Читать книгу Tylko ja mogę napisać swoją historię - Oriana Fallaci - Страница 8

„Nigdy nie byłam zwierzęciem domowym. Nigdy się nie widziałam zamknięta na klucz w rodzinnym światku. Zawód żony zawsze mnie przerażał. Nie chciałam być żoną. Chciałam pisać, podróżować, poznawać świat i korzystać z cudu, jakim jest fakt urodzenia się”. Te słowa napisane na maszynie na początku lat siedemdziesiątych i przechowane w teczce, to trzykrotnie powtórzone „nie”, są znakiem rozpoznawczym kobiety, która opowiedziała historię XX wieku i jako pierwsza rozpoznała jego wielki koszmar: globalny terroryzm.

Oriana Fallaci wiedziała, że najwierniejszy portret pisarza można znaleźć w jego książkach, nie w jego życiu osobistym. Dodatkowo w jej przypadku autobiograficzne impulsy stanowią cechę stylu autorki, która nigdy nie bała się opisywać świata przepuszczonego przez filtr własnego spojrzenia. Nawet najintymniejsze refleksje i cierpienia stają się w jej artykułach pretekstem do zdemaskowania jakiejś wpływowej osobistości czy hollywoodzkiego gwiazdora albo też do opowieści o tragedii związanej z wojną, z całą jej potwornością i całą niedolą, jaką ona niesie.

Na ten tom składają się fragmenty najsłynniejszych publikacji i nigdy wcześniej niepublikowanych tekstów Oriany Fallaci. W szczególności chodzi o autobiograficzne notatki wykorzystane przy pisaniu Kapelusza całego w czereśniach, opowiadania Ritorno in Grecia (Powrót do Grecji), które odtwarza pierwszy rok po śmierci Panagulisa, a także urywki tekstów na aktualne tematy związane z problemem małżeństwa i wolności. Żeby nie nakładać innych głosów na autentyczny głos Oriany Fallaci, nie dodano ani jednego słowa, a na końcu książki umieszczono informacje na temat wszystkich źródeł (akapity bez odsyłacza na końcu pochodzą ze źródła wskazanego w kolejnym przypisie). Tylko ja mogę napisać swoją historię, owoc długich i pieczołowitych poszukiwań, jest hołdem złożonym wielu obliczom wielkiego pisarza będącego niewygodną kobietą, która potrafiła osobistą pamięć przekuć w literackie arcydzieło.