце? – Я сделал это два раза. 4. – How many times have you put money in the bank this month? I have done it twice.
5. Сколько раз ты прочитал это правило? – Я прочитал его 7 раз, но ничего не могу понять. 5. – How many times have you read this rule? I have read this rule seven times but I can understand nothing.
6. Сколько раз ты давал имена новым звездам? 6. – How many times have you named new stars?
7. Сколько раз ты замечал это несовпадение? 7. – How many times have you noticed this mismatch?
8. Сколько раз он пересчитал солдат в окопе? 8. – How many times has he numbered the soldiers in the trench?
9. Сколько раз он оскорбил ее сегодня? 9. – How many times has he offended her today?
10. Сколько раз я предлагал тебе выйти за меня замуж? 10. – How many times have I offered you to marry me?
11. Сколько раз ты ездил на этом жеребце? 11. – How many times have you ridden this stallion?
12. Сколько раз прозвонил колокол? 12. – How many times has the bell rung?
13. Сколько раз вставало солнце на этой планете? 13. – How many times has the sun risen on this planet?
14. Сколько раз ты бегал марафон? 14. – How many times have you run the marathon?
15. Сколько раз ты сказала «нет»? 15. – How many times have you said “no”?
16. Сколько раз ты видела его сегодня? 16. – How many times have you seen him today?
17. Сколько раз ты продавал мне некачественные товары? 17. – How many times have you sold me defective goods?
18. Сколько раз я посылал тебе письма? Почему ты молчишь? 18. – How many times have I sent you letters? Why are you silent?
19. Я открывал этот файл много раз. 19. I have opened this file many times?
20. Я упаковывал вещи два раза, и сейчас не помню где моя зубная щетка. 20. I have packed things two times and now I don’t remember where my toothbrush is.
21. Я много раз писал красками этот прекрасный пейзаж. 21. I have painted this beautiful scenery many times.
22. Я парковал мою машину на этой парковке много раз, и у меня никогда не было никаких проблем. 22. I have parked my car on this parking many times and I have never had any problems.
23. Мы много раз разъединялись с нею. 23. We have parted with her many times.
24. Я устанавливал телевизионные антенны на крышу много раз. Это моя работа. 24. I have set TV antennas on the roof many times. It’s my job.
25. Сколько раз ты потряс эту яблоню? 25. – How many times have you shaken this apple-tree?
26. Удача светила мне много раз. 26. The luck has shone me many times.
27. Я стрелял в этого медведя пять раз, но мне, кажется, не попал. Пора бежать. 27. I have shot at this bear five times, but I think I have not hit. It is time to run.
28. Ты показывала свое новое платье уже три раза. И я уже три раза говорил тебе, что оно мне нравится. 28. You have shown your new dress already three times. And I have already said to you three times that I like it.
Exercise 21
Translate into English:
1. Я проезжаю мимо почты сейчас. 1. I am passing by the post office now. I have just passed by the post office.
2. В данный момент я исполняю главную роль в этом спектакле. 2. I am performing the main role in this performance at the moment. I have just performed the main role in this performance.
3. Я закрываю дверь сейчас. 3. I am shutting the door now. I have just shut the door.
4. Она поет очень красивую песню сейчас. 4. She is singing a very beautiful song now. She has just sung a very beautiful song.
5. Посмотрите! Прямо сейчас этот корабль тонет. 5. Look! At the moment this ship is sinking. This ship has just sunk.
6. В данный момент я сижу в баре. 6. At the moment I am sitting in the bar. I have just sat in the bar.
7. Сейчас они дают мне разрешение на охоту в этом парке. 7. Now they are permitting me the hunting in this park. They have just permitted me the hunting in this park.
8. Сейчас она звонит по телефону. 8. Now she is phoning. She has just phoned.
9. Сейчас они размещают мою статью в этом журнале. 9. Now they are placing my article in this magazine. They have just placed my article in this magazine.
10. Сейчас они планируют их отпуск. 10. Now they are planning their holiday. They have just planed their holiday.
11. Моя собака в данный момент спит. 11. My dog is sleeping now. My dog has just slept.
12. Сейчас моя собака нюхает воздух на кухне. 12. Now my dog is smelling the air in the kitchen. My dog has just smelt the air in the kitchen.
13. В данный момент мой босс разговаривает с ней. 13. At the moment my boss is speaking to her. My boss has just spoken to her.
14. Сейчас они сажают картофель. 14. Now they are planting potato. They have just planted potato.
15. Наши дети играют на пляже. 15. Our children are playing on the bitch. Our children have just played on the bitch.
16. Боб начищает его ботинки в данный момент. 16. Bob is polishing his boots at the moment. Bob has just polished his boots.
