Читать книгу О чём поют в английских песнях? - Павел Киселев - Страница 13
Перевод текстов песен
Beatles – Yesterday
ОглавлениеYesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Перевод:
Вчера
Вчера, все мои проблемы были так далеки от меня
Но теперь все выглядит так серьезно и не разрешимо
О, как же я хочу вернуться во вчерашний день
Неожиданно я перестал быть тем, кем когда-то был
Надо мной повисла мрачная тень
О, как же внезапно настал вчерашний день
Я не знаю, почему ей пришлось уйти, она не ответила
Я наговорил лишнего, и теперь я надолго остался во вчерашнем дне
Вчера днем любовь была простой игрой
Но теперь мне нужно место чтобы скрыться от всех
О, как же я хочу вернуться во вчерашний день