Читать книгу The Art of Foreign Language Teaching - Peter Lutzker - Страница 31

In considering both the long European and Anglo-American traditions of viewing teaching as an art, it is striking that the reasons given for adopting this perspective have not substantially changed over time. It appears to be intrinsic to teaching itself that regardless of widely divergent historical and societal circumstances, those attributes such as creativity, flexibility, sensitivity, fluidity and expressivity which have been deemed to constitute the basis of artistry in teaching have always been seen as decisive. However, although many of the exact same educational arguments for and against this view of teaching can still be heard today, these historical parallels have generally not been taken into consideration in contemporary thinking. Strikingly and unfortunately, this lack of historical reference is even typical of many of those contemporary authors who have tried to advance the concept of teaching as an art. A standpoint exclusively focused on contemporary issues can be seen as being theoretically appropriate to the advancement of the concept of teaching as a science in which progress is generally viewed as linear. From this perspective, writings from previous times are of primarily historical interest. However, the framework of viewing teaching as an art clearly implies another understanding of the potential relevance of past thinking in a contemporary context.

It lies in the nature of all artistic education that an intensive study and awareness of historical examples is considered to be a fundamental prerequisite for all individual development. Learning from and often quite literally copying the examples of the ‘old masters’ in the study of the fine arts, or music, for instance, has always been considered the basis of learning the art. Thus, the position advanced here is that viewing teaching as an art, as opposed to a science, also implies a fundamentally different relation to previous traditions and practices of education which cannot be considered as outdated per se, but rather as potentially rich sources of learning and inspiration. Hence, some of the arguments and positions which have been touched upon in this chapter will be re-examined in the later discussion and conclusions at the end of this study.

In his extensive and wide ranging study of the history of language teaching, Louis G. Kelly is highly critical of a pronounced absence of historical awareness on the part of language teachers of the continually recurring nature of key issues and developments. He contrasts this with the value artists place on establishing new connections to past traditions and the gains they accrue from doing so:

While one can ascribe a linear development to sciences, the development of an art is cyclical. Old approaches return, but as their social and intellectual context are changed, they seem entirely new. Very often the creative artist seeks inspiration from the past, but transforms the idea in taking it over, as did Bartok, for instance, with the contrapuntal techniques of Bach. Language teaching has shared neither the honesty nor the self-knowledge of the fine arts. Whereas artists are willing to seek inspiration from the past, teachers, being cursed with the assumption that their discoveries are necessarily an improvement on what went on before, are reluctant to learn from history. Thus it is that they unwittingly rediscover old techniques by widely differing methods of research.141

This lack of historical knowledge can be seen as not only relevant to language teaching, but also as characteristic for a general deficiency present in much educational thinking in general.

In considering the entire historical development of the concept of teaching as an art, it becomes evident that the most critical questions regarding the responsibilities and possibilities of teacher education in developing artistry have remained unanswered. Although there has been a clear recognition of the decisive role of teacher education in helping to develop artistry, there has been a striking absence of concrete programs, or even ideas, on how to put this into actual practice. In many respects this may reflect the inevitable difficulties inherent in attempting to substantially change existing programs and also a general lack of opportunities to introduce innovations. The traditional divisions between teacher education and teaching practice can be seen as a further hindrance in connecting artistic teaching with corresponding programs of artistic teacher education.

Despite these difficulties, the question of how to encourage the artistic development of the teacher has continually been seen as a decisive issue for educators who have adopted this concept. From an historical perspective it is apparent that many of the same views have been consistently adopted, albeit with somewhat different emphases. What has been consistently maintained is that a substantial revision and extension of pre-service and in-service training will be required to realize the potentials of this concept.

However, in the developments of teacher education programs which have taken place in both Europe and the United States in recent years, the artistic perspectives which they have advanced appear to have played a relatively insignificant role. Hence the clear necessity for first designing and then evaluating appropriate programs has remained a critical question.

In pursuing this admittedly complex task, it is clearly necessary to focus on a specific context. In the following chapters an attempt will be made to address these unresolved issues in connection with an empirical research study. The description and evaluation of the week-long clowning workshops which have been offered by Vivian Gladwell for English teachers over the last decade, lies within the field of EFL teacher education and specifically in the context of in-service language teacher development. Although each subject area obviously has its own particular form/s and content of in-service training, many of the critical issues regarding language teacher education which will be examined here are considered to be potentially relevant to other fields as well.