17. Мама наливает воду в ведро. 17. Mammy is pouring the water into the pail (bucket). Mammy has just poured the water into the pail (bucket).
18. Сейчас я трачу свое время на английский язык. 18. Now I am spending my time on English. I have just spent my time on English.
19. Сейчас я произношу по буквам это трудное английское слово. 19. Now I am spelling this hard English word. I have just spelled this hard English word.
20. Сейчас она стоит на берегу реки. 20. Now she is standing on the bank of the river. She has just stood on the bank of the river.
21. Сейчас мы готовимся к нашим экзаменам. 21. Now we are preparing for our exams. We have just prepared for our exams.
22. В данный момент я дарю ей цветы. 22. At the moment I am presenting her the flowers. I have just presented her the flowers.
23. Сейчас я консервирую (preserve)фрукты. 23. Now I am preserving the fruit. I have just preserved the fruit.
24. Сейчас он нажимает на красную кнопку. 24. Now he is pressing the red button. He has just pressed the red button.
25. Посмотри! Он ворует твою машину. 25. Look! He is stealing your car. He has just stolen your car.
26. Моя мама подметает пол на кухне. 26. My mother is sweeping the floor in the kitchen. My mother has just swept the floor in the kitchen.
27. Я плыву в море. 27. I am swimming in the sea. I have just swum in the sea.
28. Она берет твою сумку. 28. She is taking your bag. She has just taken your bag.
29. Она учит меня жить. 29. She is teaching me to live. She has just taught me to live.
30. В данный момент я предотвращаю преступление. 30. At the moment I am preventing a crime. I have just prevented a crime.
31. Мой принтер распечатывает мои бумаги сейчас. 31. My printer is printing my papers now. My printer has just printed my papers.
32. Я рву мою новую поэму. 32. I am tearing my new poem. I have just torn my poem.
33. Сейчас она говорит мне что-то хорошее. 33. Now she is telling me something well. She has just told me something well.
34. Прямо сейчас я думаю о тебе. 34. Right now I am thinking about you. I have just thought about you.
35. Сейчас это предприятие производит обувь. 35. Now this enterprise is producing shoes. This enterprise has just produced shoes.
36. Я бросаю тебе мой надувной шарик. 36. I am throwing you my balloon. I have just thrown you my balloon.
37. Она развязывает ее шнурки. 37. She is undoing her bootlaces. She has just undone her bootlaces.
Exercise 22
Translate into English:
1. Сейчас он программирует что-то. 1. He is programming something now. He has already programmed something.
2. Сейчас ты обещаешь мне это. 2. Now you are promising me it. You have already promised me it.
3. Сейчас эта фирма защищает мои интересы. 3. Now this firm is protecting my interests. This firm has already protected my interests.
4. Сейчас это нарушает мои планы. 4. Now it is upsetting my plans. It has already upset my plans.
5. В данный момент я бужу моего сына. 5. At the moment I am waking my son up. I have already woken my son up.
6. Сейчас она носит красное платье. 6. Now she is wearing a red dress. She has already worn a red dress.
7. Сейчас он выигрывает. 7. Now he is winning. He has already won.
8. Сейчас ты пишешь на английском языке. 8. Now you are writing in English. You have already written in English.
9. Сейчас они обеспечивают нас новой информацией. 9. Now they are providing us with new information. They have already provided us with new information.
10. Сейчас они тянут сеть. 10. Now they are pulling the network. They have already pulled the network.
11. В данный момент она наказывает своего сына. 11. At the moment she is punishing her son. She has already punished her son.
12. В данный момент она бьет своего сына. 12. At the moment she is beating her son. She has already beaten her son.
13. Она становится красавицей. 13. She is becoming a beauty. She has already become a beauty.
14. На будущей неделе мы начинаем готовиться к новому году. 14. Next week we are beginning to prepare for the New Year. We have already begun to prepare for the New Year.
15. В данный момент моя любимая собака кусает мои новые тапочки. 15. At the moment my favourite dog is biting my new slippers. My beloved dog has already bitten my new slippers.
16. В данный момент он нажимает на красную кнопку. 16. At the moment he is pushing the red button. He has already pushed the red button.
17. Идет дождь. 17. It is raining. It has already rained.
18. На следующей неделе я получаю посылку от мамы. 18. Next week I am receiving a parcel from mammy. I have already received a parcel from mammy.
19. Я узнаю тебя. Ты мой бывший сосед. 19. I recognize you. You are my former neighbor. I have already recognized you.
20. Сейчас он регистрирует новые данные. 20. Now he is recording new data. He has already recorded the new data.
21. Холодный ветер дует с севера. 21. The cold wind is blowing from the north. The cold wind has already blown from the north.
