Читать книгу The Art in Ancient Egypt - Perrot Georges - Страница 11

Table of Contents

We have different, but equally valid, reasons for leaving that which is called the far East—India, China, and Japan—outside the limit of our studies. Those rich and populous countries have, doubtless, a civilization which stretches back nearly as far as that of Egypt and Assyria, a civilization which has produced works both of fine and of industrial art which in many respects equalled those of the nations with which we are now occupied. In all those countries there are buildings which impress by their mass and by the marvellous delicacy of their ornamentation, sculptures of a singular freedom and power, and decorative painting which charms by its skilful use of brilliant colour as well as by the facility and inventive fancy of its design. The representation of the human figure has never reached the purity of line or nobility of expression of a Greek statue, but, on the other hand, the science of decoration has never been carried farther than by the wood-carvers, weavers and embroiderers of Hindostan, and the potters of China and Japan.

These styles have their fanatical admirers who see nothing but their brilliant qualities; they have also their detractors, or at least their severe judges, who are chiefly struck by their shortcomings, but no one attempts to deny that each of those nations possesses an art which is always original, and sometimes of great and rare power. Why then, it may be asked, do we refuse to comprehend the more ancient monuments of India and China, those which by their age belong to the centuries with which we are concerned, in this work? Our motives may be easily divined.

We might allege our incompetence for such an extended task, which would be enough to occupy several lives. But we have a still more decisive reason. Neither Aryan India nor Turanian China belongs to the antiquity which we have defined, and as for Indo-China and Japan they are but annexes to those two great nations; religion, written characters, the industrial and plastic arts—all came to them from one or the other of those two great centres of civilization.

So far as China is concerned no doubt or hesitation is possible. Down almost to our own days China and its satellites had no dealings with the western group of nations. It is a human family which has lived in voluntary isolation from the rest of its species. It is separated from western mankind by the largest of the continents, by deserts, by the highest mountains in the world, by seas once impassable, finally, by that contempt and hatred of everything foreign which such conditions of existence are calculated to engender. In the course of her long and laborious existence China has invented many things. She was the first to discover several of those instruments and processes which, in the hands of Europeans, have, in a few centuries, changed the face of the world; not only did she fail to make good use of her inventions, she guarded them so closely that the West had to invent them anew. We may cite printing as an example; nearly two hundred years before our era the Chinese printed with blocks of wood. On the other hand, every useful discovery made in the period and by the group of nations to whom we mean to confine our attention, from the time of Menes and Ourkham, the first historic kings of Egypt and Chaldæa, to the latest of the Roman Emperors, has been turned to the profit of others than its authors, and forms, so to speak, part of the public wealth. A single alphabet, that which the Phœnicians extracted from one of the forms of Egyptian writing, made the tour of the Mediterranean, and served all the nations of the ancient world in turn for preserving their thoughts and the idiom of their language. A system of numerals, of weights and measures, was invented in Babylon and travelled across Western Asia to be adopted by the Greeks, and, through the mediation of the Greek astronomers and geographers, has given us the sexagesimal division which we still employ for the partition of a circumference into degrees, minutes and seconds.

From this point of view, then, there is a profound difference between Egypt or Chaldæa, and China. The most remote epochs in the history of China do not belong to antiquity as we have defined the term. Without knowing it or wishing it, all those nations included in our plan laboured for their neighbours and for their successors. Read as a whole, their history proves to us that they each played a part in the gradual elaboration of civilized life which was absolutely necessary to the total result. But when China is in question our impression is very different, our intellects are quite equal to imagining what the world would have been like had that Empire been absolutely destroyed centuries ago, with all its art, literature, and material wealth. Rightly or wrongly, we should not expect such a catastrophe to have had any great effect upon civilization; we should have been the poorer by a few beautiful plates and vases, and should have had to do without tea, and that would have been the sum of our loss.

The case of India is different. Less remote than China, bathed by an ocean which bore the fleets of Egypt, Chaldæa, Persia, Greece and Rome, she was never beyond the reach of the western nations. The Assyrians, the Persians, and the Greeks carried their arms into the basin of the Indus, some portions of which were annexed for a time to those Empires which had their centre in the valley of the Euphrates and stretched westwards as far as the Mediterranean. There was a continuous coming and going of caravans across the plateau of Iran and the deserts which lie between it and the oases of Bactriana, Aria, and Arachosia, and through the passes which lead down to what is now called the Punjab; between the ports of the Arabian and Persian gulfs and those of the lower Indus and the Malabar coast, a continual commercial movement went on which, though fluctuating with time, was never entirely interrupted. From the latter regions western Asia drew her supplies of aromatic spices, of metals, of precious woods, of jewels, and other treasures, all of which came mainly by the sea route.

