Читать книгу The Art of Foreign Language Teaching - Peter Lutzker - Страница 34

It can be seen as characteristic of a broad spectrum of contemporary educational thinking, that in-service education has come to be seen as an essential component in addressing educational problems and issues. This position can also be seen in a societal context in which a recognition of the critical importance of lifelong learning has become prevalent in all occupations. In considering the dimensions and rapidity of the changes occurring in most professions including language teaching, it has become an almost unquestioned paradigm that regular in-service training is an absolute necessity.

At the same time, in taking into account the complexity of the problems which schools and teachers are now being forced to confront, the question has also been raised whether too much is being expected from such courses. This is particularly the case in regard to programs designed for school teachers, as opposed to in-service courses for those TESOL teachers who teach adult learners. In considering the intensified focus on in-service programs, as a decisive factor in improving schools, Edelhoff questions whether these expectations match the realities of school life:

In-service training is cited as a way to resolve all the difficulties and problems of schools as well as a way to introduce innovations. The challenges of a consumer and communications-based society, the problems of youth, modern media and technology, changes in the economy and the world of work, globalisation and burning issues such as AIDS, drugs, right wing radicalism, and naturally the latest scientific knowledge, as well as the demands for school reform in order to attain more quality – with an aging population of teachers trained decades earlier: in-service training is supposed to be a continual source of support for schools in their attempts to overcome all their problems.153

Albert Glaap sees the limitations of such courses for language teachers lying most often in the practical realities of schools which frequently do not allow for any interruption of the daily routines of work. The recurring consequence of these widespread hindrances is that many teachers remain stuck in their familiar routines:

Naturally there are central, regional, local, or school-based in-service training courses, but few teachers take part. One knows the arguments: exempting teachers from teaching and thus having to cancel lessons creates problems with parental organisations – and not only with them; the workday which is fully booked out with teaching and administrative duties hardly allows time to breathe, let alone for extra activities. So we are mostly left with the usual routines, with texts and methods which have ‘proved their value’, with canons of books which are self-perpetuating – Death of a Salesman, Look Back in Anger, Macbeth and Lord in the Rye and Catcher of the Flies, as they are often ironically referred to.154

The question of the effectiveness of in-service courses is another issue which has proved difficult to resolve. In a range of studies assessing the long-term significance of in-service courses for teachers (not only language teachers) in the 1970s and 80s there was overwhelming evidence that most of these courses offered little of lasting value. C.T. Patrick Diamond writes,

Many studies on the current impact of in-service or continuing education for teachers demonstrate that the process rarely produces positive outcomes.155

The underlying problem is generally seen as resting in the inherent difficulties of connecting what is learned in a completely different social and professional context to the daily realities of teaching. The positive feedback which such in-service courses may generate is viewed as short-lived and limited in its potential significance. Widdowson sees the problem of maintaining the initial impulses which such courses offer as the most decisive issue which has to be resolved:

What happens very often here is that participants are inspired by the social and professional intensity of the event but find that they have little to carry home with them except a heady sense of general enlightenment which is often quickly dispersed on its contact with reality. This is not to deny the value of such courses: they provide, at the very least, a sense of professional community and there is no doubt that some of the inspiration they generate carries over into practice. But for many participants what is needed is something more definite in the way of a scheme of work of some kind which will direct and maintain the momentum of the course into a continuing programme of monitored activities in the classroom.156

Legutke views a general lack of understanding of how learning derived from in-service training can best be incorporated into teaching practice as a striking deficiency in educational research:

Precisely because subject methodology and in-service training have been so little concerned with the kinds of processes required for practical implementation, theory and practice remain so far apart and this ultimately makes the scepticism that many teachers feel towards research understandable.157

In general, a lack of research on the concrete effects of such in-service training for teachers has often been cited as an acute problem and in both European and American contexts there have been repeated calls for more longtitudinal studies of the effects of in-service language teaching programs.158