22. Я ломаю старый забор завтра. 22. I am breaking the old fence tomorrow. I have already broken the old fence.
23. Ты приносишь мне твой долг завтра. 23. You are bringing me your debt tomorrow. You have already brought me your debt.
24. Сейчас он строит новый дом. 24. Now he is building a new house. He has already built a new house.
25. Посмотри! Дом горит. 25. Look! The house is burning. The house has already burnt.
26. В следующем месяце мы покупаем новый дом. 26. Next month we are buying a new house. We have already bought a new house.
27. Цены снижаются. 27. The prices are reducing. The prices have already reduced.
28. Они отвергают мое предложение. 28. They are refusing my offer. They have already refused my offer.
29. Посмотри! Моя кошка ловит мышку. 29. Look! My cat is catching the mouse. My cat has already caught the mouse.
30. На следующей неделе мы выбираем новую квартиру. 30. Next week we are choosing a new flat. We have already chosen a new flat.
31. Я прихожу к тебе завтра. 31. I am coming to you tomorrow. I have already come to you.
32. Сейчас она режет сыр. 32. Now she is cutting the cheese. She has already cut the cheese.
33. Папа копает в саду в данный момент. 33. Papa is digging in the garden at the moment. Papa has already dug in the garden.
34. Сейчас я напоминаю тебе о твоем долге. 34. Now I am reminding you about your duty. I have already reminded you about your duty.
35. В данный момент ты делаешь это упражнение. 35. Now you are doing this exercise. You have already done this exercise.
Exercise 23
1. Он получает газеты каждый день. 1. He gets newspapers every day. He hasn’t got newspapers yet. 1. Он ещё не получил газеты.
2. Она двигает мебель каждый месяц. 2. She moves the furniture every month. She hasn’t moved the furniture yet. 2. Она ещё не двигала мебель.
3. Мы ремонтируем дом каждое лето. 3. We repair home (the house) every summer. We haven’t repaired home (the house) yet. 3. Мы ещё не ремонтировали дом.
4. Он ездит на работу на своей машине каждый день. 4. He drives to work by his car every day. He hasn’t driven to work by his car yet. 4. Он еще не ездил на работу на своей машине.
5. Они постоянно повторяют новые слова. 5. They constantly repeat new words. They haven’t repeated new words yet. 5. Они ещё не повторяли новые слова.
6. Он обычно ест бананы. 6. He usually eats bananas. He hasn’t eaten bananas yet. 6. Он ещё не ел бананов.
7. Я отвечаю на ваши вопросы на каждом уроке. (reply) 7. I reply to your questions every lessons. I haven’t replied to your questions yet. 7. Я еще не ответил на ваши вопросы.
8. Ты постоянно падаешь именно в этом месте. 8. You constantly fall down exactly in this place. You haven’t fallen exactly in this place yet. 8. Ты ещё не падал именно в этом месте.
9. Они отчитываются каждый месяц. 9. They report every month. They haven’t reported yet. 9. Они ещё не отчитались.
10. Он кормит свою собаку три раза в день. 10. He feeds his dog three times a day. He hasn’t fed his dog yet. 10. Он еще не кормил свою собаку.
11. Я спасаю тебя постоянно. 11. I rescue you constantly. I haven’t rescued you yet. 11. Я еще не спас тебя.
12. Она иногда чувствует себя не очень хорошо. 12. Sometimes she feels herself not very well (good). She hasn’t felt herself very well yet. 12. Она еще не почувствовала себя плохо (не очень хорошо).
13. Я сражаюсь всегда с ними. 13. I always fight with them. I haven’t fought with them yet. 13. Я еще не сражался с ними.
14. Эти военные уходят в отставку в этом году. 14. These military personnel retire this year. These military personnel haven’t retired yet. 14. Эти военные ещё не ушли в отставку.
15. Мы иногда находим очень интересные вещи в интернете. 15. Sometimes we find very interesting things in the internet. We haven’t found very interesting in the internet yet. 15. Мы ещё не нашли очень интересные вещи в интернете.
16. Ты постоянно пугаешь меня. 16. You constantly scare me. You haven’t scared me yet. 16. Ты еще не напугал меня.
17. Он летает в Америку каждый месяц. 17. He flies to America every month. He hasn’t flown to America yet. 17. Он ещё не летал в Америку.
18. Она всегда пронзительно визжит, когда видит мышку. 18. She always screams when she sees a mouse. She hasn’t screamed yet. 18. Она еще не визжала.
19. Я забываю обо всем, когда вижу ее зеленые глаза. 19. I forget about everything when I see her green eyes. I haven’t forgotten about everything yet. 19. Я еще не забыл обо всём.
20. Он служит в армии. 20. He serves in the Army. He hasn’t served in the Army yet. 20. Он ещё не служил в армии.