All this, however, was but the supply of the raw material for Egyptian, Assyrian, and Phœnician industries. There is no evidence that up to the very last days of antique civilization the inhabitants of Hindostan with all their depths and originality of thought ever exercised such influence upon their neighbours as could have made itself felt as far as Greece. The grand lyric poetry of the Vedas, the epics and dramas of the following epoch, the religious and philosophical speculations, those learned grammatical analyses which are now admired by philologists, all the rich and brilliant intellectual development of a race akin to the Greeks and in many ways no less richly endowed, remained shut up in that basin of the Ganges into which no stranger penetrated until the time of the Mohammedan conquest. Neither Egyptians, Arabs nor Phœnicians reached the true centres of Hindoo civilization; they merely visited those sea-board towns where the mixed population was more occupied with commerce than with intellectual pursuits. The conquerors previous to Alexander did no more than reach the gates of India and reconnoitre its approaches, while Alexander himself failed to penetrate beyond the vestibule.

Let us suppose that the career of the Macedonian hero had not been cut short by the fatigues and terrors of his soldiers. So far as we can judge from what Megasthenes tells us of Palibothra, the capital of Kalaçoka, the most powerful sovereign in the valley of the Ganges in the time of Seleucus Nicator, the Greeks would not, even in that favoured region, have found buildings which they could have studied with any profit, either for their plan, construction, or decoration. Recent researches have proved Megasthenes to be an intelligent observer and an accurate narrator, and he tells us that in the richest parts of the country the Hindoos of his time had nothing better than wooden houses, or huts of pisè or rough concrete. The palace of the sovereign, at Palibothra, impressed the traveller by its situation, its great extent, and the richness of its apartments. It was built upon an artificial, terraced mound, in the midst of a vast garden. It was composed of a series of buildings surrounded by porticos, which contained large reception halls separated from one another by courtyards in which peacocks and tame panthers wandered at will. The columns of the principal saloons were gilt. The general aspect was very imposing. The arrangements seem to have had much in common with those of the Assyrian and Persian palaces. But there was one capital distinction between the two; at Palibothra the residence of the sovereign, like those of his subjects, was built of wood. With its commanding position, and the fine masses of verdure with which it was surrounded, it must have produced a happy and picturesque effect, but, after all, it was little more than a collection of kiosques. Architecture, worthy of the name, began with the employment of those solid and durable materials which defend themselves against destruction by their weight and constructive repose.

The other arts could not have been much more advanced. Ignorant as they were of the working of stone for building, these people can hardly have been sculptors, and as to their painting, we have no information. There is, moreover, no allusion to works of painting or sculpture in their epics and dramas, there are none of those descriptions of pictures and statues which, in the writings of the Greek poets and dramatists, show us that the development of the plastic arts followed closely upon that of poetry. This difference between the two races may perhaps be explained by the opposition between their religions and, consequently, their poetry. In giving to their gods the forms and features of men, the oldest of the Greek singers sketched in advance the figures to be afterwards created by their painters and sculptors. Homer furnished the sketch from which Phidias took his type of the Olympian Jupiter. It was not so with the Vedic hymns. In them the persons of the gods had neither consistence nor tangibility. They are distinguished now by one set of qualities and again by another; each of the immortals who sat down to the banquet on Olympus, had his or her own personal physiognomy, described by poets and interpreted by artists, but it was not so with the Hindoo deities. The Hindoo genius had none of the Greek faculty for clear and well-defined imagery; it betrays a certain vagueness and want of definition which is not to be combined with a complete aptitude for the arts of design. It is the business of these arts to render ideas by forms, and a well marked limit is the essence of form, which is beautiful and expressive in proportion as its contours are clearly and accurately drawn.

