Читать книгу Cradock Nowell (Vol. 1-3) - R. D. Blackmore - Страница 5

Table of Contents

“Whishtrew, whishtrew, every bit of me! Whativer will I do, God knows. The blue ribbon there forenint me, and the blessed infants one to aich side”!

The good nurse fell against a chest of drawers, as she uttered this loud lament; the colour ebbed from her cherry cheeks, and her sturdy form shook with terror. She had scarcely turned her back, she could swear, upon her precious charges; and now only look at the murder of it! Two little cots stood side by side, not more than four feet asunder; and on each cot fast asleep lay a fine baby, some three or four days old. Upon the floor between them was a small rosette of blue ribbon. The infants were slumbering happily; and breathing as calmly as could be. Each queer little dump of a face was nestled into its pillow; and a small red podge, which was meant for an arm, lay crosswise upon the flannel. Nothing could look more delicious to the eyes of a fine young woman.

Nevertheless, that fine young woman, Mrs. Biddy OʼGaghan, stood gazing from one cot to the other, in hopeless and helpless dismay. Her comely round face was drawn out with horror, her mouth wide open, and large tears stealing into her broad blue Irish eyes.

“And the illigant spots upon them, as like as two Blemishing spannels; nor the blissed saints in heaven, if so be they was tuk to glory, afore they do be made hairyticks, cudnʼt know one from the ither, no more nor the winds from the brazes. And there go the doctorʼs bell again! Oh whurra–strew, whurra, whurra”!

Now Biddy OʼGaghan would scarcely have been head–nurse at Nowelhurst Hall, before she was thirty years old, but for her quick self–reliance. She was not the woman therefore to wring her hands long, and look foolish. Her Irish wit soon suggested so many modes of solution, all so easy, and all so delightfully free from reason, that the only question was how to listen to all at once. First she went and bolted carefully both the doors of the nursery. Then, with a look of triumph, she rushed to her yellow workbox, snatched up a roll of narrow tape, some pins, and a pair of scissors, and knelt upon the floor very gingerly, where the blue ribbon lay. Then, having pinned one end of the tape to the centre of the rosette, and the rosette itself to the carpet, she let the roll run with one hand, and drew the tape tight with the other, until it arrived at the nose of the babe ensconced in the right–hand cot. There she cut it off sharply, with a snip that awoke the child, who looked at her contemplatively from a pair of large grey eyes. Leaving him to his meditations, she turned the tape on the pin, and drew it towards the nasal apology of the other infant. The measure would not reach; it was short by an inch and a half. What clearer proof could be given of the title to knot and pendency?

But alas for Biddyʼs triumph! The infant last geometrised awoke at that very moment, and lifting his soft fat legs, in order to cry with more comfort, disclosed the awkward fact that his left knee was nearer by three inches to the all–important rosette, than was any part of his brother. Biddy shook anew, as she drew the tape to the dimples. What is the legal centre of a human being? Upon my word, I think I should have measured from the ὀμφαλός.

Ere further measurement could be essayed, all the premises were gone utterly; for the baby upon the right contrived to turn in the flannels, as an unsettled silkworm pupa rolls in his cocoon. And he managed to revolve in the wrong direction; it was his fate through life. Instead of coming towards the rosette, as a selfish baby would have done, away he went, with his grey eyes blinking at the handle of the door. Then he put up his lips, like the ring of a limpet, and poked both his little fists into his mouth.

“Well, I never”, cried Bridget; “that settles it altogether. Plase the saints an’ he were a rogue, itʼs this way heʼd ha’ come over on his blessed little empty belly. My darlin’ dumplin’ dillikins, itʼs you as it belongs to, and a fool I must be to doubt of it. Donʼt I know the bend o’ your nose, and the way your purty lips dribbles, then? And to think I was near a robbing you! What with the sitting up o’ nights, and the worry of that carroty spalpeen, and the way as they sends my meals up, Paddy OʼGaghan, as is in glory, wud take me for another manʼs wife”.