21. Она постоянно прощает мои недостатки. 21. She constantly forgives my shortcomings. She hasn’t forgiven my shortcomings yet. 21. Она ещё не простила мои недостатки.
22. Он постоянно урегулирует разные споры в нашем коллективе. 22. He constantly settles different arguments in our staff. He hasn’t settled different arguments in our staff yet. 22. Он еще не урегулировал разные споры в нашем коллективе.
23. Эта старая женщина постоянно мерзнет. 23. This old woman constantly freezes. This old woman hasn’t frozen yet. 23. Эта старая женщина ещё не замёрзла.
24. Я бреюсь не очень часто. 24. I shave not very often. I haven't shaved yet. 24. Я ещё не брился.
25. Она хорошо рисует. 25. She draws well. She hasn’t drawn well yet. 25. Она ещё хорошо не рисовала.
26. Она постоянно шокирует всех. 26. She constantly shocks everybody. She hasn’t shocked everybody yet. 26. Она ещё не шокировала всех.
27. Мэри иногда дает дельные советы. 27. Sometimes Mary gives useful advice. Mary hasn’t given useful advice yet. 27. Мэри ещё не давала дельных советов.
28. Эта собака чувствует запах медведя на большом расстоянии. 28. This dog smells a bear from a great distance. This dog hasn’t smelled a bear (from a great distance) yet. 28. Эта собака еще не почуяла запах медведя.
29. Джон редко ходит туда. 29. John seldom goes there. John hasn’t gone there yet. 29. Джон еще не ходил туда.
30. Она очень дружелюбна. Она постоянно улыбается. 30. She is very friendly. She constantly smiles. She hasn’t been friendly yet. She hasn’t smiled yet. 30. Она еще не была дружелюбной. Она ещё не улыбалась.
31. Они развешивают гирлянды на стены перед новым годом. 31. They hang garlands on the walls before the New Year. They haven’t hung garlands on the walls yet. 31. Они еще не развешали гирлянды на стены.
32. Там иногда что-то дымиться. 32. Something smokes there sometimes. Nothing has smoked there yet. 32. Там ничего еще не дымилось.
33. Я завтракаю обычно в 9 часов. 33. Usually I have breakfast at nine o’clock. I haven’t had breakfast yet. 33. Я еще не завтракал.
34. Он постоянно курит на балконе. 34. He constantly smokes in the balcony. He hasn’t smoked in the balcony yet. 34. Он еще не курил на балконе.
35. Прекрасные цветы растут там. 35. Beautiful flowers grow there. Beautiful flowers haven’t grown there yet. 35. Прекрасные цветы еще не росли там.
Exercise 24
1. Снег идет здесь в ноябре? 1. Does it snow here in November? Has it ever snowed here in November? 1. Здесь когда-нибудь шел снег в ноябре?
2. Ты слышишь этот шум по утрам? 2. Do you hear this noise in the morning? Have you ever heard this noise? 2. Ты когда-нибудь слышал этот шум?
3. Она заколдовывает всех? 3. Does she spell everybody? Has she ever spelled everybody? 3. Она когда-нибудь заколдовывала всех?
4. Он прячется в этих лесах? 4. Does he hide in these forests? Has he ever hidden in these forests? 4. Он когда-нибудь прятался в этих лесах?
5. Ты иногда проливаешь воду на пол? 5. Do you sometimes spill water on the floor? Have you ever spilled water on the floor? 5. Ты когда-нибудь проливал воду на пол?
6. Ты часто держишь руку на ее пульсе? 6. Do you often hold your hand on her pulse? Have you ever held your hand on her pulse? 6. Ты когда-нибудь держал руку на её пульсе?
7. Она иногда брызгает хоть какие-нибудь духи на себя? 7. – Does she spray any perfume on herself sometimes? Has she ever sprayed any perfume on herself? 7. Она когда-нибудь дрызгала хоть какие-нибудь духи на себя?
8. Футболисты часто повреждают колени? 8. Do football players often hurt their knees? Have football players ever hurt their knees? 8. Футболисты когда-нибудь повреждали колени?
9. Ты часто начинаешь новые проекты? (start) 9. Do you often start new projects? Have you ever started new projects? 9. Ты когда-нибудь начинал новые проекты?
10. Ты всегда держишь свое слово? 10. Do you always keep your word? Have you ever kept your word? 10. Ты когда-нибудь сдерживал своё слово?
11. Она часто портит продукты? 11. Does she often spoil food? Has she ever spoiled food? 11. Она когда-нибудь портила продукты?
12. Она вяжет носки ее внукам? 12. Does she knit socks for her grandchildren? Has she ever knitted socks for her grandchildren? 12. Она когда-нибудь вязала носки своим внукам?
