Читать книгу French Guiana - Patrick Chamoiseau - Страница 5
ОглавлениеWesleyan University Press
Middletown CT 06459
English translation © 2020 by Matt Reeck
Preface © 2020 by Charles Forsdick
Originally published in French as Guyane: Traces mémoires du bagne © 1994 Caisse nationale des monuments historiques et des sites.
Photographs © 1994 Rodolphe Hammadi.
Printed in the United States of America
All rights reserved
Designed by Richard Hendel
Typeset in Quadraat by Tseng Information Systems, Inc.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Chamoiseau, Patrick, author. | Hammadi, Rodolphe, 1958– photographer. | Reeck, Matt, translator.
Title: French Guiana : memory traces of the penal colony / Patrick Chamoiseau ; photographs by Rodolphe Hammadi ; translated by Matt Reeck.
Other titles: Guyane. English
Description: Middletown : Wesleyan University Press, 2020. | Includes bibliographical references. | Summary: “A translation of the collaborative work Guyane: Traces-mémoires du bagne, by the Martinican writer Patrick Chamoiseau and the German-Algerian photographer Rodolphe Hammadi”— Provided by publisher.
Identifiers: LCCN 2019053818 (print) | LCCN 2019053819 (ebook) | ISBN 9780819579300 (trade paperback) | ISBN 9780819579317 (ebook)
Subjects: LCSH: Prisons—French Guiana—History. | Prisons—French Guiana—History—Pictorial works.
Classification: LCC HV9615.7 .C4813 2020 (print) | LCC HV9615.7 (ebook) | DDC 365/.9882—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2019053818
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019053819
5 4 3 2 1
Maps: Carte de la Guyane française indiquant les établissements pénitentiaires, 1Fi50, used with permission of the Archives territoriales de Guyane; Îles du Salut, 14DFC 1054B, used with permission of the Archives nationales d’outre-mer.