Indian art then, for the reasons which we have given, and others which are unknown, was only in its cradle in the time of Alexander, while the artists of Greece were in full possession of all their powers; they had already produced inimitable master-pieces in each of the great divisions of art, and yet their creative force was far from being exhausted. It was the age of Lysippus and Apelles; of those great architects who, in the temples of Asia Minor, renewed the youth of the Ionic order by their bold and ingenious innovations. Under such conditions, what would the effect have been, had these two forms of civilization entered into close relations with each other? In all probability the result would have been similar to that which ensued when the ancestors of the Greeks began to deal with the more civilized Phœnicians and the people of Asia Minor. But in the case of the Hindoos, as we have said, the disciples had a less, instead of a greater, aptitude for the plastic arts than their teachers, and, moreover, the contact between the two was never complete nor was it of long duration. The only frontier upon which the interchange of idea was frequent and continuous was the north-west, which divided India from that Bactrian kingdom of which we know little more than the mere names of its princes and the date of its fall. But before the end of the second century B.C. this outpost of Hellenism had fallen before the attacks of those barbarians whom we call the Saci. In such an isolated position it could not long hope to maintain itself, especially after the rise of the Parthian monarchy had separated it from the empire of the Seleucidæ. Its existence must always have been precarious, and the mere fact that it did not succumb until the year 136 B.C. is enough to prove that several of its sovereigns must have been remarkable men. Should their annals ever be discovered they would probably form one of the strangest and most interesting episodes in the history of the Greek race.

Through the obscurity in which all the details are enveloped we can clearly perceive that those princes were men of taste. They were, as was natural, attached to the literature and the arts which reminded them of their superior origin and of that distant fatherland with which year after year it became more difficult to communicate. Although they were obliged, in order to defend themselves against so many enemies, to employ those mercenary soldiers, Athenians, Thebans, Spartans and Cretans, which then overran Asia, and to pay them dearly for their services, they also called skilful artists to their court and kept them there at great expense; the beautiful coins which have preserved their images down to our day are evidence of this, the decoration of their cities, of their temples, and of their palaces must have been in keeping with these; everywhere no doubt were Corinthian and Ionic buildings, statues of the Greek gods and heroes mixed with those portraits and historic groups which had been multiplied by the scholars of Lysippus, wall paintings, and perhaps some of those easel pictures signed by famous masters, for which the heirs of Alexander were such keen competitors. Artisans, who had followed the Greek armies in their march towards the East with the object of supplying the wants of any colonies which might be established in those distant regions, reproduced upon their vases and in their terra-cotta figures the motives of the painting, the sculpture, and the architecture which they left behind; goldsmiths, jewellers and armourers cut, chased, and stamped them in metal. And it was not only the Greek colonists who employed their skill. Like the Scythian tribes among whom the Greek cities of the Euxine were planted, the nations to the north of India were astonished and delighted by the elegance of their ornament and the variety of its forms. They imported from Bactriana these products of an art which was wanting to them, and soon set themselves, with the help perhaps of foreign artists settled among them, to imitate Grecian design in the courts of the Indian rajahs.

That this was so is proved by those coins which bear on their reverse such Hindoo symbols as Siva with his bull, and on their obverse Greek inscriptions, and by the remains of what is now called Græco-Buddhic art, an art which seems to have flourished in the upper valley of the Indus in the third or second century before our era. These remains, formerly much neglected, are now attracting much attention. They have been carefully studied and described by Cunningham[32]; Dr. Curtius has described them and published reproductions of the most curious among them.[33] They are found in the north of the Punjab upon a few ancient sites where excavations have been made. Some of them have been transported to Europe in the collection of Dr. Leitner, while others remain in the museums of Peshawur, Lahore, and Calcutta.[34] In those sacred buildings which have been examined the plan of the Greek temple has not been adopted, but the isolated members of Greek architecture and the most characteristic details of its ornament are everywhere made use of. It is the same with the sculpture; in the selection of types, in the arrangement of drapery, in the design, there is the same mixture of Greek taste with that of India, of elements borrowed from foreign, and those drawn from the national, beliefs. The helmeted Athené and Helios in his quadriga figure by the side of Buddha.