13. Ты всегда останавливаешься в этой гостинице? 13. Do you always stay in this hotel? Have you ever stayed in this hotel? 13. Ты когда-нибудь останавливался в этой гостинице?
14. Ты знаешь эти английские слова? 14. Do you know these English words? Have you ever known these English words? 14. Ты когда-нибудь знал эти английские слова?
15. Ты всегда останавливаешься перед переходом? 15. Do you always stop before the pedestrian crossing? Have you ever stopped before the pedestrian crossing? 15. Ты когда-нибудь останавливался перед переходом?
16. Она всегда накрывает на стол? 16. Does she always lay the table? Has she ever laid the table? 16. Она когда-нибудь накрывала стол?
17. Ты иногда предлагаешь ему что-нибудь новое? 17. Do you suggest him anything new sometimes? Have you ever suggested him anything new? 17. Ты когда-нибудь предлагал ему что-нибудь новое?
18. Она всегда водит своего ребенка за руку? 18. Does she always lead her child by the hand? Has she ever led her child by the hand? 18. Она когда-нибудь водила своего ребенка за руку?
19. Ее поведение всегда устраивает тебя? 19. Does her behavior always suit you? Has her behavior ever suited you? 19. Её поведение когда-нибудь устраивало тебя?
20. Она всегда учит английский вечером? 20. Does she always learn English in the evening? Has she ever learned English in the evening? 20. Она когда-нибудь учила английский вечером?
21. Они всегда снабжают тебя мясом? 21. Do they always supply you with meat? Have they ever supplied you with meat? 21. Они когда-нибудь снабжали тебя мясом?
22. Ты всегда уходишь из дома ровно в 7? 22. Do you always leave home exactly at seven? Have you ever left home exactly at seven? 22. Ты когда-нибудь уходил из дома ровно в семь?
23. Он всегда поддерживает тебя? 23. Does he always support you? Has he ever supported you? 23. Он когда-нибудь поддерживал тебя
24. Ты часто одалживаешь ему деньги? 24. Do you often lend him money? Have you ever lent him money? 24. Ты когда-нибудь одалживал ему деньги?
25. Она часто удивляет тебя? 25. Does she often surprise you? Has she ever surprised you? 25. Она когда-нибудь удивляла тебя?
26. Дети всегда окружают своего учителя после занятий? 26. Do children always surround their teacher after lessons? Have children ever surrounded their teacher after lessons? 26. Дети когда-нибудь окружила своего учителя после занятий?
27. Ты всегда позволяешь ему делать это? 27. Do you always let him do it? Have you ever let him do it? 27. Ты когда-нибудь позволял ему делать это?
28. Ты включаешь свой компьютер утром? 28. Do you switch on your computer in the morning? Have you ever switched on your computer in the morning? 28. Ты когда-нибудь включал свой компьютер утром?
29. Ты всегда освещаешь свою спальню так ярко? 29. Do you always light you bedroom so bright(ly)? Have you ever lit your bedroom so bright(ly)? 29. Ты когда-нибудь освещал свою спальню так ярко?
30. Ты всегда возвращаешься домой так поздно. (return)? 30. Do you always return home so late? Have you ever returned home so late? 30. Ты когда-нибудь возвращался домой так поздно?
31. Ты часто теряешь деньги в казино? 31. Do you often lose your money at the casino? Have you ever lost your money at the casino? 31. Ты когда-нибудь терял деньги в казино?
32. Он часто рискует? 32. Does he often risk? Has he ever risked? 32. Он когда-нибудь рисковал?
33. Ты часто делаешь ошибки? 33. Do you often make mistakes? Have you ever made mistakes? 33. Ты когда-нибудь делал ошибки?
34. Они всегда грабят банки по понедельникам? 34. Do they always rob banks on Mondays? Have they ever robed banks on Mondays? 34. Они когда-нибудь грабили банки по понедельникам?
35. Ты иногда встречаешься с ним? 35. Do you meet with him sometimes? Have you ever met with him? 35. Ты когда-нибудь встречался с ним?
36. Ты всегда вытираешься этим полотенцем? (rub) 36. Do you always rub with this towel? Have you ever rubbed with this towel? 36. Ты когда-нибудь вытирался этим полотенцем?
37. Ты часто ошибаешься? 37. Do you often mistake? Have you ever mistaken? 37. Ты когда-нибудь ошибался?
Exercise 25
1. Я не разрушаю птичьи гнезда. 1. I don’t ruin bird-nests. 1. I have never ruined bird-nests. 1. Я никогда не разрушал птичьи гнёзда.
2. Он не преодолевает трудности. 2. He doesn’t overcome difficulties. 2. He has never overcome difficulties. 2. Он никогда не преодолевал трудности.
