Читать книгу Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray - Оскар Уайльд, F. H. Cornish, Lord Alfred Douglas - Страница 7
Chapter 6
Оглавление“I suppose you have heard the news, Basil?” said Lord Henry the following evening. They were in the dining-room of the Bristol Hotel.
“No, Harry,” answered the artist, giving his hat and coat to the waiter. “What is it? Nothing about politics, I hope! They don’t interest me.”
“Dorian Gray is going to be married,” said Lord Henry, watching him as he spoke.
Hallward frowned. “Impossible!” he cried.
“It is perfectly true.”
“To whom?”
“To some little actress.”
“I can’t believe it. Dorian is far too sensible[44].”
“Basil, whenever a man does a completely stupid thing, it is always for a good reason.”
“I hope this girl is good, Harry. I don’t want to see Dorian tied to some vile creature.”
“Oh, she is better than good – she is beautiful,” murmured Lord Henry. “Dorian says that she is beautiful and he is not often wrong about these things. Your portrait has helped him understand beauty in others. We are to see her tonight, if that boy doesn’t forget.”
“Are you serious?”
“Quite serious, Basil.”
“But how can Dorian marry an actress, Harry? It is absurd,” cried the painter, walking up and down the room, biting his lip. “Do you approve of it, Harry? You can’t approve of it, possibly.”
“I never approve, or disapprove, of anything now. You know I am not a champion of marriage. Dorian Gray falls in love with a beautiful actress who plays Juliet. He asks her to marry him. Why not? I hope that Dorian Gray marries this girl and worships her for six months. Then he can suddenly become fascinated by another woman.”
44
Dorian is far too sensible. – Дориан не так безрассуден.