Читать книгу Мама начинает и выигрывает, Или советы любящим родителям - Ольга Кузьменкова - Страница 8
Часть 1. Как приучить ребенка читать книги
Вы не знали этого о потешке
«Сорока-ворона»
ОглавлениеКак филолог, обращаю внимание на то, что многие детские потешки печатаются сегодня почему-то в усеченном виде. Кто и когда дал себе право урезать русское культурное наследие, неизвестно.
С какими целями? Тоже непонятно.
Язык – носитель культуры, как и устное народное творчество. Испорти язык, размой его, упрости – упростишь и культуру, и сознание народа.
Например, известная всем «Сорока-ворона» в полном варианте звучит так (обратите внимание на второе четверостишие):
Сорока-ворона
кашу варила,
деток кормила.
Этому дала в ложку,
Этому в поварешку,
Этому в горшок,
Этому в вершок1.
А этому не дала.
Ты в лес не ходил,
Ты дров не рубил,
Ты печь не топил,
Позже всех приходил.
Согласитесь, так гораздо благозвучнее, чем: «Этому дала, этому дала, этому дала, этому дала».
1
Вершок – устар. крышка.
