Читать книгу The History of Puerto Rico - R. A. Van Middeldyk - Страница 13

1500–1511

Friar Iñigo Abbad, in his History of the Island San Juan Bautista de Puerto Rico, gives the story of the discovery in a very short chapter, and terminates it with the words: "Columbus sailed for Santo Domingo November 22, 1493, and thought no more of the island, which remained forgotten till Juan Ponce returned to explore it in 1508."

This is not correct. The island was not forgotten, for Don José Julian de Acosta, in his annotations to the Benedictine monk's history (pp. 21 and 23), quotes a royal decree of March 24, 1505, appointing Vicente Yañez Pinzón Captain and "corregidor" of the island San Juan Bautista and governor of the fort that he was to construct therein. Pinzón transferred his rights and titles in the appointment to Martin Garcia de Salazar, in company with whom he stocked the island with cattle; but it seems that Boriquén did not offer sufficient scope for the gallant pilot's ambition, for we find him between the years 1506 and 1508 engaged in seeking new conquests on the continent.

As far as Columbus himself is concerned, the island was certainly forgotten amid the troubles that beset him on all sides almost from the day of his second landing in "la Española." From 1493 to 1500 a series of insurrections broke out, headed successively by Diaz, Margarit, Aguado, Roldán, and others, supported by the convict rabble that, on the Admiral's own proposals to the authorities in Spain, had been liberated from galleys and prisons on condition that they should join him on his third expedition. These men, turbulent, insubordinate, and greedy, found hunger, hardships, and sickness where they had expected to find plenty, comfort, and wealth. The Admiral, who had indirectly promised them these things, to mitigate the universal and bitter disappointment, had recourse to the unwarrantable expedients of enslaving the natives, sending them to Spain to be sold, of levying tribute on those who remained, and, worst of all, dooming them to a sure and rapid extermination by forced labor.

The natives, driven to despair, resisted, and in the encounters between the naked islanders and the mailed invaders Juan Ponce distinguished himself so that Nicolos de Ovando, the governor, made him the lieutenant of Juan Esquivél, who was then engaged in "pacifying" the province of Higüey.[8] After Esquivél's departure on the conquest of Jamaica, Ponce was advanced to the rank of captain, and it was while he was in the Higüey province that he learned from the Boriquén natives, who occasionally visited the coast, that there was gold in the rivers of their as yet unexplored island. This was enough to awaken his ambition to explore it, and having asked permission of Ovando, it was granted.

Ponce equipped a caravel at once, and soon after left the port of Salvaleon with a few followers and some Indians to serve as guides and interpreters (1508).

They probably landed at or near the same place at which their captain had landed fifteen years before with the Admiral, that is to say, in the neighborhood of la Aguáda, where, according to Las Casas, the ships going and coming to and from Spain had called regularly to take in fresh water ever since the year 1502.

The strangers were hospitably received. It appears that the mother of the local cacique, who was also the chief cacique of that part of the island, was a woman of acute judgment. She had, no doubt, heard from fugitives from la Española of the doings of the Spaniards there, and of their irresistible might in battle, and had prudently counseled her son to receive the intruders with kindness and hospitality.

Accordingly Ponce and his men were welcomed and feasted. They were supplied with provisions; areitos (dances) were held in their honor; batos (games of ball) were played to amuse them, and the practise, common among many of the aboriginal tribes in different parts of the world, of exchanging names with a visitor as a mark of brotherly affection, was also resorted to to cement the new bonds of friendship, so that Guaybána became Ponce for the time being, and Ponce Guaybána. The sagacious mother of the chief received the name of Doña Inéz, other names were bestowed on other members of the family, and to crown all, Ponce received the chief's sister in marriage.

Under these favorable auspices Ponce made known his desire to see the places where the chiefs obtained the yellow metal for the disks which, as a distinctive of their rank, they wore as medals round their neck. Guaybána responded with alacrity to his Spanish brother's wish, and accompanied him on what modern gold-seekers would call "a prospecting tour" to the interior. The Indian took pride in showing him the rivers Manatuabón, Manatí, Sibucó, and others, and in having their sands washed in the presence of his white friends, little dreaming that by so doing he was sealing the doom of himself and people.

