Читать книгу Comedias I - Plauto - Страница 7

BIBLIOGRAFÍA ⁴²

COMENTARIOS

J. L. USSING , Commentarius in Plauti Comoedias. Denuo edendum curavit indicibus auxit A. THIERFELDER , Hildesheim, Nueva York, 1972.

Amphitruo

W. B. SEDGWICK , Manchester, 1960.

Asinaria

F. BERTINI , Génova, 1968.

Aulularia

L. NICASTRI , Nápoles, 1970.

W. STOCKERT , Stuttgart, 1983

Bacchides

A. ERNOUT , París, 1935.

J. BARSBY , Warminster, 1986.

Captivi

W. M. LINDSAY , Londres, 1900.

J. BRIX , M. NIEMEYER , O. KÖHLER , 7.^a ed., Leipzig, 1930.

Casina

W. TH . MAC CARY , M. M. WILLCOCK , Cambridge, 1976.

Curculio

J. COLLART , París, 1962.

Epidicus

G. E. DUCKWORTH , Princeton, 1940.

Menaechmi

J. BRIX , M. NIEMEYER , F. CONRAD , 6.^a ed., Leipzig-Berlín, 1929.

R. E. H. WESTENDORP -BOERMA , Zwolle, 1959.

Mercator

P. J. ENK , Leiden, 1932.

Miles gloriosus

J. BRIX , M. NIEMEYER , O. KOEHLER , 4.^a ed. Leipzig-Berlín, 1916.

M. HAMMOND , A. W. MACK , W. MOSKALEW , Cambridge, Mass., 1963.

Mostellaria

A. O. F. LORENZ , 2. ^a ed., Berlín, 1981 (= 1886).

E. A. SONNENSCHEIN , 2.^a ed., Oxford, 1907.

J. COLLART , París, 1970.

Persa

G. AMMENDOLA , Lanciano, 1922.

E. WOYTECK , Viena, 1982.

Poenulus

G. MAURACH , Heidelberg, 1975.

Pseudolus

A. O. F. LORENZ , Berlín, 1876.

E. A. STURTEVANT , New Haven, 1932.

M. M. WILLCOCK , Brístol, 1987.

Rudens

F. MARX , Amsterdam, 1959 (= Leipzig, 1928).

Stichus

H. PETERSMANN , Heidelberg, 1972.

Trinummus

J. BRIX , M. NIEMEYER , F. CONRAD , 6.^a ed., Berlín-Leipzig, 1931.

Truculentus

P. J. ENK , Leiden, 1953.

TRADUCCIONES COMPLETAS

Español

F. A. MARTÍN ROBLES , Madrid, 1931-45.

M. OLIVAR , Madrid, 1974.

J. ROMÁN BRAVO , tomo I, Madrid, 1990.

Italiano

M. SCANDOLA , Milán, 1953-6.

G. AUGELLO , Turín, 1968-72.

C. CARENA , Turín, 1975.

E. PARATORE , Roma, 1978.

Francés

A. ERNOUT , París, 1932...

P. GRIMAL , París, 1971.

Inglés

P. NIXON , Cambridge/Mass., 1916-38.

G. DUCKWORTH , Nueva York, 1942.

Alemán

L. GURLITT , Berlín, 1921.

W. BINDER , W. LUDWIG , Darmstadt, 1969.

OTRAS OBRAS

ABEL , K., Die Plautusprologe , Mülheim-Ruhr, 1955.

ADRADOS , vid . RODRÍGUEZ ADRADOS , F.

BADER , B., Szenentitel und Szeneneinteilung bei Plautus , Tubinga, 1970.

BEARE , W., The Roman Stage , 3.^a ed., Londres, 1964.

BENNET , C. E., Syntax of early Latin , Boston, 1910-14.

BLÄNSDORF , J., Archaische Gedankengänge in den Komödien des Plautus , Wiesbaden, 1967.

—, «Plautus», Das römische Drama , Darmstadt (1978), 135-222.

BRAUN , L., Die Cantica des Plautus , Gotinga, 1970.

BUCK , C. H., A Chronology of the Plays of Plautus , Baltimore, 1940.

DREXLER , H., Plautinische Akzentstudien , Breslau, 1932-33.

DUCKWORTH , G. E., The nature of Roman Comedy , Princeton, 1952.

DUPONT , F., Le Théâtre latin , París, 1988.

FERNÁNDEZ MARTÍNEZ , C., La categoría verbal «modo » en Plauto , Sevilla, 1986.

FRAENKEL , E., Plautinisches im Plautus , Berlín, 1922 [trad. italiana F. MUNARI , Elementi plautini in Plauto , Florencia, 1960].

—, Iktus und Akzent im lateinischen Sprechvers , Berlín, 1928.

GAISER , K., «Die plautinischen Bacchiden und Menander “Dis exapatón”», Philologus 114 (1970), 51-87.

—, «Zur Eigenart der römischen Komödie: Plautus und Terenz gegenüber ihren griechischen Vorbildern», Aufstieg und Niedergang der Röm. Welt, Festschrift J. Vogt , editado por H. TEMPORINI , I 2, Berlín-Nueva York (1972), 1072 ss.