3. Он не болтает со своими друзьями во время уроков. 3. He doesn’t talk with his friends during the lessons. 3. He has never talked with his friends during the lessons. 3. Он никогда не болтал со своими друзьями во время уроков.
4. Она не принимает участия в корпоративных вечеринках. 4. She doesn’t partake in corporate parties. 4. She has never partaken in corporate parties. 4. Она никогда не принимала участия в корпоративных вечеринках.
5. Я не играю в компьютерные игры. 5. I don’t play computer games. 5. I have never played computer games. 5. Я никогда не играл в компьютерные игры.
6. Я не плачу за любовь. 6. I don’t pay for love. 6. I have never paid for love. 6. Я никогда не платил за любовь.
7. Он не пробует вино на вкус, перед тем, как выпить. 7. He doesn’t taste wine before drinking. 7. He has never tasted wine before drinking. 7. Он никогда не пробовал вино на вкус перед тем, как выпить.
8. Я не доказываю прописные истины. 8. I don’t prove copybook maxims. 8. I have never proved copybook maxims. 8. Я никогда не доказывал прописные истины.
9. Эти трудности не пугают меня. 9. These difficulties don’t terrify me. 9. – These difficulties have never terrified me. 9. Эти трудности никогда не пугали меня.
10. Она не кладет денег в банк. 10. She doesn’t put money in the bank. 10. She has never put money in the bank. 10. Она никогда не клала деньги в банк.
11. Она не благодарит за помощь. 11. She doesn’t thank for help. 11. She has never thanked for help. 11. Она никогда не благодарила за помощь.
12. Я не привязываю мою лошадь к дереву. 12. I don’t tie my horse to a tree. 12. I have never tied my horse to a tree. 12. Я никогда не привязывал мою лошадь к дереву.
13. Она не читает газет. 13. She doesn’t read newspapers. 13. She has never read newspapers. 13. Она никогда не читала газет.
14. Я не устаю делать это. 14. I don’t tire to do it. 14. I have never tired to do it. 14. Я никогда не уставал делать это.
15. Я не езжу на лошади. 15. I don’t ride a horse. 15. I have never ridden a horse. 15. Я никогда не ездил на лошади.
16. Я не трогаю слабых. 16. I don’t touch the weak. 16. I have never touched the weak. 16. Я никогда не трогал слабых.
17. Этот колокол не звонит. 17. This bell doesn’t ring. 17. This bell has never rung. 17. Этот колокол никогда не звонил.
18. Этот тренер не тренирует Боба. 18. This trainer doesn’t train Bob. 18. – This trainer has never trained Bob. 18. Этот тренер никогда не тренировал Боба.
19. Зимой солнце не встает рано. 19. In winter the sun doesn’t rise early. 19. In winter the sun has never risen early. 19. Зимой солнце никогда не вставало рано.
20. Они не путешествуют зимой. 20. They don’t travel in winter. 20. They have never traveled in winter. 20. Они никогда не путешествовали зимой.
21. Они не бегают в парке. 21. They don’t run in the park. 21. They have never run in the park. 21. Они никогда не бегали в парке.
22. Этот доктор не лечит меня. (treat) 22. This doctor doesn’t treat me. 22. This doctor has never treated me. 22. Этот доктор никогда не лечил меня.
23. Он не говорит ни слова. (say) 23. He doesn’t say a word. 23. He has never said a word. 23. Он никогда не говорил ни слова.
24. Она не обманывает меня. 24. She doesn’t trick me. 24. She has never tricked me. 24. Она никогда не обманывала меня.
25. Я не вижу ее. 25. I don’t see her. 25. I have never seen her. 25. Я никогда не видел её.
26. Ты не пытаешься преодолевать трудности. 26. You don’t try to overcome difficulties. 26. You have never tried to overcome difficulties. 26. Ты никогда не пытался преодолевать трудности.
27. Они не продают мороженое. 27. They don’t sell ice-cream. 27. They have never sold ice-cream. 27. Они никогда не продавали мороженое.
28. Я не поворачиваю здесь налево. 28. I don’t turn on the left here. 28. I have never turned on the left here. 28. Я никогда не поворачивал здесь налево.
29. Она не часто печатает на машинке. 29. She doesn’t often type on a typewriter. 29. She has never typed on a typewriter. 29. Она никогда не печатала на машинке.
30. Они не устанавливают телевизионные антенны. 30. They don’t set TV antennas. 30. They have never set TV antennas. 30. Они никогда не устанавливали телевизионные антенны.
31. Она не раздевается перед камерой. 31. She doesn’t undress before the camera. 31. She has never undressed before the camera. 31. Она никогда не раздевалась перед камерой.
