Хватит, деточки, вам спать! Перевод с украинского

Оглавление

Олена Пчилка. Хватит, деточки, вам спать! Перевод с украинского

СТИХИ

«Ребёнок явился – ликует семья…»

Lorsque l’enfant paraît

Дiти

Детям

До дiточок

Ребятишкам

Дiточкам

Зимний вечер

Зимовий вiчир

Зайчик и мальчик

Зайчатко й хлоп’ятко

Снежная баба

Снiгова баба

Вот так сани!

З гринджолятами

Как быстро лето пролетело!

Як швидко лiто проминуло!

Бабочка

Метелик

ПЕСЕНКИ ПIСЕНКИ

Чудо-мельница

Маленький вiтрячок

песенка-веснянка

Веснянка

Тыквяная родня

Гарбузова родина

Морковный рыцарЬ

Морквяний вояк

Журавлик

Журавель

«Дождик, дождик, лей сильней…»

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСЕНКИ Пiсенньки до сну

Мыши

Мишi

Песни минувших лет

Пiснi минулого

Умная кошка

Мудра кицька

БАСНИ БАЙКИ

Чиж и голубь

Снiгир та щиглик

Кот и повар

Котик та кухар

Городская и деревенская мышь

Le Rat de ville et le Rat des champs

Миша-городянка i миша-хуторянкА

СКАЗКИ КАЗКИ

КОЛОБОК

Казочка про коржика

ВОР

Злодий

ВОЛК

Вовк

Совет

Порада

Отрывок из книги

Ось дитинка ввiшла. Вся родина гукаэ,

Кличэ, радiэ! Те свiтло, що в оченьках сяэ,

.....

Зла ще не віда вона!

Оченьки світ пізнають, розглядають його,

.....