Traces of the same influence are to be found in a less marked degree in other parts of India. Near the mouth of the Indus and upon the Malabar coast, the native sculptors and architects were able to obtain more than one useful suggestion, more than one precious hint as to their technique, from the works of art brought in the ships of maritime traders. It is even possible that Greek workmen may thus have been introduced into seaport towns, and there employed upon the decoration of palaces and temples. However this may be it is incontestable that all the important sacred edifices of that region, whether stone-built or carved in the living rock, date from a period more recent than that of Alexander, and that most of them show details which imply acquaintance with Greek architectural forms and their imitation. We are thus on all hands forced to this conclusion: that, in the domain of the plastic arts, Greece owed nothing to India, with which she made acquaintance very late and at a period when she had no need to take lessons from others. That, moreover, India had little or nothing to give; that her arts were not developed till after her early relations with Greece, and it would even seem that her first stimulus was derived from the models which Greece put within her reach.

From all this it will be seen that we need not go as far as China, or even as the Punjab, in order to explain the origin of Greek art. During the period with which we are concerned, China might as well have been in the planet Saturn for all she had to do with the ancient world, and we need refer to her no more, except now and then perhaps for purposes of illustration. We cannot treat India quite in the same fashion, because there were, as we have said, certain points of contact and reciprocal influences at work between her and the group of nations we are about to treat. But as Greece borrowed nothing from India, at least in the matter of art, the little which we shall have to say of the products of the Hindoos will not be connected with our discussion of the origin of Greek art. A curious though hardly an important episode in history, is seen in the reaction by which the Greek genius, when arrived at maturity, threw itself at the command of Alexander upon that East from which it had received its first lessons.

None of those philosophical discussions to which Ottfried Müller and Stark thought it necessary to give so large a place will be found in our introduction; both of those authors devoted a long chapter to the definition of art and its principal manifestations. Stark went so far as to discuss, with much patience and ingenuity, the definitions of art and of its essential forms which had been given by previous writers. We shall attempt nothing of the kind; we have not undertaken a work of criticism or æsthetic demonstration. We wish to build up the history of ancient civilization through the study, description, and comparison of its plastic remains.

Neither do we feel sure that, in such a question as this, definitions do not lead to confusion rather than to clearness. When short, they are vague and obscure, and only acquire precision through distinctions and developments which have to be discussed at length; and again they generally lead, on one hand or the other, either to objections or reservations. Omnis definitio in jure periculosa, says an old maxim, which is certainly true in matters of art. Why should we attempt, unless we are obliged, to define terms which awake sufficiently clear and distinct ideas in all cultivated minds? No satisfactory definition has ever been given of the word architecture, and yet, when we use it, every one knows what we mean. Architecture, sculpture, painting, each of these sounds has a precise meaning for those to whom our work is addressed, and we may say the same of certain other expressions, such as industrial arts, decoration, style, historical painting, genre painting, landscape painting, which will often be found in our pages. We must refer those who want definitions of these phrases to the Grammaire des Arts du Dessin of M. Charles Blanc and kindred works. It will suffice for us that these words should be taken in the ordinary meaning which they bear in the conversation of cultivated men. If our ideas of art and its different branches diverge here and there from those which are commonly received, those divergencies will become evident, and will be discussed and justified to the best of our ability as the work proceeds. But on all occasions we shall do our best to avoid the abstract and pedantic terminology which makes Ottfried Müller's first chapter so difficult to read.

We have now declared the aim of our work and the route which we propose to follow. In order to increase our chances of success, I have sought and obtained the collaboration of M. Charles Chipiez, whose special knowledge is well calculated to neutralise my own deficiencies. To his Histoire critique des Origines et de la Formation des Ordres grecques, was awarded, in 1877, one of the highest prizes of the Académie des Inscriptions, and in the Salons of 1878 and 1879 he confirmed his double reputation as a skilful draughtsman and a learned theorist; his Essais de Restoration d'un Temple grecque hypèthre, et des tours à étages de la Chaldée, was much noticed and discussed by connoisseurs. It would not be fitting, however, to praise it here. I must confine myself to saying how fortunate I am in having obtained a help which I have found more helpful, more single-minded, more complete, than I had dared to hope for. In all that has to do with architecture, I have not written a line until after consulting M. Chipiez upon all technical points. He has also taken an active part in the revision of the text of certain chapters. As for the plates and illustrations in the text, we have together chosen the objects to be represented, and M. Chipiez, as a professional man and able draughtsman, has personally superintended the execution of the drawings. It remains for me to explain the rôle which we have assigned to our illustrations.