Ponce was satisfied with the result of his exploration, and returned to la Española in the first months of 1509, taking with him the samples of gold collected, and leaving behind some of his companions, who probably then commenced to lay the foundations of Capárra. It is believed that Guaybána accompanied him to see and admire the wonders of the Spanish settlement. The gold was smelted and assayed, and found to be 450 maravedis per peso fine, which was not as fine as the gold obtained in la Española, but sufficiently so for the king of Spain's purposes, for he wrote to Ponce in November, 1509: "I have seen your letter of August 16th. Be very diligent in searching for gold mines in the island of San Juan; take out as much as possible, and after smelting it in la Española, send it immediately."

On August 14th of the same year Don Fernando had already written to the captain thanking him for his diligence in the settlement of the island and appointing him governor ad interim.

Ponce returned to San Juan in July or the beginning of August, after the arrival in la Española of Diego, the son of Christopher Columbus, with his family and a new group of followers, as Viceroy and Admiral. The Admiral, aware of the part which Ponce had taken in the insurrection of Roldán against his father's authority, bore him no good-will, notwithstanding the king's favorable disposition toward the captain, as manifested in the instructions which he received from Ferdinand before his departure from Spain (May 13, 1509), in which his Highness referred to Juan Ponce de Leon as being by his special grace and good-will authorized to settle the island of San Juan Bautista, requesting the Admiral to make no innovations in the arrangement, and charging him to assist and favor the captain in his undertaking.

After Don Diego's arrival in la Española he received a letter from the king, dated September 15, 1509, saying, "Ovando wrote that Juan Ponce had not gone to settle the island of San Juan for want of stores; now that they have been provided in abundance, let it be done."

But the Admiral purposely ignored these instructions. He deposed Ponce and appointed Juan Ceron as governor in his place, with a certain Miguel Diaz as High Constable, and Diego Morales for the office next in importance. His reason for thus proceeding in open defiance of the king's orders, independent of his resentment against Ponce, was the maintenance of the prerogatives of his rank as conceded to his father, of which the appointment of governors and mayors over any or all the islands discovered by him was one.

Ceron and his two companions, with more than two hundred Spaniards, sailed for San Juan in 1509, and were well received by Guaybána and his Indians, among whom they took up their residence and at once commenced the search for gold. In the meantime Ponce, in his capacity as governor ad interim, continued his correspondence with the king, who, March 2, 1510, signed his appointment as permanent governor.[9] This conferred upon him the power to sentence in civil and criminal affairs, to appoint and remove alcaldes, constables, etc., subject to appeal to the government of la Española. Armed with his new authority, and feeling himself strong in the protection of his king, Ponce now proceeded to arrest Ceron and his two fellow officials, and sent them to Spain in a vessel that happened to call at the island, confiscating all their property.

Diego Columbus, on hearing of Ponce's highhanded proceedings, retaliated by the confiscation of all the captain's property in la Española.

These events did not reach the king's ears till September, 1510. He comprehended at once that his protégé had acted precipitately, and gave orders that the three prisoners should be set at liberty immediately after their arrival in Spain and proceed to the Court to appear before the Council of Indies. He next ordered Ponce (November 26, 1510) to place the confiscated properties and Indians of Ceron and his companions at the disposal of the persons they should designate for that purpose. Finally, after due investigation and recognition of the violence of Ponce's proceedings, the king wrote to him June 6, 1511: "Because it has been resolved in the Council of Indies that the government of this and the other islands discovered by his father belongs to the Admiral and his successors, it is necessary to return to Ceron, Diaz, and Morales their staffs of office. You will come to where I am, leaving your property in good security, and We will see wherein we can employ you in recompense of your good services."

Ceron and his companions received instructions not to molest Ponce nor any of his officers, nor demand an account of their acts, and they were recommended to endeavor to gain their good-will and assistance. The reinstated officers returned to San Juan in the latter part of 1511. Ponce, in obedience to the king's commands, quietly delivered the staff of office to Ceron, and withdrew to his residence in Capárra. He had already collected considerable wealth, which was soon to serve him in other adventurous enterprises.