Читать книгу A Widow's Tale, and Other Stories - Джеймс Барри, Oliphant Margaret, Джеймс Мэтью Барри - Страница 7

There is nothing in the world, as all the world knows, that can go on for any time at a given point without developments, and those probably of an unforeseen sort, especially not a kind of intercourse like this – the "friendship," as Nelly to herself stoutly and steadily called it. It was much remarked upon, as may be supposed, but not in any unkindly way. Though her neighbours scarcely knew her as yet, they knew, or thought they knew, that the young widow about whom they were all prepared to be so much interested would not, as was said, be a widow much longer. And her husband not yet a twelvemonth dead, some said, who were of the class who always hear the wrong version of a story. Others, who had called upon her and liked her, explained to each other apologetically that young Mrs Brunton was a sweet young woman, and of course could not be expected to make a recluse of herself at her age. Thus it was with charity, though clear-sightedness, that the village saw Mrs Brunton and her "friend" from town, followed by the children and the nurse, walking across the fields towards the river one September afternoon, the gentleman in boating costume. Mr Fitzroy himself was not perhaps so much touched by that procession as were Nelly's neighbours. He had come early, and proposed that, as the river was not far off, Mrs Brunton should go for a row, to which Nelly had replied with delight – half naturally, half to cover her own pleasure; for are not all things mingled in this world? – that little Jack had been crying to go on the river, and that it would be such a treat for the children. Young mothers have a way of doing this, on much less moving occasions, when the delight of the children is the last thing in the world of which their entertainers are thinking. Fitzroy had to make a great gulp and swallow the children, though he did not like it. The nurse sat behind him in the boat, and Nelly kept the two little ones beside her in the stern, and they were very well behaved. But Fitzroy felt that, had any of his friends seen him on the river in this patriarchal guise, the joke would have rung through all the clubs where his name was known. Happily, however, in September there are few people about of the club kind. When he came down another time in his flannels Mrs Brunton said nothing about the children. She hesitated a little, and the colour fluttered in her face. Oh, if she only knew what was the right thing! There was no harm in it, certainly. It was like walking along a public street with him, which was a thing no one could object to. And if she refused to go, what would he think? or, rather, what would he think that she was thinking? He would probably imagine that she was afraid of him, that she was giving a character to his friendly attentions which did not belong to them, thinking that he was in love with her. How silly and vain that would seem; how he would laugh in his sleeve to see that this was what she thought, like any silly girl – she, a woman whom he only considered as a friend!

This was the argument which made Nelly finally decide to go. And she enjoyed that row beyond anything she could remember. It was as if she had made an escapade as a girl, with some one who perhaps one day – But she never would have been allowed to make that escapade as a girl. Now, at her present age and in her position of dignity as a married person, what could there be wrong in it? And yet it was rather wrong. She was a little ashamed, a little self-conscious, hoping that nobody would see her. And the sunset was so glorious, and the river so golden, and the sense of a secret, intense companionship so sweet! There was very little said between them – nothing, Nelly protested to herself afterwards, that all the world might not have heard – but they came home across the fields in the misty lingering autumn twilight, with a bewildering sense of happiness and perfect communion. "I do not know," Fitzroy said, "when I have spent so happy an evening." "The river was so lovely," said Nelly, faltering a little. "Everything was lovely," he said. He was so delicate and considerate that he would not come in, but said good night to her at the gate, in the presence, so to speak, of all the world.

And this occurred a good many times, as long as the fine weather lasted. It would be such a pity, Fitzroy said, not to take advantage of it, and, indeed, Mrs Brunton thought so too. And once or twice he did come in, and there was a little supper, and he went off in good time for the half-past nine train. Nobody could say that was late: and then, to be sure, if any one did say so, Nelly was not responsible to anybody for her actions. She was herself the best judge of what was befitting. Perhaps she was not quite so sure now that nothing was ever said that all the world might not hear. Things were said – about philosophical subjects, about the union of souls, about affinities, about the character of love metaphysically considered, whether a man or a woman could love twice, whether sometimes in early youth it was not more imagination than love that moved the heart, whether it did not require a little experience of life to make you really acquainted with the force of that sentiment. "There is no passion in the love of girls and boys," Fitzroy said, and he almost convinced Nelly that passion was the salt of life, the only thing really worth living for. These discussions perhaps were a little dangerous. But they were not personal – oh no! abstractions merely, the kind of subjects which promote conversation and which draw out the imaginative faculties. The thing that proved this was that there was not a suggestion of marriage ever made, nothing which approached that subject. Love-making from the point of view of an Englishwoman means marriage as a matter of course. And Fitzroy had never in the most distant way said to Nelly, "Will you marry me?" "Is it possible that you should one day become my wife?" He had talked, oh! a great deal about love in the abstract. He had said hurried things, phrases that seemed to escape him, about a man's "passion." And Nelly had felt many times, with a trembling of all her faculties, that he and she were on the eve of a crisis, that the moment must soon come in which these decisive words must be said.

