Читать книгу Schwingungen - Peter Bock - Страница 8

Corona?

Geht doch gar nicht, so was!

Aber wieso denn nicht?

Weil es sich um einen Kosenamen handelt, nicht um einen Spitznamen. Ein Kosename muss ausschließlich positiv besetzt sein und sollte deine Liebste keinesfalls herabsetzen. Nicht mal du kämst ja wohl auf die Idee, deine Angebetete in aller Öffentlichkeit mit Pupsi, Stinkefüßchen oder Schwabbel zu adressieren.

Wo denkst du hin?! Aber es sollte nicht so ein abgenutzter Allerweltsbegriff sein, sondern schon das Besondere unserer Beziehung widerspiegeln.

Und was heißt das konkret?

Mausi, Spatz oder Hase sind mir zu gewöhnlich. Stell dir vor, wir sind gerade bei ALDI, und ich sage: „Ein tolles Angebot! Guck mal hier, mein Schatz!“ Da kommen gleich ein Dutzend Frauen um die Ecke. Bloß das nicht! Auch nicht Engel, Kleine oder gar Purzel.

Dann nenn sie doch Emily oder Wilma.

Hä?

Das waren Kategorie-5-Hurrikane in Nordamerika. Passt hervorragend, finde ich. Da sind genügend Parallelen zum Zwischenmenschlichen: Wenn so ein Hurrikan kommt, ist er heiß und feucht, nachdem alles vorbei ist, sind Haus und Auto weg. Sobald du eines Tages das Scheidungsurteil in Händen hältst, verstehst du sofort diesen Zusammenhang.

Das würde ja bedeuten, dass ich bei Emily oder Wilma von vornherein ein Scheitern geradezu erwarte - kein besonders förderlicher Ansatz.

Einverstanden. Also, grundsätzlich musst du natürlich selbst wissen, wie du die Süße gern ansprichst, aber deine jetzige Wahl schließt Fieber, Müdigkeit, Durchfall, trockenen Husten und Atemnot ein. Nichts davon ist positiv!

Mag sein, aber andererseits ist sie urplötzlich über mich gekommen! Ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet, dass es mich noch einmal so erwischt. Mir wird ganz heiß, wenn sie mich nur anschaut, mir bleibt regelrecht die Luft weg. Das sind doch wohl Gründe genug, warum sie für mich Corona sein soll, oder? Das klingt zudem besonders weiblich!

Ich versteh‘ ja deine Gründe, aber Ellen allein reicht doch! Zwar wird heute nur noch jedes tausendste Mädchen so getauft, aber immerhin besteht eine Verbindung zum altgriechischen Helena, also „die Leuchtende“ oder „die Sonnenhafte“; da musst du nicht über Kosenamen nachdenken, um ihr zusätzlich Glanz zu verleihen.

Ich finde sie so toll, das kann gar nicht zu viel werden.

Ellen ist nicht nur als Vorname recht beliebt, sondern er weist im Bürgerlichkeitsindex - wie Paulina, Lena oder Ciara - auf Elternhäuser hin, denen es den gängigen sozioökonomischen Kriterien gemäß überdurchschnittlich gut geht.

Na und? Das ändert doch an meinem Verhältnis zu dieser Frau überhaupt nichts! Hier geht es um Liebe, um besondere Zuneigung und nicht um irgendein pseudowissenschaftliches Geschwafel! Oder interessiert es dich tatsächlich, dass Ellen mit E anfängt, wie 5,5% aller in Deutschland gebräuchlichen Mädchennamen, weit hinter den häufigsten A und S?

Nicht wirklich.

Aha. Vermutlich hast du bereits nachgezählt und herausgefunden, dass Ellen aus fünf Buchstaben besteht, wie 23% aller Vornamen. 11% sind kürzer, 66%

länger - egal, ob Jungen oder Mädchen. Ohne Berücksichtigung von Zusammensetzungen wie Klaus-Dieter oder Marie-Antoinette sind Namen bei uns im Mittel 6,3 Buchstaben lang.

Wusste ich jetzt nicht.

Muss man auch nicht. Bei so einem Kosenamen gibt schließlich nicht der Kopf den Ausschlag, sondern das Herz!

Aber der Verstand sollte auch eine Rolle spielen. Ich sage es dir noch einmal in aller Deutlichkeit: Du kannst sie nicht „Corona“ nennen, auch wenn es noch so lieb gemeint ist! Es beißt die Maus keinen Faden ab: Das ist und bleibt ein Virus!

Da hast du natürlich recht. Vielleicht denkt sie eines Tages, ich wollte sie wie diese Krankheit mit allen Mitteln bekämpfen, um sie endlich loszuwerden.

Allmählich kommst du zur Vernunft! Wie wäre es denn mit etwas Spanischem? Ihr seid doch sehr gern auf der Iberischen Halbinsel.

Warum eigentlich nicht? Dass ich darauf nicht selbst gekommen bin. Aber da ist die Auswahl recht groß, oder? Allerdings, Flaquita oder Gordita scheiden schon mal aus, denn meine Maus ist weder dünn noch mollig. Wo wir gerade bei „Maus“ sind… Was ist mit Ratoncita?

Klingt irgendwie nicht, Conejita, „Häschenmädchen“, ebensowenig. Es sollte irgendwie auch ihr Temperament zum Ausdruck kommen. Ellen ist springlebendig und kann nicht eine Sekunde stillsitzen; sie erinnert mich oft an Popcorn. Moment mal… Popcorn? Warum nicht? Palomita!

Das ist es: Palomita! Gracias. Me has ayudado mucho. ¡Palomita!