32. Она не присылает мне писем. 32. She doesn’t send me letters. 32. She has never sent me letters. 32. Она никогда не присылала мне писем.
33. Она не использует это лекарство. 33. She doesn’t use this pharmacy. 33. She has never used this pharmacy. 33. Она никогда не использовала это лекарство.
34. Он не стреляет с такого расстояния. 34. He doesn’t shoot from such distance. 34. He has never shot from such distance. 34. Он никогда не стрелял с такого расстояния.
35. Он не посещает меня. 35. He doesn’t visit me. 35. He has never visited me. 35. Он никогда не посещал меня.
36. Она не часто показывает свои работы. 36. She doesn’t often show her works. 36. – She has never shown her works. 36. Она никогда не показывала свои работы.
37. Я не жду ее после работы. 37. I don’t wait for her after work. 37. I have never waited for her after work. 37. Я никогда не ждал её после работы.
Exercise 26
1. Я всегда закрываю дверь. 1. I always shut (close) the door. 1. I have shut the door recently/lately. 1. Я закрывал дверь в последнее время.
2. Он всегда объединяет людей. 2. He always unites people. 2. He has united people recently/lately. 2. Он объединял людей в последнее время.
3. Она много поет. 3. She sings much. 3. She has sung much recently/lately. 3. Она много ела в последнее время.
4. Этот вор открывает любые двери своей отмычкой. (master key) 4. This thief unlocks any doors with his master key. 4. This thief has unlocked any doors with his master key recently/lately. 4. Этот вор открывал любые двери своей отмычкой в последнее время.
5. Много кораблей тонет в этом проклятом (cursed) месте. 5. Many ships sink in this cursed place. 5. Many ships have sunk in this cursed place recently/lately. 5. Много кораблей утонуло в этом проклятом месте за последнее время.
6. Он распаковывает его вещи сейчас. 6. He is unpacking his things now. 6. He has unpacked his things recently/lately. 6. Он распаковал свои вещи в последнее время.
7. Сейчас она сидит в кресле. 7. Now she is sitting in the arm-chair. 7. She has sat in the arm-chair recently/lately. 7. Она сидела в кресле в последнее время.
8. Я пользуюсь ее услугами каждый вечер. 8. I use her services every evening. 8. I have used her services every evening recently/lately. 8. Я пользовался её услугами каждый вечер за последнее время.
9. Сейчас моя кошка спит на диване. 9. Now my cat is sleeping on the sofa. 9. My cat has slept on the sofa recently/lately. 9. Моя кошка спала на диване в последнее время.
10. Деньги исчезают очень быстро сейчас. (vanish) 10. Money is vanishing very quickly now. 10. Money has vanished very quickly recently/lately. 10. Деньги исчезли очень быстро в последнее время.
11. Моя собака всегда обнюхивает всех прохожих. 11. My dog always smells all passersby. 11. My dog has smelt all passersby recently/lately. 11. Моя собака обнюхивала всех прохожих за последнее время.
12. Она всегда посещает этот магазин. 12. She always visits this shop. 12. She has visited this shop recently/lately. 12. Она посещала этот магазин в последнее время.
13. Он всегда говорит на английском очень хорошо. 13. He always speaks English very well. 13. He has spoken English very well recently/lately. 13. Он говорил на английском очень хорошо в последнее время.
14. Сейчас я жду ее около метро. 14. Now I am waiting for her at the metro station. 14. I have waited her at the metro station recently/lately. 14. Я ждал её около метро в последнее время.
15. Она тратит очень много денег на одежду. 15. She spends very much money for her clothes. 15. She has spent very much money for her clothes recently/lately. 15. Она тратила очень много денег на одежду в последнее время.
16. Сейчас она гуляет в парке. 16. Now she is walking in the park. 16. She has walked in the park recently/lately. 16. Она гуляла в парке в последнее время.
17. В данный момент она стоит около дерева. 17. At the moment she is standing near (at) the tree. 17. She has stood near (at) the tree recently/lately. 17. Она стояла около дерева в последнее время.
18. В данный момент она восхищается этими картинами. 18. At the moment she is admiring these pictures. 18. She has admired these pictures recently/lately. 18. Она восхищалась этими картинками в последнее время.
19. Он постоянно ворует деньги. 19. He constantly steals money. 19. – He has stolen money recently/lately. 19. Он своровал деньги за последнее время.
20. Она постоянно мне что-то советует. 20. She constantly advises me something. 20. She has advised me something recently/lately. 20. Она советовала мне что-то за последнее время.
21. Он не подметает пол в своей комнате. 21. He doesn’t sweep the floor in his room. 21. He hasn’t swept the floor in his room recently/lately. 21. Он не подметал пол в своей комнате в последнее время.