But that crisis never did come, though certainly the excitement of the intercourse grew daily, and the suspense bewildered and overwhelmed her so that she was entirely absorbed in it, and no longer her own mistress. She had let the stream carry her away. From the time when she went out first alone, with something of the secret delight of a girl making an escapade, upon the river with her kind visitor in the early September, till now, scarcely a month later, what a change had occurred! Then she obeyed a pleasurable impulse, partly that he might not think she thought of anything beyond the pleasant intercourse of an hour or two; now she felt her whole existence, her life, her happiness, her credit with the world, hanging as it were on the breath of his lips. Would he say, or would he not say, the words which would make all clear? For a time after every meeting she felt as if she had barely escaped from that supreme scene, holding it off, according to a woman's instinct; and then a chill began to creep over Nelly when he went away without a word: and life and everything concerning her seemed to hang in that suspense. Poor Nelly! poor, foolish, unsuspicious creature! If she had ever been a cruel little flirt in her heedlessness, never meaning any harm, she was punished now.

One night – it was early in October – Fitzroy stayed late and shared Nelly's supper, and lingered after it, going back to the drawing-room with her, not taking leave of her in the little hall as he was in the habit of doing; and thus he missed the half-past nine train. But what did that matter? for there were two later, and an hour's delay could not, after all, make much difference. They were both full of emotion and suppressed excitement, and Nelly felt that the crisis could not be much longer delayed. She made, however, that invariable effort to keep it at arm's length, to talk of other things, which is one evidence that things have come to an alarming pass. She chattered, she laughed, flushed with feeling, with suspense and excitement, thinking every moment that the passion (certainly there was what he called "passion") in his eyes must burst forth. But still the suspense went on. Nelly's nerves and spirit were almost on the point of breaking down when she was suddenly roused by the chiming of the clock. "Oh," she cried, "eleven! you must run, you must fly! You have not a moment to lose for your train – the last train!"

He looked at her for a moment with unutterable things in his eyes. "Is it so very indispensable that I should catch the last train? Nelly! how can I leave you? How can you send me away, when you know how I love, how I adore – "

There came at this moment a sharp knock at the door.

"If you please, ma'am," said Nelly's excellent nurse, "there's just time for Mr Fitzroy to catch the last train."

And he had to go, seizing his hat, hurrying out with an apology for staying till the last moment, while Nelly, trembling, terrified, shrank back into the room where a little fire was still burning, though the night was warm. She went back to it with the chill of exhausted nerves, and held out her hands to the smouldering glow, while nurse locked and bolted the hall door with unnecessary noise and commotion. Then that excellent woman once more put her head into the room with a look which Nelly could not meet. "Is there anything I can get for you, ma'am, before I go to bed?" she said.

Nelly thanked her, hurriedly recalling her faculties. "How glad I am you came to warn Mr Fitzroy, nurse! I had told him, but he paid no attention. Gentlemen always think they can catch a train by a rush at the last moment." She felt that she was apologising to nurse, and was ashamed of doing so, though it was shame and uneasiness which had forced the words to her lips. Nurse did not commit herself to any approval or condonation of her mistress's behaviour. She said only "Yes, ma'am," and marched up-stairs with measured steps to bed.

Nelly sat down on a low chair in front of the smouldering fire. She was trembling all over, scarcely able to command herself, her cheeks burning with the heat of excitement, yet her teeth chattering with a nervous chill, her strength almost completely broken down. Now that she was alone the tension of her nerves gave way: the light went out of her eyes, her heart seemed to suffocate her, struggling in her breast. The agitation of her whole being prostrated her physically as well as mentally. She lay back upon her chair, as if its support were necessary to hold her together, and then she bent forward, holding her trembling hands to the fire. Had the crisis come, not as she had expected, but in a form that she did not understand? or was this strange interrupted climax a mere break in the stream, no end at all, a broken thread to be taken up again to-morrow and to-morrow indefinitely? Nelly was not capable of forming these questions in her mind, but they swept through the whirlwind within her, with a horror and alarm which she did not understand and knew not how to explain. What had he said? Why had he said that and not something else? What had she done that he had looked at her so? No, she did not ask herself all this; these questions only went whirling about in the wild commotion of her soul. She did not know how long she sat thus, incapable of movement. The fire sank lower, and she felt, without knowing whence it came, a chill draught from her right hand where the window was, but took no notice, perceiving it only, not in a condition of mind to account for it. But Mrs Brunton suddenly sat up erect, and all that tempest stopped in a moment, at the sound of a footstep outside and a tap on the window. What was it? Oh, heaven! what was it? She suddenly remembered in a moment that the window had been unfastened because the room was too warm. The shutters had been almost closed upon it, leaving only the smallest opening to give a little air, and Nelly had forgotten all about it, in her agitation and trouble. She sat for a moment motionless in her panic, thinking of burglars and robbery, not daring to stir. Then there came another tapping, and a low voice. "Mrs Brunton, I have lost my train; I remembered that the window was open; may I come in?"