With great relief and strong conviction, Mrs. OʼGaghan began to stitch the truant rosette upon the cap of the last–mentioned baby, whence (or from that of the other) it had dropped through her own loose carelessness, before they were cuddled away. And with that ribbon she stitched upon him the heritage of the old family, the name of “Cradock Nowell”, borne by the eight last baronets, and the largest estates and foremost rank in all the fair county of Hants.

“Sure an’ it wonʼt come off again”, said Biddy to the baby, as she laid down her needle, for, like all genuine Irishwomen, she despised a thimble; “and itʼs meself as is to blame, for not taking a nick on your ear, dear. A big fool I must be only to plait it in afore, and only for thinkin’ as it wud come crossways, when you wint to your blissed mammy, dear. And little more you be likely to get there, Iʼm afeared, me darlinʼ. An’ skeared anybody would be to hoort so much as a hair oʼ your skull, until such time as you has any, you little jule of jewels, and I kisses every bit on you, and knows what you be thinking on in the dead hoor of the night. Bless your ticksy–wicksies, and the ground as you shall step on, and the childer as you shall have”.

Unprepared as yet to contemplate the pleasures of paternity, Master Cradock Nowell elect opened great eyes and great mouth, in the untutored wrath of hunger; while from the other cot arose a lusty yell, as of one already visited by the injustice of the world. This bitter cry awoke the softness and the faint misgivings of the Irishwomanʼs heart.

“And the pity of the world it is ye canʼt both be the eldest. And bedad you should, if Biddy OʼGaghan had the making of the laws. There shanʼt be any one iver can say as ye havenʼt had justice, me honey”.

Leaving both the unconscious claimants snugly wrapped and smiling, she called to her assistants, now calmly at tea in an inner room. “Miss Penny, run down now just, without thinking, and give my compliments, Mrs. OʼGaghanʼs kind compliments to the housekeeperʼs room, and would Mrs. Toaster oblige me with her big square scales? No weights you neednʼt bring, you know. Only the scales, and be quick with them”.

“And please, maʼam, what shall I say as you wants them for”?

“Never you mind, Jane Penny. Wait you till your betters asks of you. And maynʼt I weigh my grandfatherʼs silver, without ask you, Jane Penny? And likely youʼd rather not, and good reason for that same, I dessay, after the way as I leaves it open”.

Overlooking this innuendo, as well as the slight difficulty of weighing, without weights, imaginary bullion, Miss Penny hurried away; for the wrath of the nurse was rising, and it was not a thing to be tampered with. When Jane returned with the beam of justice, and lingered fondly in the doorway to watch its application, the head–nurse sidled her grandly into the little room, and turned the key upon her.

“Go and finish your tea, Miss Penny. No draughts in this room, if you please, miss. Save their little sowls, and divil a hair upon them. Now come here, my two chickabiddies”.

Adjusting the scales on the bed, where at night she lay with the infants warm upon her, she took the two red lumps of innocence in her well–rounded arms, and laid one in either scale. As she did so, they both looked up and smiled: it reminded them, I suppose, of being laid in their cradles. Blessing them both, and without any nervousness—for to her it could make no difference—she raised by the handle the balance. It was a very nice question—which baby rose first from the counterpane. So very slight was the difference, that the rosette itself might almost have turned the scale. But there was a perceptible difference, of perhaps about half an ounce, and that in favour of the sweet–tempered babe who now possessed the ribbon; and who, as the other rose slowly before him, drew up his own little toes, and tried prematurely to crow at him. Prematurely, my boy, in many ways.

No further mistrust was left in the mind of Mrs. OʼGaghan. Henceforth that rosetted infant is like to outweigh and outmeasure his brother, a hundredfold, a thousandfold, in every balance, by every standard, save those of self, and of true love, and perhaps of the kingdom of Heaven.