GRISMER , R. L., The influence of Plautus in Spain before Lope de Vega , Nueva York, 1944.

HANDLEY , E. W., Menander and Plautus. A Study in Comparison , Londres, 1968 [= Menander und Plautus: eine vergleichende Untersuchung , en E. LEFÉVRE (ed.), 1973].

HAFFTER , H., Untersuchungen zur altlateinischen Dichtersprache , Berlín, 1934.

HARRISON , A. R. W., The Law of Athens, I: The Family and Property , Oxford, 1968.

HOFFMAN , I. B., Lateinische Umgangssprache , Heidelberg, 3.^a ed., 1951 = El latín familiar [trad. J. COROMINAS ], Madrid, 1958.

HUGHES , J. D., A Bibliography of scholarship on Plautus , Amsterdam, 1975.

HUSS , W., Geschichte der Karthager , Múnich, 1985.

LEFÉVRE , E. (ed.), Die römische Komödie: Plautus und Terenz , Darmstadt, 1973.

—, «Die römische Komödie», Neues Handbuch für Literaturwissenschaft , Tomo 3, Römische Literatur, Francfort (1974), 33-62.

LEO , F., Die plautinischen Cantica , Berlín, 1897.

—, Plautinische Forschungen , Darmstadt, 1966 (=2.^a ed., Berlín, 1912).

LINDSAY , W. M., Syntax of Plautus , Oxford, 1907.

LODGE , G., Lexicon Plautinum , Hildesheim, 1962 (= Leipzig, 1924-33).

LÖFSTEDT , E., «Plautinischer Sprachgebrauch und Verwandtes», Glotta 3 (1912), 171-91.

LUDWIG , W., «Ein plautinisches Canticum: Curculio, 96-157», Philologus 111 (1967), 196-97.

MANIET , A., Plaute, Lexique inverse , Hildesheim, 1969.

MANHEIMER , I., Sprachliche Beziehungen zwischen Alt-und Spätlatein , Zurich, 1975.

MARINER , S., «La comedia latina a la luz de los redescubrimientos de Menandro», Estudios Clásicos 61 (1971), 1-25.

MARQUARDT , J., Das Privatleben der Römer , Darmstadt, 1964 (=2.^a ed., Leipzig, 1886).

MARTI , H., Untersuchungen zur dramatischen Technik bei Plautus und Terenz , Winterthur, 1959.

MAURACH , G., Untersuchungen zum Aufbau plautinischer Lieder , Gotinga, 1964.

MIDDELMANN , F., Griechische Welt und Sprache in Plautus’-Komödien , Múnich, 1938.

MOLINA SÁNCHEZ , M., Estudio escénico literario y comparativo de la Aulularia de Plauto , Granada, 1985.

OTTO , A., Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer , Hildesheim, 1962 (= Leipzig, 1914).

PARATORE , E., Storia del teatro latino , Milán, 1957.

—, Plauto , Florencia, 1962.

PÖSCHL, V., Die neuen Menanderpapyri und die Originalität des Plautus , Heidelberg, 1973.

QUESTA , C., Introduzione a la metrica di Plauto , Bolonia, 1967.

—, «Alcune strutture sceniche di Plauto e Menandro», Menandre. Entretiens Fondation Hardt 16, Ginebra, 1970.

REINHARDSTÖTTNER , K., Plautus. Spatere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele , Leipzig, 1886 (= Hildesheim, 1980).

RODRÍGUEZ ADRADOS , F., Fiesta, Comedia y Tragedia , Barcelona, 1972.

SCHANZ , M., HOSIUS , C., Geschichte der römischen Literatur , Múnich, 1927 (= 1966).

SCHMUDE , M. P., Reden-Sachstreit-Zänkereien. Untersuchungen zu Form und Funktion verbaler Auseinandersetzungen in den Komödien des Plautus und Terenz , Stuttgart, 1988.

SCHUTTER , K. H., Quibus annis comoediae Plautinae primum actae sint quaeritur , Gotinga, 1952.

SEGALE , E., Roman laughter , Harvard, 1968.

SLATER , N. W., Plautus in Performance , Princeton, 1984.

SONNENBURG , P. E., «T. Maccius Plautus», Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft 27 (1928), 95-126.

SPRANGER , P. P., Historische Untersuchungen zu den Sklavenfiguren des Plautus und Terenz , 2.^a ed., Stuttgart, 1984.

TALADOIRE , B. A., Essai sur le comique de Plaute , Mónaco, 1956.

TEUFFEL , W. S., KROLL , W., SKUTSCH , F., Geschichte der römischen Literatur , Tomo I, Aalen, 1965, (=6.^a ed., Leipzig, 1916).

THIERFELDER , A., De rationibus interpolationum Plautinarum , Leipzig, 1929.

WILLE , G., Musica Romana , Amsterdam, 1967.

WISSOWA , G., Religion und Kultur der Römer , 2.^a ed., Múnich, 1942.

ZAGAGI , N., Tradition and Originality in Plautus , Gotinga, 1980.

ZWIERLEIN , O., Zur kritik und Exegese des Plautus , I, Maguncia-Stuttgart, 1990; II, 1991.

⁴² Sólo se ofrece una breve selección.