The next moment, without waiting for any reply – which, indeed, Nelly in her consternation was unable to give – he pushed open the window quickly and came into the room. She stood petrified, staring at him, feeling as if she must have gone suddenly mad, and that all this was a hallucination, as he entered with a glow of triumph in his face.

"Nelly," he said, coming forward to her, dropping down on his knee by the side of her chair. "Darling, you left it open for me! You knew I would come back."

It all happened in a moment, and in a moment Nelly had to make her decision: her life, her fate, her good name, everything in the world worth thinking of, was in the turn of the scale. If he had not made that suggestion, heaven knows, in this prostration of her whole being, what poor Nelly might have done. But it gave her a sting of offence too sharp to bear.

"I left it open for you!" she cried, starting up. "You must be mad, Mr Fitzroy! What do you want? What do you want? Why have you come back here?"

He was startled by the terror, yet almost fury, in her eyes. "Forgive me," he said, starting up also, facing her, "I have lost my train. You know it is the last. What could I do but come back to the only house where I am known? and I thought you would not refuse me shelter for the night."

"Oh," she said almost wildly, "shelter – for the night!"

"May I close the window? It's rather cold, and you are shivering. If I have frightened you, forgive me, forgive me! Rather than that, I would have walked to London or sat down on a doorstep."

"I am not frightened," said Mrs Brunton with a gasp. Her senses came back to her; she felt that she must keep very cool, and make no scene. "It was a little alarming to see a man come in," she said. "It is very unfortunate that you should have lost your train. I am afraid you will not be very comfortable, but we will do the best we can for you."

He caught her sleeve as she was turning to the door. "Where are you going?" he cried.

"Only to call one of the maids to make a room ready for you."

"I want no room," he said. "An hour or two on the sofa will be luxury; and I shall be off in the morning by dawn of day, and disturb no one. Nobody need know: and you are not the sort of girl to think of Mrs Grundy. Nelly, my darling! stay, stay with me a bit! what is the use of taking me in if you leave me like this? Half an hour, just half an hour, to finish our talk!"

"When I have given my orders, perhaps," said Nelly. She would not stop even to forbid the familiarity of his address. She walked out of the room with composed steps, but as soon as she was outside flew up the dark staircase to the nursery, where nurse, an anxious and troubled woman, was not yet asleep. Mrs Brunton went in like a ghost to the room in which the night-light was burning, where the children were breathing softly in their cribs. "Nurse," she said, with all the composure she could command, "Mr Fitzroy has come back; he has lost his train. I want you to get up and prepare the spare room for him. I am sorry: but what else can we do?"

Nurse looked fixedly at her mistress in the light of the candle which Nelly had just lighted, and which came to life in a sudden glare upon her agitated face. "Yes, ma'am," she said quietly, beginning to dress.

What a strange agitated scene in the middle of the silent night! The man below could not have been more dismayed by the appearance of a band of soldiers than he was by the quiet, respectable, respectful maid-servant who came in with a candle to show him to his room, and whose polite determination to get rid of him, to put out the lamp and see that everything was safe for the night, was full of the most perfect calm. "I'll go up-stairs presently; but you need not wait," he said. "Oh, sir, I don't mind waiting; but my mistress likes me to see the lights out. I'll be in the next room when you are ready, sir, to show you the way."

He was moved at last to ask impatiently, "Is not Mrs Brunton coming down-stairs again?"

"Oh dear no, sir; my mistress is passing the night in the nursery, for Master Jack is a little feverish, and he never will part with his mamma when once he sees her. If she offered to go away he'd scream so, he'd raise the whole house."

Fitzroy glared at this guardian of the little helpless household – a very respectful, very obliging maid-servant – making light of the trouble a nocturnal visitor gave. He could no more have resisted or insulted this woman than if she had been a queen. He followed her quite humbly to his room, not daring to say a word. He might as well have been in a hotel, he said bitterly to himself.

When nurse went back she found poor Nelly sitting on the floor between the two little beds, her head leaning on one of them, holding fast the rail of the other, and weeping as if her heart would break.

Next morning Mr Fitzroy left the cottage early, without asking to see Mrs Brunton. It was, indeed, too early to disturb the lady of the house.