22. Она не соглашается жить в деревне. 22. She doesn’t agree to live in the village (country). 22. She hasn’t agreed to live in the village (country) recently/lately. 22. Она не соглашалась жить в деревне в последнее время.
23. Сейчас она плывет в очень красивом озере. 23. Now she is swimming in a very beautiful lake. 23. She has swum in a very beautiful lake recently/lately. 23. Она плавала в очень красивом озере в последнее время.
24. В данный момент он анализирует ситуацию. 24. At the moment he is analyzing the situation. 24. He has analyzed the situation recently/lately. 24. Он анализировал ситуацию за последнее время.
25. Ты постоянно берешь мои вещи. 25. You constantly take my things. 25. You have taken my things recently/lately. 25. Ты брал мои вещи в последнее время.
26. Ты постоянно допекаешь меня. (annoy) 26. You are constantly annoying me. 26. You have annoyed me recently/lately. 26. Ты допекал меня в последнее время.
27. В данный момент я обучаю тебя грамматике английского языка. 27. At the moment I am teaching you English grammar. 27. I have taught you English grammar recently/lately. 27. Я обучил тебя грамматике английского языка за последнее время.
28. Ты слишком часто извиняешься. 28. You apologize too often. 28. You have apologized too often recently/lately. 28. Ты слишком часто извинялся за последнее время.
29. Она иногда рвет старые письма. 29. She sometimes tears old letters. 29. She has torn old letters recently/lately. 29. Она порвала старые письма в последнее время.
30. Сейчас они аплодируют ему. 30. Now they are applauding him. 30. They have applauded him recently/lately. 30. Они аплодировали ему в последнее время.
31. Моя бабушка рассказывает мне много сказок. 31. My granny tells me many fairytales. 31. My granny has told me many fairy tales recently/lately. 31. Моя бабушка рассказала мне много сказок за последнее время.
32. Я признателен тебе за твою доброту. (высоко ценю) 32. I appreciate your kindness. 32. I have appreciated your kindness recently/lately. 32. Я высоко оценил твою доброту за последнее время.
33. Я думаю о тебе сейчас. 33. I am thinking about you now. 33. I have thought about you recently/lately. 33. Я думал о тебе в последнее время.
34. Я одобряю твои действия. 34. I approve your actions. 34. I have approved your actions recently/lately. 34. Я одобрил твои действия за последнее время.
Exercise 27
1. Сегодня ты хорошо бросаешь мяч в корзину. 1. Today you are throwing the ball into the basket very good. 1. Today you have thrown the ball into the basket very good. 1. Сегодня ты хорошо бросал мяч в корзину.
2. Сегодня мы арестовываем этого маньяка. 2. Today we arrest this maniac. 2. Today we have arrested this maniac. 2. Сегодня мы арестовали этого маньяка.
3. Сегодня я понимаю его решение. 3. Today I understand his decision. 3. Today I have understood his decision. 3. Сегодня я понял его решение.
4. Сегодня он спрашивает меня обо всем. 4. Today he is asking me about everything. 4. Today he has asked me about everything. 4. Сегодня он спрашивал меня обо всём.
5. На этой неделе он разбирает свою машину. 5. This week he is stripping his car. 5. This week he has -stripped his car. 5. На этой неделе он разобрал свою машину.
6. Сегодня она наклеивает марки на конверты. 6. Today she is attaching stamps on the envelopes. 6. Today she has attached stamps on the envelopes. 6. Сегодня она наклеивала марки на конверты.
7. В этом месяце я расстраиваю все их планы. 7. This month I am frustrating all their plans. 7. This month I have frustrated all their plans. 7. В этом месяце я расстроил все их планы.
8. В соответствии (in concordance with) с нашим проектом, в этом году мы атакуем наших конкурентов. 8. In concordance with our project we attack our competitors this year. 8. In concordance with our project we have attacked our competitors this year. 8. В соответствии с нашим проектом, в этом году мы атаковали наших конкурентов.
9. В соответствии(according to) с новым рабочим графиком, я просыпаюсь в 5.00. каждое утро на этой неделе. 9. According to the new working schedule I wake at seven a.m. every morning this week. 9. According to the new working schedule I have woken at seven a.m. every morning this week. 9. В соответствии с новым рабочим графиком, я просыпался в 5.00 каждое утро на этой неделе.
10. В этом году я пытаюсь выучить английский. 10. This year I am attempting (trying) to learn English. 10. This year I have attempted (tried) to learn English. 10. В этом году я пытался выучить английский язык.
11. В соответствии с модой, в этом году все носят зеленое. 11. In concordance with the fashion everybody wears green this year. 11. In concordance with the fashion everybody has worn green this year. 11. В соответствии с модой, в этом году все носили зелёное.
