Читать книгу Другой Хайям - Омар Хайям - Страница 38
Стихи
Стих 34
Со всех небесных тайн…
ОглавлениеСо всех небесных тайн
покровы я решительно сорвал,
и перигей Луны, и апогей Сатурна[17]
прилежно рассчитал,
узлы хитросплетений и обмана развязал,
чтобы ничто не застилало взора.
Все одолел препятствия, но так и не познал
судьбы непостижимого узора.
17
Апогéй (от др. – греч. απóγεια, букв. «от земли») – точка орбиты небесного тела, обращающегося вокруг Земли, обычно Луны или искусственного спутника Земли, наиболее удалённая от центра Земли. Сатурн не вращается вокруг Земли, поэтому, вроде бы, апогея Сатурна не существует. Но, с точки зрения распространенной во времена Хайяма геоцентрической системы мира, согласно которой неподвижная Земля занимает центральное положение во Вселенной, а вокруг нее вращаются Солнце, Луна, планеты и звёзды, вполне допустимо говорить об апогее Сатурна.
